Seat Alhambra 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

KULLANICI
KIL AVUZU
Alhambra
Turco 7N5012777BA (10.13) (GT9)Alhambra Turco (10.13)
7N5012777BA

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del pr esente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realizaci ón de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modifica ción.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.10.13

ÖnsözAracınız hakkında bilgi edinmek üzere, bu kullanıcı kılavuzu ve ilgili ekleri dikkatli şekilde okunmalıdır .
Aracın düzenli bakım ve tutumu yanında, doğru kullanılması da değerini korumaya yardımcı olacaktır .
Emniyet gereği, aksesuarlar, değişiklikler ve parça değişimleri ile ilgili bilgileri her zaman not edi-
niz.
Aracı başka bir kullanıcıya satmanız halinde araç üzerinde bulunması gereken tüm belgeleri, aracın yeni
sahibine veriniz.

İçindekiler dizini
Bu kılavuz hakkında . . . . . . . . . . . . 5
İçerik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Önce Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Güvenli sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sevgili SEAT Sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sürüş ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Koltuk konumunun ayarlanması . . . . . . . . . . . 10
Nesnelerin taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Emniyet kemerleri neden takılır? . . . . . . . . . . 20
Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emniyet kemeri gerdiricileri . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kısa bilgilendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çocuk güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Çocuk koltukları (aksesuarlar) . . . . . . . . . . . . 39
Entegre çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kullanım talimatları . . . . . . . . . . . . . 53
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SEAT bilgi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tavan döşemesindeki üç düğme birimi . . . . . . 70 Açılma ve kapanma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Araç anahtar grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Merkezi kilitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sürgülü kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Elektrikli camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Panoramik sürgülü tavan* . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lambalar ve görüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ön cam silecek ve yıkayıcısı . . . . . . . . . . . . . 106
Dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Koltuklar ve saklama bölmeleri . . . . . . . . . . 115
Koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Koltuk işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Baş dayamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Orta kol dayaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bagaj bölmesinin yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . 128
Tavan taşıyıcı sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Bardak tutucuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Küllük ve çakmak* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Elektrik soketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Yardımcı ısıtıcı* (ek ısıtıcı) . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Motorun çalıştırılması ve durdurulması . . . . . . 173
Vites değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Frenleme, durma ve park etme . . . . . . . . . . . . 186
Çalıştırma yardımcı sistemleri . . . . . . . . . . . . 197
Park sensörü sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Park Yardımı sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Arka Yardım sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Sabit hız kontrol sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Şerit Yardım sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
İşaret Yardımı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Yorgunluk tespiti (ara verme tavsiyesi) . . . . . . 223
Lastik görüntüleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . 225
Pratik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Sürüş ve çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Rodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ekolojik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Motor yönetimi ve egzoz gazı saflaştırma
sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Araç bakım ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Aracın dışının bakım ve temizliği . . . . . . . . . . 246
Aracın iç bakımı ve temizliği . . . . . . . . . . . . . . 253
Kullanıcı için notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aksesuarlar, parça değişimi ve değişiklikler . .261
Aksesuarlar, parçaların değiştirilmesi ve
modifikasyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kontrol ve dolum seviyeleri . . . . . . . . . . . . . . 269
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Selektif Katalitik Redüksiyon* (AdBlue) . . . . . 276
Motor bölmesinde çalışma . . . . . . . . . . . . . . . 280
Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Motor soğutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
3
İçindekiler dizini

Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Jantlar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Tekerleğin değiştirilmesi* . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Küçük onarımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Acil durumda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Acil durumda kilitleme ve açma . . . . . . . . . . . 319
Araç alet kiti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Ampullerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Çalıştırma yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Çekme ve çekerek çalıştırma . . . . . . . . . . . . . 345
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Teknik özelliklerin açıklaması . . . . . . . . . . . . 349
Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Yakıt tüketimi konusunda bilgiler . . . . . . . . . . 351
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Sıvı seviyelerinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . 353
Benzinli motor 1.4 110 kW (150 PS) . . . . . . . . 354
Benzinli motor 2,0 147 kW (200 PS) . . . . . . . . 355
Dizel motor 2,0 TDI CR 85 kW (115 PS) . . . . 356
Dizel motor 2,0 TDI CR 100 kW (136 PS) . . . 357
Dizel motor 2,0 TDI CR 103 kW (140 PS) . . . 358
Dizel motor 2,0 TDI CR 125 kW (170 PS) . . . 359
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Kapasiteler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . 361
4İçindekiler dizini

5
Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuz hakkında Bu kılavuzu okumadan önce bilmeniz gerekenler
Bu kullanıcı kılavuzu yayım sırasında araç üzerinde bulunan donanımı
tanımlamaktadır. Burada açıklanan ekipmanlardan bazıları ileri bir tarihe
kadar mevcut olmayabilir veya yalnızca belli pazarlarda mevcut olabilir .
Bu el kitabı ALHAMBRA için genel bir kılavuz olduğundan, içinde
açıklanan bazı donanım ve fonksiyonlar modelin tüm tipleri veya
versiyonlarında mevcut değildir; teknik koşullar ve pazara göre çe-
şitlilik gösterebilir veya değişebilir; bu durum yanıltıcı reklam ola-
rak yorumlanamaz.
Kullanıcı kılavuzundaki şekiller, genel anlamda kılavuz olmaları için ta-
sarlanmıştır, bazı ayrıntılar aracınıza monte edilmiş donanımlardan farklı
olabilir.
Bu kılavuzda verilen yön gösterimleri (sol, sağ, ön, arka) aksi belirtil-
medikçe, aracın normal ileri doğru çalışma yönünü ifade etmektedir .
Yıldız işareti * ile işaretli donanımlar sadece bazı modellerde
standart donanımdır, bazı modellerde isteğe bağlı ekstralar olarak
bulunur veya sadece belli ülkelerde piyasaya sürülür.
Bütün tescilli markalar ® ile gösterilmiştir. Telif hakkı sembolü görün-
mese de, tescilli bir markadır.
Bölüm sonraki sayfada devam etmektedir.
Bir bölümün sonunu gösterir.
DİKKAT
Önünde bu sembolün bulunduğu metinler güvenlik konusunda
bilgiler içerirler. Olası kaza veya yaralanma tehlikeleri konusunda
kullanıcıyı uyarırlar.

®


ÖNEMLİ
Bu sembolle birlikte verilen metinler aracınıza yönelik potansiyel hasar
tehlikesine dikkat çekmek içindir.
Çevre Notu
Başında bu sembolün olduğu metinler çevrenin korunmasına ilişkin bilgi-
ler içerir.
Not
Bu sembolle birlikte verilen metinler ilave bilgi içerir. 

6İçerik
İçerik
Bu kılavuz ihtiyaç duyacağınız bilgileri düzenli bir şekilde sağlamak üze-
re yapılandırılmıştır. Bu kılavuzun içeriği bölümler içindeki kısımlara ay-
rılmıştır (ör. „Klima“). Tüm kılavuz beş ana kısma ayrılmıştır:
1. Önce Güvenlik
Emniyet kemerleri, hava yastıkları ve koltuklar gibi pasif güvenliğe ilişkin
araç ekipmanları konusundaki bilgileri içerir.
2. Kullanım talimatları Aracınızın sürücü konumundaki kumandaların dağılımı, koltuk ayarlama
olanakları, aracın içinde uygun bir iklim kontrolü oluşturabilme, vb hak-
kında bilgiler içerir.
3. Pratik Bilgiler
Sürüş, aracınızın bakım ve tutumu ve kendi kendinize çözebileceğiniz
belli sorunlara ilişkin tavsiyeler içerir.
4. Teknik özellikler
Aracınızın rakamları, verileri, boyutları ve ölçümleri (örneğin yakıt tüketi-
mi).
5. Alfabetik indeks Bu El Kitabının sonunda, ihtiyaç duyacağınız bilgileri hızlı bir şekilde bul-
manıza yardımcı olacak alfabetik bir dizin yer alır. 

7
Güvenli sürüş
Önce Güvenlik
Güvenli sürüş
Sevgili SEAT Sürücüsü
Önce Güvenlik!Bu bölüm, hem kendi güvenliğiniz hem de yolcuların güvenliği
için okuyup anlamanız gereken önemli bilgiler, ipuçları, tavsiye-
ler ve uyarıları içerir.
DİKKAT
● Bu kılavuz hem sürücü hem yolcular için, aracın kullanımı ko-
nusunda önemli bilgiler içerir. Araç belgelerinin diğer bölümleri,
kendi güvenliğiniz ve araçtaki yolcuların güvenliği için bilmeniz
gereken diğer bilgileri içerir.
● Araçla ilgili belgelerin her zaman araçta bulunmasını sağlayı-
nız. Bu özellikle aracınızı başka bir şahsa ödünç verirken veya sa-
tarken önemlidir.

Sürüş ipuçları
Giriş
Aracınızı nasıl kullanmayı beklediğinize bağlı olarak motorun aşağıdan
korunması iyi bir fikir olabilir. Motorun altındaki koruyucu, kaldırımlar
üzerinden veya kirli veya engebeli yollarda araç sürerken yağ karteri ve aracın alt kısmına hasar verme riskinin en aza indirilmesine yardımcı
olabilir... SEAT, koruyucuyu Teknik Servise taktırmanızı tavsiye etmekte-
dir.
Ek bilgi ve uyarılar:
● Doğru oturduğunuzdan emin olun
⇒ Sayfa 10
● Nakliye ⇒ Sayfa 13
● Çalıştırma, vites değiştirme, park etme ⇒ Sayfa 173
● Ekolojik sürüş ⇒ Sayfa 229
● Kullanıcı için notlar ⇒ Sayfa 259
DİKKAT
Alkol, uyuşturucu, ilaç veya narkotik etkisi altında sürüş ciddi ka-
zalar ve hatta hayat kaybına yol açabilir.
● Alkol, uyuşturucu, ilaç ve narkotik sürüş esnasında algı, tepki
süreleri ve güvenliği önemli ölçüde değiştirebilir.

Yolculuğa hazırlanma ve güvenli sürüş
Kontrol listesi
Sizin, araçtaki yolcuların ve diğer yol kullanıcıların güvenliği için her yol-
culuk sırasında ve öncesinde aşağıdakiler kontrol edilmelidir ⇒ 
;
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

8Güvenli sürüş
● Lambalar ve sinyallerin doğru çalıştığını kontrol edin.
● Lastik basınçları (⇒ Sayfa 298) ve yakıt seviyesini (⇒ Sayfa 269)
kontrol edin.
● Tüm camlarda iyi görüş olduğundan emin olun.
● Saklama bölmeleri, bagaj bölmesi ve uygunsa tavandaki tüm nesne-
ler ve çantaların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun ⇒ Sayfa
13.
● Ayak pedallarının serbest yolunda engelleme olmadığından emin
olun.
● Çocuğun vücut ağırlığı ve boyuna uygun çocuk emniyet sistemleri
kullanın ⇒ Sayfa 39.
● Ön koltuğu, baş desteklerini ve dikiz aynalarını boyunuza göre doğru
olarak ayarlayın ⇒ Sayfa 10.
● Pedalları doğru kullanmanızı engellemeyen tam oturan ayakkabılar
giyin.
● Sürücü paspası pedal alanını engellemeyecek şekilde yere sabitlen-
melidir.
● Hareket etmeden önce doğru oturduğunuzdan ve yolculuk botunca
bu konumda kaldığınızdan emin olun. Bu, araçtaki tüm yolcular için ge-
çerlidir ⇒ Sayfa 10.
● Aracı sürmey başlamadan önce emniyet kemerinizi doğru bir şekilde
bağlayın ve yolculuk boyunca güvenli bir şekilde bağlı tutun. Bu, araçtaki
tüm yolcular için geçerlidir ⇒ Sayfa 22.
● Aracınızda mevcut koltuk ve emniyet kemeri sayısından fazla yolcu-
yu asla taşımayın.
● Zarar görmüş becerilerle asla araç sürmeyin (örneğin ilaç, alkol veya
uyuşturucuya bağlı olarak).
● Dikkatinizin, örneğin menü sıfırlamak veya açmak için, başka yolcu-
lar tarafından veya telefona cevap vermek için trafikten alınmasına izin
vermeyin.
● Her zaman aracınızın hızı ve sürüş tarzınızı zemin durumuna ya da
yol, hava ve trafik koşullarına uydurmaya çalışın.
● Otoyol kuralları ve hız limitlerine uyun. ● Uzun yolculuklarda düzenli aralıklarda dinlenin (en az iki saatte bir).
● Hayvan taşıyorsanız ağırlık ve ebatlarına uygun şekilde doğru olarak
sabitlendiklerinden emin olun.
DİKKAT
Trafik düzenlemeleri ve hız limitlerine her zaman uyun ve trafik
hareketlerini tahmin etmeye çalışın. Trafik koşullarının doğru tah-
min edilmesi, hedefinize güvenli ve sağlıklı bir şekilde varmanız
ve ciddi bir kaza geçirmeniz arasındaki fark anlamına gelebilir.
Not
Aracınızın servis işlemlerinin düzenli bir şekilde yapılması sadece aracı-
nızın iyi çalışır bir durumda kalmasına değil, yol güvenliğinin sağlanma-
sına da yardımcı olur. Dolayısıyla Bakım Programı'nda belirtilen şekilde
aracın servise götürüldüğünden emin olun. Araç sert kullanıma maruz
kalırsa sonraki servis tarihinden önce bazı bakım işleri gerekebilir . Sert
kullanım, trafik sıkışıklıklarında sık sürüş, tozlu alanlarda sürüş veya çeki
demirinin sık kullanımını içerebilir. Daha fazla bilgi için Teknik Servis ve-
ya yetkili servise danışın. 
Yurtdışında sürüş
Kontrol listesi
Bazı ülkelerde egzoz gazı emisyonlarıyla ilgili bazı güvenlik düzenleme-
leri ve gereksinimleri yürürlüktedir ve aracın teknik özelliklerinden farklı-
lık gösterirler. Yurtdışına çıkmadan önce yasal gereksinimler ve
aşağıdaki hususlarla ilgili olarak SEAT, bir Teknik Servis'e danışmanızı
tavsiye eder: 