ESP Seat Alhambra 2013 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

İçindekiler dizini
El Kitabının yapısı . . . . . . . . . . . . . . . 5
İçerik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Önce Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sayın SEAT Sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sürüş ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Koltuk konumunun ayarlanması . . . . . . . . . . . 10
Nesnelerin taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emniyet kemerleri neden takılır? . . . . . . . . . . 20
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emniyet kemeri gerdiricileri . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Çocuk koltukları (aksesuarlar) . . . . . . . . . . . . 41
Entegre çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . 55
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SEAT bilgi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Açılma ve kapanma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Araç anahtar grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Merkezi kilitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sürgülü kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Panoramik sürgülü tavan* . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lambalar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ön cam silecek ve yıkayıcısı . . . . . . . . . . . . . 106
Dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Koltuklar ve saklama bölmeleri . . . . . . . . . . 115
Koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Koltuk işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Baş destekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Orta kol dayaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bagaj bölmesinin yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . 128
Tavan taşıyıcı sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bardak tutucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Küllük ve çakmak* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Elektrik soketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Yardımcı ısıtıcı* (ek ısıtıcı) . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Motorun çalıştırılması ve durdurulması . . . . . . 173
Vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Frenleme, durma ve park etme . . . . . . . . . . . . 186
Çalıştırma yardımcı sistemleri . . . . . . . . . . . . 197
Park sensörü sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Park Yardımı sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arka Yardım sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sabit hız kontrol sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Şerit Yardım sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
İşaret Yardımı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Yorgunluk tespiti (ara verme tavsiyesi) . . . . . . 223
Lastik görüntüleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . 225
Pratik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Sürüş ve çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Rodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ekolojik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Motor yönetimi ve egzoz gazı saflaştırma
sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Araç bakım ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Aracın dışının bakım ve temizliği . . . . . . . . . . 246
Aracın iç bakımı ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . 253
Kullanıcı için notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aksesuarlar, parça değişimi ve değişiklikler . .261
Aksesuarlar, parçaların değiştirilmesi ve
modifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Sıvı seviyelerinin kontrol edilmesi ve
tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Selektif Katalitik Redüksiyon* (AdBlue) . . . . . 276
Motor bölmesinde çalışma . . . . . . . . . . . . . . . 280
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
3
İçindekiler dizini

13
Güvenli sürüş
● Araç hareket halindeyken ayağınızı her zaman ayak bölmesinde tu-
tun.
● Emniyet kemerinizi doğru ayarlayın ve bağlayın ⇒ Sayfa 22.
Sürücü için de geçerli:
● Direksiyonu göğüs ve direksiyon arasında en az 25 cm mesafe ola-
cak ⇒ Şek. 1 ve saat 9 ve 3 konumlarında, kollarınız hafifçe bükülüyken
her iki eliniz de halkanın dışında olacak şekilde tutabileceğiniz şekilde
ayarlayın.
● Ayarlanan direksiyon göğsünüze değil, yüzünüze doğru olmalıdır.
● Dizleriniz hafifçe açı yapacak ve dizlerinizle gösterge paneli arasın-
daki mesafe en az 10 cm (4 inç) olacak şekilde gaz, fren ve kavrama pe-
dallarına basabileceğiniz şekilde sürücü koltuğunu öne ve arkaya doğru
ayarlayın ⇒  Şek. 1.
● Sürücü koltuğunun yüksekliğini direksiyonun üstüne kolayca ulaşabi-
leceğiniz şekilde ayarlayın.
● Aracın sürekli kontrolünüz altında olabilmesi için her iki ayağınızda
ayak boşluğunda tutun.
Ön yolcu için de geçerlidir:
● Hava yastığı açılırsa optimum koruma için ön yolcu koltuğunu olabil-
diğince arkaya doğru hareket ettirin. 
Nesnelerin taşınması Giriş
Ağır yükleri her zaman bagaj bölmesinde taşıyın ve koltuk arkalıklarını
dik konuma alın. Ağır nesneleri sabitlemek için her zaman sadece uygun
halatı olan bağlantıları kullanın. Aracı asla fazla yüklemeyin. Yükün
araçta dağılımının yanı sıra taşıma kapasitesinin sürüş davranışı ve
frenleme özelliği üzerinde etkileri vardır ⇒ 
.Ek bilgi ve uyarılar:
● Arka kapak ⇒ 
Sayfa 85
● Ön yolcu koltuğu arkalığını indirmek için ⇒ Sayfa 118
● Hafif ⇒ Sayfa 96
● Bagaj bölmesi ⇒ Sayfa 128
● Tavan taşıyıcısı ⇒ Sayfa 141
● Çekme modu ⇒ Sayfa 237
● Lastik ve jantlar ⇒ Sayfa 298
DİKKAT
Tamamen veya uygun şekilde sabitlenmemiş nesneler ani manev-
ra veya frenleme veya kaza durumunda ciddi yaralanmaya neden
olabilir. Bu, özellikle, açılan hava yastığı nesnelere çarptığında ve
aracın içine fırlattığında doğrudur. Riskleri azaltmak için aşağıda-
kilere dikkat edin:
● Tüm nesneleri araca sabitleyin. Ekipman ve ağır nesneleri her
zaman bagaj bölmesinde tutun.
● Nesneleri, ani frenleme veya kaza durumunda ön veya yan ha-
va yastıkları çevresindeki alanlara giremeyecekleri şekilde uygun
halat veya askılarla her zaman sabitleyin.
● Sürüş esnasında her zaman araçtaki nesnelerin hava yastığı
alanına hareket etmemesini sağlayın.
● Sürüş esnasında eşya bölmelerini her zaman kapalı tutun.
● Yatırıldığında tüm nesneleri ön yolcu koltuğundan çıkarın. Kol-
tuk arkalığı katlandığında küçük ve hafif cisimlere baskı uygular
ve bunlar koltuktaki ağırlık sensörü tarafından tespit edilir, hava
yastığı kontrol ünitesine yanlış bilgiler gönderir.
● Ön yolcu koltuğunun arkalığı katlanırken ön hava yastığı dev-
redışı ve YOLCU HAVA YASTIĞI KAPALI  lambası açık kalmalıdır.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

14Güvenli sürüş
DİKKAT (Devam)
● Araca sabitlenen nesneler asla yolcuların yanlış konumda
oturmalarına neden olacak şekilde yerleştirilmemelidir.
● Sabitlenen nesneler bir koltuk üzerindeyse bu koltuğa kimse
oturmamalı veya kullanmamalıdır.
DİKKAT
Sürüş davranışı ve frenleme özelliği, ağır ve büyük nesneler taşır-
ken değişir.
● Hızınız ve sürüş tarzınızı görüş özelliği, yol, trafik ve hava ko-
şullarına göre ayarlayın.
● Yavaş ve dikkatli bir şekilde hızlanın.
● Ani frenleme ve manevralardan kaçının.
● Erken fren yapın.

Yük taşıma
Tüm nesneleri araca sabitleyin
● Yükü aracın içine, tavana ve römorka olabildiğinde eşit şekilde
dağıtın.
● Ağır cisimleri bagaj bölmesinin olabildiğince ilerisinde taşıyın ve kol-
tuk arkalıklarını dikey konumda kilitleyin.
● Bagajları uygun kayışlarla tespit halkalarına sabitleyin ⇒ Sayfa 128.
● Far ayarını kontrol edin ⇒  Sayfa 96.
● Taşınan yüke göre uygun basınçta lastik kullanın. Lastik şişirme bilgi
etiketini okuyun ⇒ Sayfa 298.
● Lastik basıncı göstergeli araçlar için araç yük durumunu değiştirin
⇒ Sayfa 225.
ÖNEMLİ
Arka koltuk rafındaki nesneler ısıtmalı arka camdaki ısıtma elemanlarını
aşındırabilir ve hasar görmesine neden olabilir.
Not
Römorkun ⇒  Sayfa 237 ve tavan taşıyıcı sisteminin ⇒ Sayfa 141 yük-
lenmesiyle ilgili bilgilere dikkat edin. 
Bagaj kapağı açıkken sürüş
Bagaj kapağı açıkken aracın sürülmesi ek risk oluşturur. Tüm nesneleri
ve bagaj kapağını doğru şekilde sabitleyin ve araca giren zehirli gazları
azaltmak için mümkün olan tüm önlemleri alın.
DİKKAT
Bagaj kapağı kilitlenmemiş veya açıkken aracın sürülmesi ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
● Her zaman bagaj kapağı kapalıyken sürün.
● Tüm nesneleri araca sabitleyin. Sabitlenmemiş nesneler araç-
tan düşebilir ve diğer yol kullanıcılarını yaralayabilir ya da diğer
araçlara hasar verebilir.
● Özellikle dikkatli sürün ve ileriyi düşünün.
● Açık bagaj kapağının kontrolsüz hareketine neden olabile-
ceğinden ani manevralar ve frenlemeden kaçının.
● Bagaj bölmesinden dışarı çıkan nesneleri taşırken uygun şe-
kilde gösterin. Yasal gerekliliklere uyunuz. 

17
Emniyet kemerleri
Emniyet kemerleri
Kısa bilgilendirme Giriş
Tüm emniyet kemerlerinin durumunu düzenli aralıklarla kontrol edin. Ke-
mer kayışı, bağlantı yerleri, toplayıcı mekanizma veya herhangi bir ke-
mer tokasının zarar gördüğünü tespit etmeniz durumunda, kemer he-
men uzman bir servis tarafından temizlenmelidir ⇒ 
. Uzman servis,
araç, ekipman ve model yılına uygun yedek parçaları kullanmalıdır .
SEAT Teknik Servisi ziyaret etmenizi öneriyor.
Ek bilgi ve uyarılar:
● Koltuk konumunu ayarlayın ⇒ Sayfa 10
● Hava yastığı sistemi ⇒ Sayfa 33 ● Çocuk koltukları (aksesuarlar) ⇒ Sayfa 41
● Entegre çocuk koltukları ⇒ Sayfa 48
● Aksesuarlar, parça değişimi, onarımlar ve değişiklikler ⇒ Sayfa 261
DİKKAT
Takılmamış ya da uygun şekilde takılmamış emniyet kemerleri
ciddi veya hatta ölümcül yaralanma riskini artırır. Emniyet kemeri
doğru olarak takılmaz ve kullanılmazsa tam koruma sağlayamaz.
● Emniyet kemerleri kaza durumunda ciddi ya da ölümcül yara-
lanma riskini azaltmanın en etkin yollarından biridir. Sürücü ve
tüm araç yolcularını korumak için araç hareket halindeyken emni-
yet kemerleri doğru şekilde bağlanmalıdır.
DİKKAT (Devam)
● Her yolculuktan önce araçtaki her yolcu düzgün oturmalı kol-
tuğunun emniyet kemerini doğru şekilde bağlamalı ve yolculuk
boyunca bağlı tutmalıdır. Bu, şehir içi yolculukla diğer araç yolcu-
ları için de geçerlidir.
● Yolculuk sırasında çocuklar kilo ve boylarına uygun bir çocuk
emniyet sistemiyle ve emniyet kemerleri doğru bağlanmış şekilde
araçta güvenceye alınmış olmalıdır ⇒  Sayfa 41.
● Aracınızı hareket ettirmeden önce beraberinizdeki yolcuların
da emniyet kemerlerini doğru şekilde takmalarını sağlayın.
● İlgili koltuğun kilit plakasını tokaya yerleştirin ve yerleştiğin-
den emin olun. Başka bir koltuğun tokasındaki kilit plakasının
kullanılması sizi uygun şekilde korumayacaktır ve ciddi yaralan-
malara neden olabilir.
● Toka bağlantılarını sıvılar veya yabancı maddelerin girmesine
izin vermeyin. Bu, tokalar ve emniyet kemerlerine hasar verebilir .
● Araç hareket halindeyken emniyet kemerinizi asla açmayın.
● Birden fazla yolcunun aynı emniyet kemerini paylaşmasına as-
la izin vermeyin.
● Aynı emniyet kemerini paylaşacak şekilde asla kucağınıza ço-
cuk veya bebek oturtmayın.
● Bol, üste oturmayan kıyafetler (ceket gibi) emniyet kemerinin
uygun şekilde takılması ve işlevine zarar verir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

34Hava yastığı sistemi
● Ayarlanabilir direksiyon kolonu.
● Uygun olduğunda arka koltuklar ve ön yolcu koltuğundaki çocuk kol-
tukları bağlantıları.
● Uygun olduğunda çocuk koltuğu üst tespit kayışı bağlantıları.
Ön, diz, yan ve perde hava yastığının açılmadığı durumlar:
● Çarpışma sırasında kontak kapanırsa.
● Kumanda birimleri tarafından ölçülen yavaşlama hızının çok düşük
olduğu ön çarpışmalarda. ● Küçük yan çarpışmalarda.
● Arkadan çarpışmalarda.
● Aracın devrilmesi durumunda.
● Darbe hızı, kontrol ünitesinde ayarlanan referans değerinden düşük-
ken.


44Çocuk güvenliği
Farklı bağlantı sistemleri
Şek. 26 Arka koltuklara: Şekil A alt tutma halkalarını ve üst tutma şeridini
kullanarak temel çocuk koltuğu sisteminin montajını göstermektedir . Şekil B
araç emniyet kemeriyle çocuk güvenlik sisteminin montajını göstermektedir
.
Çocuk koltuk üreticisinin takma talimatlarına göre çocuk koltuklarını ara-
ca her zaman uygun ve güvenli bir şekilde sabitleyin.
Takılı çocuk koltukları araç koltuğunda doğru şekilde durmalıdır ve 2.5
cm'den fazla hareket etmemeli veya sallanmamalıdır.
Top Tether kayışı olan çocuk koltukları araçtaki Top Tether tespit kayışını
kullanarak araca sabitlenmelidir ⇒ Sayfa 47. Tespit kayışını bu amaçla
takılan ve Top Tether olarak tanınan halkalara sabitleyin. Tüm halkalar
Top Tether sistemi ile kullanılamaz. Çocuk koltuğunun araçtaki ilgili kol-
tuğa rahat bir şekilde oturacağı biçimde Top Tether tespit kayışını her
zaman sıkın.
Her ülkeye özel bağlantı sistemleri
Avrupa: ISOFIX tespit halkaları ve üst tespit kayışı ⇒ Sayfa 47 ve
⇒ Sayfa 47.
Üç noktalı emniyet kemeri ve üst tespit kayışı ⇒  Sayfa 46.
A
B
Sistemler, koltuktaki alt bağlantı noktaları ve üst tespit kayışlı (Top
Tether) çocuk güvenlik sistemi bağlantısını içerir.

Ön yolcu koltuğunda çocuk koltuğunun kullanılması
Çocukların ön yolcu koltuğunda taşınmasına her ülkede izin verilmez.
Dahası, tüm çocuk koltuklarının ön yolcu koltuğunda kullanılması onay-
lanmamıştır. Teknik Servisinizde tüm onaylanmış çocuk koltuklarının
güncellenmiş listesi mevcuttur. Sadece her araç için onaylanmış çocuk
koltukları kullanın.
Ön yolcu tarafındaki ön hava yastığı çocuk için çok tehlikelidir . Arkaya
bakan bir çocuk koltuğu ön yolcu koltuğunda taşınırsa, çocuk için hayati
risk içerir.
Arkaya bakan çocuk koltuğu ön yolcu koltuğuna sabitlenirse, şişen ön
hava yastığı çocuğa hızla çarpıp ciddi veya ölümcül yaralanmasına ne-
den olabilir ⇒ 
. Dolayısıyla ön yolcu ön hava yastığı etkin durumday-
ken, ön koltuğa arkaya bakan bir çocuk koltuğu asla kullanılmamalıdır.
Ön yolcu ön hava yastığı devredışı ise ön yolcu koltuğunda sadece ar-
kaya bakan çocuk koltuğu kullanın. Devredışı bırakıldığında ön göğüste-
ki sarı YOLCU HAVA YASTIĞI   kontrol lambası yanacaktır ⇒ Sayfa 33. Ön yolcu ön hava yastığını devredışı bırakamazsanız ve devre-
de kalırsa ön yolcu koltuğunda çocuk taşımak yasaktır ⇒ 
.
Ön yolcu koltuğunda çocuk koltuğu kullanıyorsanız dikkat edilecek
hususlar:
● Arkaya bakan bir çocuk koltuğu kullanırken ön yolcu ön hava yastığı
devredışı bırakılmalıdır  ⇒ Sayfa 37.
● Ön yolcu koltuk arkalığı dik olmalıdır.
● Ön yolcu koltuğu olabildiğince arkaya hareket ettirilmelidir.
● Ön yolcu koltuk arkalığı dik olmalıdır.
● Emniyet kemeri yükseklik ayarı olabildiğince yüksek olmalıdır. 

45
Çocuk güvenliği
Uygun çocuk koltukları
Çocuk koltuğunun, özellikle ön veya yan hava yastıklı ön yolcu koltuğun-
da kullanılması için üreticisi tarafından izin verilmelidir.
Ön yolcu koltuğunda tespit halkaları mevcutsa çocuk koltuğu söz konu-
su ülkedeki mevcut düzenlemelere göre bu tip araç için onaylanmış ol-
ması koşuluyla onaylı tespit sistemini kullanarak sabitlenmelidir .
ECE-R 44 standardına göre 0, 0+, 1, 2 veya 3 gruplarındaki evrensel
çocuk koltukları ön yolcu koltuğu ve arka koltuklara monte edilebilir.
DİKKAT
Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu monte edilirse, bir kaza ha-
linde maruz kalınacak ciddi veya ölümcül yaralanma riski artar.
Arkaya bakan çocuk koltukları, ön yolcu ön hava yastığı etkinleş-
tirilmiş şekilde, ön yolcu koltuğuna monte edilmemelidir. Çocuk
koltuğuna açılan hava yastığı çarpacağından ve koltuk arkalığına
doğru iteceğinden ön hava yastığı açılırsa bu, yaşam tehdit edici-
dir.
DİKKAT
İstisnai durumlarda çocuğun, ön yolcu koltuğunda arkaya bakan
bir çocuk taşınması gerekiyorsa aşağıdakilere kesinlikle uyun:
● Ön yolcu ön hava yastığını her zaman devre dışı bırakın.
● Çocuk koltuğunun, ön ve yan hava yastıklı bir ön yolcu kol-
tuğunda kullanılabileceği, üretici tarafından onaylanmalıdır.
● Çocuk koltuğu üreticisinin takma talimatlarına ve uyarıları
uyun.
● Ön yolcu koltuğunu olabildiğince arkaya hareket ettirin ve ön
hava yastığından olabildiğince uzak tutmak için en yüksek konu-
muna ayarlayın.
DİKKAT (Devam)
● Koltuk arkalığını dik konuma alın.
● Emniyet kemeri yükseklik ayarı olabildiğince yüksek olmalıdır.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına uygun bir onaylanmış
çocuk güvenlik sistemiyle korunmalıdır.

Arka koltukta çocuk koltuğunun kullanılması
Çocuk koltuğu arka koltuğa monte edilirse çocuk için yeterli boşluk ola-
cak şekilde ön yolcu koltuğunun konumunu ayarlayın. Dolayısıyla ön
yolcu koltuğunu çocuk koltuğu boyutuna ve çocuğun boyuna göre ayar-
layın. Yolcunun doğru konumda olmasını sağlayın  ⇒ Sayfa 10.
İkinci ve üçüncü koltuk sırasını tamamen arkaya hareket ettirin ve kilitle-
yin. Koltuk arkalıklarını dik konuma alın ve baş desteklerini aşağı katla-
yın.
Arka koltuklar için onaylanan ISOFIX çocuk koltukları
Arka koltuklar, ECE-R 44 düzenlemesine uygun olarak bu araç tipi için
özel olarak tasarlanmış ISOFIX sistemi bulunan çocuk koltukları için uy-
gundur.
ISOFIX çocuk koltukları araç için „belirli kategorilere ayrılır“, „sınırlı“ veya
„yarı evrensel“.
Çocuk koltuğu üreticileri, her ISOFIX koltuğu ile, ilgili ISOFIX çocuk kol-
tuğunun onaylandığı modelleri içeren her ISOFIX koltuk ile araç listesi
sağlar. Araç üretici listesinde mevcutsa ve ISOFIX çocuk koltuğu, liste-
deki bir koltuk kategorisine aitse o zaman aracınızda kullanılabilir . Ge-
rekliyse güncellenmiş araç listesi için çocuk koltuğu üreticisiyle temas
kurun. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

47
Çocuk güvenliği
Alt bağlantı noktalarını kullanarak çocuk koltuğunun
sabitlenmesi (ISOFIX, MANDAL*)
Şek. 27 Model 2: araç
koltuğundaki çocuk
koltuğu bağlantı nok-
talarının belirlenmesi
iki tespit halkası mevcuttur, her arka koltukta veya uygunsa ön yolcu
koltuğunda sözde alt bağlantı noktaları. Tespit halkaları koltuk çerçeve-
lerine bağlıdır.
Sağlam bağlantılı çocuk koltukları
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Çocuk koltuğunu ok yönünde tespit halkalarına ⇒ Şek. 27 bastırın.
Çocuk koltuğu güvenli bir şekilde kavraşmalı ve sesli bir şekilde yerine
oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin. Ayarlanabilir tespit kayışlı çocuk koltuğu
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Çocuk koltuğunu koltuk minderine yerleştirin ve tespit kayışı kancala-
rını tespit halkalarına bağlayın ⇒ Şek. 27.
● Uygun ayar cihazını kullanarak kayışları eşit sıkın. Çocuk koltuğu
araç koltuğuna tam olarak oturmalıdır.
● Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
DİKKAT
Çocuk koltuklarının alt bağlantı noktaları halkaları içermez. Yar-
dımcı koltukları sadece alt bağlantı noktalarına sabitleyin.

Top Tether tespit kayışı kullanarak çocuk koltuğu
sabitleme
Şek. 28 Bagaj bölme-
sine kancalanmış üst
tespit kayışı 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik bilgilerTeknik özellikler

48Çocuk güvenliği
● Çocuk koltuğunu takarken ve sökerken üretici talimatlarına uyun
⇒ 
.
● Baş desteğini oturana kadar çocuk koltuğu arkasına kaldırın.
● Çocuk koltuğunu alt bağlantı noktalarına sabitleyin ⇒ Sayfa 47.
● Üst çocuk koltuğu tespit kayışını arka koltuğun arkalığına, baş des-
teğinin altına veya her iki tarafına çekin.
● Üst tespit kayışını arka koltuktaki koltuk arkalığının arkasındaki ilgili
tespit halkasına kancalayın (TOP TETHER için) ⇒ Şek. 28.
● Baş desteğini son noktasına kadar aşağıya çekiniz. Üst bağlantıdan
emniyet kemerini engellemediğinden emin olun.
● Çocuk koltuğunun üstünün koltuk arkalığına geleceği şekilde kayışı
sıkın.
DİKKAT
Alt bağlantı noktalı ve üst tespit kayışlı çocuk koltukları üretici ta-
limatlarına uygun olarak takılmalıdır. Buna uyulmaması ciddi ya-
ralanmalara yol açabilir.
● Çocuk koltuğundaki sadece bir tespit kayışını (TOP TETHER
için) her zaman bagaj bölmesindeki arka koltuğa sabitleyin.
● Çocuk koltuğunu asla tespit halkalarına sabitlemeyin.
● Çocuk koltuğunu asla ataçman elemanı ve ray sistemli araçla-
rın hareketli bağlantı elemanlarına sabitlemeyin.

Entegre çocuk koltuğu Giriş
Entegre çocuk koltuğu, ECE-R 44 düzenlemesine göre sadece Grup 2
(15-25) ve Grup 3'teki (22-36 kg) çocuklar için uygundur. Ek bilgi ve uyarılar:
● Emniyet kemerleri
⇒ Sayfa 22
DİKKAT
Emniyet kemeri bağlanmadan veya uygun sabitleme sistemi kul-
lanarak sabitlenmeden yolculuk yapan çocuk, hava yastığı açılır-
sa ölümcül yaralanmalara maruz kalabilir.
● 12 yaşına kadarki çocuklar her zaman arka koltukta oturmalı-
dır.
● İstisnai durumlarda çocuğu ön yolcu koltuğundaki arkaya ba-
kan çocuk emniyet koltuğu dışında taşıma alternatifiniz yoksa ön
yolcu ön hava yastığını her zaman devredışı bırakın.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına uygun bir çocuk güven-
lik sistemiyle korunmalıdır.
● Çocukların emniyet kemerlerini her zaman doğru bağlayın.
DİKKAT
Çocuklar, araç hareket halindeyken ağırlık ve yüksekliklerine uy-
gun bir çocuk koltuğunda yolculuk yapmalıdır.
● Çocuklar her zaman boy ve kilolarına uygun bir çocuk güven-
lik sistemiyle korunmalıdır.
● Çocuklar, doğru oturma konumunda ve seyahat esnasında ke-
merleri bağlı olmalıdırlar.
● Emniyet kemerinin omuz kısmı, omuzun yaklaşık ortasından
geçmelidir, asla boyuna dayanmamalıdır.
● Emniyet kemeri vücudun üst kısmına yakın olmalıdır.
● Kemer kucak kısmı leğen kemiği üzerinde geçmelidir, mide
üzerinden değil. 

80Açılma ve kapanma
Kabin görüntüleme sistemi ve çekme önleme
sistemi*
Şek. 48 Tavan konso-
lunda: iç görüntüleme
sensörleri
Kabin görüntüleme sistemi, araç kilitlenirse ve aracın içinde hareket tes-
pit edilirse alarmı devreye alır. Çekme önleme sistemi, sistem, aracın yu-
karı kaldırıldığını tespit ettiğinde araç kilitlenirse alarmı çalıştırır .
Kabin görüntüleme ve çekme önleme sistemlerinin açılması
Tavan konsolundaki saklama bölmesini ⇒ Şek. 48 1
kapatın, aksi tak-
dirde kabin görüntüleme işlevi (ok) sınırlamalar olmadan çalışmayabilir .
Aracı kilitlemek için anahtarı kullanın. Hırsızlık önleme alarmı açılırsa ka-
bin görüntüleme ve çekme önleme sistemleri de devreye alınır.
Kabin görüntüleme ve çekme önleme sistemlerinin kapatılması
Kabin görüntüleme, uzaktan kumanda kilit düğmesine 
iki defa basa-
rak kapatılır.
● Tüm kapılar ve bagaj kapağını kilitleyin.
● Aracı kilitlemek için anahtarı kullanın. Kabin görüntüleme ve / veya
çekme önleme alarmı aracın sonraki kilitlenişine kadar kapatılır .Kabin görüntüleme ve çekme önleme sistemlerini örneğin aşağıdaki du-
rumlarda aracı açmadan önce kapatmak için:
● Araçta hayvan bırakırken 
⇒ Sayfa 75.
● Aracın yüklenmesi gerektiğinde.
● Araç örneğin feribotla taşınırken.
● Aracın, aksı yukarı kaldırılmışken çekilmesi gerektiğinde.
Yanlış alarmlar riski
İç izleme sistemi sadece araç tamamen kapalı olduğunda doğru şekilde
çalışır. Yasal gerekliliklere uyunuz. Alarm aşağıdaki durumlarda kazara
devreye alınabilir:
● Cam tamamen veya kısmen açıldığında.
● Tavan konsolundaki güneş gözlüğü saklama bölmesi açıksa.
● Panoramik sürgülü tavan tamamen veya kısmen açıkken.
● Asılı nesneler iç aynadan sarkarken (hava temizleyici) veya araçta
sabitlenmemiş kağıtlar olduğunda.
● Ayırma ağı takılıysa ve hareket ediyorsa (ısıtmaya bağlı olarak).
● Araçta titreşimdeki bir cep telefonu olmasına bağlı olarak.
Not
Alarm etkinleştirildiğinde herhangi bir kapı veya bagaj kapağı açıksa, sa-
dece hırsızlık önleme alarmı tetiklenir. Kabin görüntüleme ve çekme ön-
leme sistemleri sadece kapılar ve bagaj kapağı tamamen kapatıldığında
etkinleştirilir. 