ESP Seat Alhambra 2012 Manual del propietario (in Spanish)

D
Datos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 363 Adhesivo portadatos del vehículo . . . . . . 363
Datos que contienen las unidades de control 274
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cargas sobre los ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones del aceite del motor . . . 295
Peso del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Presión de inflado de los neumáticos . . . 314
Tipo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Desbloquear Desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
El portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
El vehículo desde el exterior . . . . . . . . . . . . 81
Desconexión automática de consumidores . . 308
Desconexión de consumidores . . . . . . . . . . . . 308
Descongelar el bombín de cierre de la puerta 261
Descongelar las cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . 261
Desechar Pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Desecho Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Vehículo al final de su vida útil . . . . . . . . . 269
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 316
Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Detección de señales de tráfico . . . . . . . 228, 229
conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Indicación en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 229
Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 229
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Deterioro de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 316
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Calefactor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 280
Precalentamiento del filtro . . . . . . . . . . . . 284
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Dirección Bloqueo de la columna de la dirección . . 177
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema de asistencia de contravolante . . 177
Tendencia a irse a un lado . . . . . . . . . . . . . 316
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
E
EDS Véase "Sistemas de asistencia a la frena-da" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Elevación del vehículo Con la plataforma elevadora . . . . . . . . . . . 276 Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . 95
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . 96
Subida/Bajada automática . . . . . . . . . . . . . 95
Elevar el vehículo Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . 327
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Embellecedores de las ruedas . . . . . . . . . . . . 321 Capuchones de los tornillos de rueda . . . 322
Tapacubos integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Emergencias Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . 331
Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . 329
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . 329
Protegerse a sí mismo y asegurar el vehícu-lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Encendido Véase "Motor y encendido" . . . . . . . . . . . . 179
Enganche de rótula móvil Montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . 247
389
Índice alfabético

Enganche para el remolqueDesbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . 246
Enganche para remolque Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . 247
Véase "Remolque" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Enrollador automático del cinturón . . . . . . . . . 28
Equipamientos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 272
Equipamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 33
ESC Véase "Sistemas de asistencia a la frena-da" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Espejos Ajuste sincronizado de los retrovisores . . 117
Función de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Regulación del retrovisor del acompañan-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . 117
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Estabilización del conjunto vehículo/remol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Estuche para las gafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 246
Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Extranjero Estancia más prolongada con el vehículo 268
Venta del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 F
Fallo en el funcionamiento Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Cambio automático DSG . . . . . . . . . . . . . . 190
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Faros Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . 241
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . 191
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Frenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 194
Freno de estacionamiento electrónico . . . 194
Función de freno de emergencia . . . . . . . . 195
Indicador del freno de emergencia en casode frenazo brusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . 195
Función de freno de emergencia . . . . . . . . 195
Véase "Freno de estacionamiento" . . . . . . 194
Freno de estacionamiento electrónico . . . . . . 194 Freno de mano
Véase "Freno de estacionamiento" . . . . . . 194
Frenos Cambio del líquido de frenos . . . . . . . . . . 202
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Nivel del líquido de frenos . . . . . . . . . . . . 202
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Rodaje de las pastillas de frenos . . . . . . . 196
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . 198
Funcionamiento en invierno Eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . 112
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Funcionamiento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . 206 En conducción con remolque . . . . . . . . . . 243
Función antiaprisionamiento Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Puertas corredizas eléctricas . . . . . . . . . . . . 88
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . 99
Función de confort de los intermitentes . . . . . 101
Función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 195
Funciones de confort Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Abatir el respaldo del asiento del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
390 Índice alfabético

Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Limpiar el vehículo Plegar los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Limpieza Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . 261
De las escobillas del limpiaparabrisas . . . 258
de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Véase "Conservación del vehículo" . . . . . . 254
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 267
Limpieza de los Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 267
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Líquido limpiacristales Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Líquido refrigerante Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . 299
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ver líquido refrigerante del motor . . . . . . . 298
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . 298 Boca de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de realizar trabajos en el vano mo-tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controles al repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Elevar el vehículo con el gato . . . . . . . . . . 327
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 329
Preparativos para el cambio de rueda . . . 323
tapizado de los asientos . . . . . . . . . . . . . . 263
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . 43
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 107
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . 107
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luces de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 101
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . 101
Regulación del alcance de las luces . . . . . 107
Señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Luces de curva
Dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luz de giro Véase "Luces de curva estáticas" . . . . . . . 104
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
LL Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Aros atornillados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Elementos embellecedores atornillados . 312
Ver "Ruedas y neumáticos" . . . . . . . . . . . . 309
Llave del vehículo Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Cambiar la pila (llave del vehículo) . . . . . . . 78
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
392 Índice alfabético

Tracción totalCadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . 317
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Transportar Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 245
Conducir con el portón trasero abierto . . . . 14
Conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . 249
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . 15
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . 146, 148
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sistema de raíles con elementos de fija-ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte Abatir el respaldo del asiento del acompa-ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . 43 Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . 331
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Desconexión de asistente de arrancada . . 205
Desconexión de Auto Hold . . . . . . . . . . . . 205 U
Unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
V
Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Agua salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . 298
Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Varilla de medición del nivel de aceite . . . . . . 296
Vehículo Asegurar en caso de avería . . . . . . . . . . . . 329
Estacionar en pendientes . . . . . . . . . . . . . 196
Estacionar en subidas . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Venta del vehículo En otros países / continentes . . . . . . . . . . 268
Ventanillas Véase "Elevalunas eléctricos" . . . . . . . . . . . 94
Verificación del nivel del aceite . . . . . . . . . . . . 296
Verificar Presión de inflado de los neumáticos . . . 314
Viajes al extranjero Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vibraciones Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Volante
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Teclas basculantes (Tiptronic) . . . . . . . . . . 189
X
XDS Véase "Sistemas de asistencia a la frena-da" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
399
Índice alfabético

ALHAMBRA
Manual de instrucciones
Español 7N5012003AK (02.12)ALHAMBRA Español (02.12)
Portada Alhambra.indd 103/05/12 9:43