Seat Alhambra 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

89
Açılma ve kapanma
● Bagaj kapağı açıkken ⇒ Şek. 56 düğmesini en az üç saniye basılı tu-
tun.
● Açılma açısı, orijinal fabrika ayarına döndürülür.
DİKKAT
Bagaj kapağının uygun olmayan veya dikkatsiz bir şekilde kapa-
tılması ve kilitlenmesi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
● Özellikle bagaj kapağı açıksa çocukların gözetimsiz olarak ara-
cın içinde veya çevresinde dolaşmasına asla izin vermeyin. Ço-
cuklar bagaj bölmesine girebilir, bagaj kapağını kapatabilir ve ka-
palı kalabilir. Kilitli bir araç mevsim koşullarına bağlı olarak aşırı
ısınma veya soğuma gösterebilir ve bu durum ciddi yaralanmala-
ra ve rahatsızlıklara ve hatta ölüme yol açabilir.
DİKKAT
Bagaj kapağının tamamen açılmaması veya açıksa üzerinde bol
miktarda kar birikmesi ya da bagaj rafının takılı olması durumun-
da kapanması mümkündür. Bu durumda, bagaj kapağı desteklen-
melidir.
ÖNEMLİ
● Römork kullanırken bagaj kapağını açmak ve kapatmak için yeterli
boşluk olduğundan emin olun.
● Bagaj kapağını açmadan önce örneğin bisiklet taşıyıcı gibi herhangi
bir ekipman taşıyıcısı tipi sökülmelidir.
ÖNEMLİ
Tekrarlanan kısa vadeli kullanım durumunda fazla ısınmayı önlemek için
sistem kapatılır.
● Soğutulduğunda bir kez daha kullanılabilir. Bu süre zarfında bagaj
kapağı biraz daha fazla efor uygulayarak manuel olarak açılabilir ya da
kapatılabilir.
● Araç aküsü ayrılırsa ya da bagaj kapağı açıkken sigorta atarsa bagaj
kapağı sistemi tekrar başlatılmalıdır. Bunu yapmak için bagaj kapağını
kapatın.
Not
Bagaj kapağını kapatmadan önce anahtarın bagaj bölmesinde bırakıl-
madığından emin olun. 
Elektrikli camlar Giriş
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 63
● Merkezi kilitleme sistemi ⇒ Sayfa 75
DİKKAT
Elektrikli camların dikkatsiz kullanımı ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
● Elektrikli camları sadece engelleyen kimse yoksa çalıştırın. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

90Açılma ve kapanma
DİKKAT (Devam)
● Kapılar kilitlenecekse çocukları veya özürlü kişileri asla araç
içinde bırakmayın. Camlar acil durumda açılamaz.
● Araçtan ayrılırken anahtarı daima yanınıza alın. Kontağı kapat-
tıktan sonra sürücü kapısı veya yolcu kapısı açılmadığı sürece
kapıdaki düğmeleri kullanarak camlar kısa bir süre açılabilir ve
kapatılabilir.
● Arka koltuklarda çocuk taşırken açılamayacakları ve kapatıla-
mayacakları şekilde çocuk emniyet kilidiyle arka elektrikli camları
her zaman devreden çıkarın.

Elektrikli camların açılması ve kapatılması
Şek. 57 Sürücü kapı-
sında: Ön ve arka elek-
trikli camlar ve çocuk
emniyet kilidi düğme-
leri
Sürücü kapısındaki düğmeler
Şek. 57 açıklaması: Ön elektrikli camlar için.
Sürgülü kapı elektrikli camları için.
Sürgülü kapılar ve camlarının kilitlenmesi için.
Camların açılması ve kapatılması
etkiGerekli işlemlerAçma:Düğmeye  basın.Kapama:Düğmeye basın .Tek dokunmalı işle-
vi durdurmak için:İlgili cam düğmesine basın veya çekin.

Sürgülü kapılardaki elekrikli camların kontrollerini
devreden çıkarmak ve bu kapıları kilitlemek için
elektronik çocukemniyet kilidi düğmesine 
basın
⇒ Sayfa 81. Düğmenin LED’i yanacaktır.
Kontağı kapattıktan sonra sürücü kapısı veya yolcu kapısı açılmadığı
sürece kapıdaki düğmeleri kullanarak camlar kısa bir süre açılabilir ve
kapatılabilir. Anahtar kontaktan çıkarıldığında ve sürücü kapısı açıldığın-
da tüm elektrikli camlar, sürücü kapısındaki ilgili düğmeyi kullanarak açı-
labilir veya kapatılabilir. Birkaç saniye sonra konfor açma ve kapama iş-
levi başlayacaktır ⇒ Sayfa 91. 
Elektrikli camlar: işlevler
Tek dokunuşla açma ve kapama
Tek dokunuşlu otomatik açma ve kapama, camların tamamen açılması
veya kapatılmasında kullanılır. İlgili elektrikli camın düğmesini tutmak ge-
rekmeyecektir.
Tek dokunuşla kapama işlevi için: cam düğmesini ikinci konuma çe-
kin.
Tek dokunuşla açma işlevi için: Cam düğmesini ikinci konuma itin. 
1
23

91
Açılma ve kapanma
Tek dokunmalı işlevi durdurmak için: İlgili camın düğmesini itin veya
çekin.
Tek dokunuşla açma ve kapama
Tek dokunuşla açma ve kapama işlevi, araç aküsünün ayrılmasından
veya boşalmasından sonra aktif değildir ve sıfırlanması gerekecektir .
● Bütün camları ve kapıları kapatın.
● İlgili camın düğmesini çekin ve bu konumda bir saniye tutun.
● Düğmeyi bırakın ve yukarı doğru çekin ve tekrar tutun. Tek dokunuş-
lu işlev şimdi çalışmaya hazırdır.
Otomatik tek dokunuşlu elektrikli camlar, teker tekerveya bir seferde bir-
kaç defa olmak üzere yeniden tanıtılabilir.
Konfor açma ve kapama işlevi
Elektrikli camlar araç anahtarını kullanarak dışardan açılabilir veya kapa-
tılabilir:
● Araç açma veya kilitleme düğmesini basılı tutun. Otomatik bütün
camlar açılacak veya kapanacaktır.
● İşlevi kesmek için kilitleme veya açma düğmesini serbest bırakın.
Konforlu kapatma sırasında ilk önce pencereler ve daha sonra sürgülü
tavan kapatılacaktır. Konfigürasyon - konfor menüsünde camları çalıştırmak için farklı ayar-
lar vardır ⇒ Sayfa 63.
DİKKAT
Elektrikli camların dikkatsiz kullanımı ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
● Elektrikli camları sadece engelleyen kimse yoksa çalıştırın.
DİKKAT (Devam)
● Kapılar kilitlenecekse çocukları veya özürlü kişileri asla araç
içinde bırakmayın. Camlar acil durumda açılamaz.
● Araçtan ayrılırken anahtarı daima yanınıza alın. Kontağı kapat-
tıktan sonra sürücü kapısı veya yolcu kapısı açılmadığı sürece
kapıdaki düğmeleri kullanarak camlar kısa bir süre açılabilir ve
kapatılabilir.
● Arka koltuklarda çocuk taşırken açılamayacakları ve kapatıla-
mayacakları şekilde çocuk emniyet kilidiyle arka elektrikli camları
her zaman devreden çıkarın.
Not
Tek dokunuş işlevi ve emniyet işlevi elektrikli camlarda bir arıza varsa
çalışmayacaktır. Yetkili bir atölyeyi ziyaret edin. 
Elektrikli Camlar sıkışma önleme işlevi
Elektrikli camların sıkışma önleme işlevi, elektrikli camların açılması ve
kapatılması sırasında yaralanma riskini azaltabilir ⇒ . Cam buzlanma
veya bir engel nedeniyle kapanmıyorsa, otomatik olarak yeniden açıla-
caktır.
● Camın neden kapanmadığını kontrol edin.
● Camı tekrar kapamayı deneyin.
● 10 saniye içinde tekrar denerseniz ve cam yine zorlukla kapanırsa
veya bir kez daha engellenirse tek dokunmalı kapamanın 10 saniye sü-
reyle çalışması duracaktır.
● Camın önünde hala bir engel varsa, ilgili konumda duracaktır.
Düğme 10 saniye içinde çalıştırıldığında cam sıkışma önleme işlevi ol-
madan ⇒ 
kapanacaktır. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

92Açılma ve kapanma
Sıkışma önleme işlevi olmadan camları kapatmak
● Düğmeyi tutarak 10 saniye içinde ilgili elektrikli camı kapatma girişi-
mi. Cam, kısa süre için devreden çıkarılan sıkışma önleme işlevi ol-
madan kapanır.
● 10 saniyeden fazla süre sonra sıkışma önleme işlevi tekrar devreye
alınır. Başka bir zorluk veya engel varsa cam bir kez daha duracaktır.
● Cam hala kapanmazsa yetkili bir servisi ziyaret edin.
DİKKAT
Sıkışma önleme işlevi olmadan elektrikli camların kapatılması cid-
di yaralanmaya neden olabilir.
● Elektrikli camları her zaman dikkatli bir şekilde kapatın.
● Özellikle sıkışma önleme işlevi devreden çıkarıldığında elek-
trikli camların hareket alanında kimse olmamalıdır.
● Emniyet işlevi parmakların veya başka uzuvların cam çerçeve-
sine sıkışmasını önlemez, bu da yaralanmalara neden olabilir.
Not
Camlar konfor kapama için kontak anahtarını kullanarak aracın dışından
kapatılırsa da sıkışma önleme işlevi çalışır ⇒ Sayfa 91. 

93
Açılma ve kapanma
Panoramik sürgülü tavan*
Giriş
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 63
● Merkezi kilitleme sistemi ⇒ Sayfa 75
● Acil durum kilitleme ve kilit açma ⇒ Sayfa 319
DİKKAT
Panoramik sürgülü tavanın dikkatsiz ve kontrolsüz kullanımı cid-
di yaralanmalara neden olabilir.
● Panoramik sürgülü tavan ve güneşliği sadece hareket alanın-
da kimse yokken kapatın.
● Araçtan ayrılırken anahtarı daima yanınıza alın.
● Özellikler anahtarlara ulaşması sözkonusu ise, araçta çocukla-
rı ve özürlü kişileri bırakmayın. Anahtarın kontrolsüz kullanımı
sonucu araç kilitlenebilir, motor çalışabilir, kontak açılabilir ve pa-
noramik sürgülü tavan çalışabilir.
● Sürücü kapısı ve ön yolcu kapısı açılmadığı sürece panoramik
sürgülü tavan kontak kapatıldıktan sonra on dakikaya kadar sü-
reyle çalıştırılabilir.
Not
Panoramik sürgülü tavanın çalışmasında bir sorun olduğunda sıkışma
önleme işlevi doğru şekilde çalışmayacaktır. Yetkili servisi ziyaret edin. Panoramik sürgülü tavanın açılması veya kapatılması
Şek. 58 İç tavan kapla-
masında: açma ve ka-
pama için döner
düğmeyi kullanın
Şek. 59 İç tavan kapla-
masında: düğmeye ba-
sın ve sürgülü tavanı
kapatmak için çekin.
Panoramik sürgülü tavanı açmak için anahtar A
konumunda olmalıdır.

Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

94Açılma ve kapanma
etkiAnahtar ayarıGerekli işlemler ⇒ Şek. 58 Sürgülü tavanı ta-
mamen açmak için:C
Düğmeyi gerekli konuma
döndürün.Sürgülü tavan için konforlu konumu seçin.B
Sürgülü tavanı ta-
mamen kapatmak için:A
⇒ Şek. 59 Eğilir tavanı tama-men çalıştırmak için:DDüğmeyi kısa süre arka-
ya doğru itin (ok).
Otomatik çalışmayıdurdurmak için:D veya EDüğmeye tekrar basın
veya çekin.
Eğilir tavanı tama-
men kapatmak için:EDüğmeyi kısa süre arka-
ya doğru itin (ok).
Ara konumu ayar- lamak için:D veya ETavan gereken konuma
gelene dek düğmeyi çe-
kin veya geride tutun.
Panoramik sürgülü tavan sadece kontak açıkken çalışacaktır. Sürücü
kapısı ve ön yolcu kapısı açılmadığı sürece panoramik sürgülü tavan
kontak kapatıldıktan sonra on dakikaya kadar süreyle çalıştırılabilir
.Güneşliğin açılması veya kapatılması
Şek. 60 İç tavan kapla-
masında: güneşlik
anahtarları
etkiGerekli işlemlerTamamen açmak
için (otomatik):Düğmeye ⇒  Şek. 60 1 kısa süre basın.
Otomatik çalışmayı
durdurmak için:⇒ Şek. 60 1 veya ⇒ Şek. 60 2 düğmesine ba-
sın.
Ara konumu ayarla- mak için:Gereken konuma ulaşılana dek ⇒ Şek. 60 1 ve-
ya ⇒ Şek. 60 2 düğmesini basılı tutun.Tamamen kapatmak
için (otomatik):Düğmeye ⇒  Şek. 60 2 kısa süre basın.
Sürücü kapısı ve ön yolcu kapısı açılmadığı sürece panoramik sürgülü
tavan kontak kapatıldıktan sonra on dakikaya kadar süreyle çalıştırılabi-
lir. 

95
Açılma ve kapanma
Panoramik sürgülü tavan: çalıştırma
Konforlu açma/kapama işlevi
Panoramik sürgülü tavan araç anahtarını kullanarak dışardan açılabilir
veya kapatılabilir:
● Araç açma veya kilitleme düğmesini basılı tutun. Panoramik sürgülü
tavan ayarlanır veya kapanır.
● Kilitleme/kilit açma düğmesine basarak işlevi durdurun.
Konforlu kapatma sırasında ilk önce pencereler ve daha sonra panora-
mik sürgülü tavan kapatılacaktır.
Not
Panoramik sürgülü tavan döner düğmesi tavan aracın dışında kapatıl-
mışsa, seçilen son konumda kalır ve aracı yeniden kullandığınızda ba-
sılmalıdır. 
Panoramik sürgülü tavan ve güneşliğin sıkışma
önleme işlevi
Sıkışma önleme işlevi, panoramik sürgülü tavan ve güneşliği açıp kapa-
tırken yaralanma riskini azaltır ⇒ . Panoramik sürgülü tavan veya gü-
neşlik kapama sırasında zorluk veya engelle karşılaşırsa duracak ve tek-
rar açılacaktır.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin neden kapanmadığını kon-
trol edin.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliği tekrar kapamayı deneyin.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşlik hala engelleniyorsa ilgili ko-
numda duracaktır. Şimdi panoramik sürgülü tavan veya güneşliği sıkış-
ma önleme işlevi olmadan kapatın. Emniyet işlevi olmadan kapatma
●
⇒ Şek. 58 anahtarı „kapalı“ konumunda A
olmalıdır.
● Panoramik sürgülü tavan: Sıkışma önleme işlevi başlatıldıktan sonra
beş saniye içerisinde panoramik sürgülü tavan tamamen kapanıncaya
kadar tüm kontrolü çekin ⇒ Şek. 59 (ok E
).
● Güneşlik: Sıkışma önleme işlevinin çalıştırılmasından sonra beş sa-
niye içinde güneşlik tamamen kapanana dek ⇒ Şek. 60 2
düğmesine
basın.
● Panoramik sürgülü tavan veya güneşliği sıkışma önleme işlevi
olmadan kapanır.
● Panoramik sürgülü tavan hala kapatılamıyorsa yetkili servise başvu-
run.
DİKKAT
Panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin sıkışma önleme işlevi
olmadan kapatılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
● Panoramik sürgülü tavanı her zaman dikkatli bir şekilde kapa-
tın.
● Özellikle de sıkışma önleme işlevi olmadan kapatıldıklarında
kimse panoramik sürgülü tavan veya güneşliğin hareket alanında
olmamalıdır.
● Emniyet işlevi parmakların veya başka uzuvların cam çerçeve-
sine sıkışmasını önlemez, bu da yaralanmalara neden olabilir.
Not
Camlar ve panoramik sürgülü açılır tavan konfor kapama için kontak
anahtarını kullanarak aracın dışından kapatılırsa da sıkışma önleme iş-
levi devreye alınır ⇒ Sayfa 91. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

96Lambalar ve görüş
Lambalar ve görüş
Lambalar
Giriş
Araç ışıklarının kullanımıyla ilgili her ülkenin yasal düzenlemeleri göz-
lemlenmelidir.
Sürücü her koşulda lambaların doğru kullanılmasından ve ayarlanma-
sından kişisel olarak sorumludur.
Ek bilgi ve uyarılar:
● SEAT bilgi sistemi ⇒ Sayfa 63
● Ampullerin değiştirilmesi ⇒ Sayfa 331
DİKKAT
Farlar çok yüksek ayarlanmış ve uzun far doğru şekilde kullanıl-
mıyorsa diğer yol kullanıcılarının gözünü kamaştırma veya dikka-
tini dağıtma riski mevcuttur. Bu, ciddi bir kazaya neden olabilir.
● Ön farların her zaman doğru ayarlandığından emin olun.
● Diğer sürücülerin gözünü alabileceğinden asla uzun farları ve-
ya flaşörleri kullanmayın.
 Kontrol lambaları
yanarOlası nedenÇözüm

Sürüş farı tamamen veya kıs-
men arızalı.
İlgili ampulü değiştirin
⇒ Say-
fa 331.
Eğer ampüllerde sorun yok
ise araç yetkili servise götü-
rülmelidir.
Uyarlanabilir lambada arıza.⇒ Sayfa 99.
Arka sis farı açık.⇒ Sayfa 99.
Sis farları açık
 
Sol veya sağ sinyal.
Bir araç veya römork sinyal
lambası arızalı olduğunda
uyarı lambası iki kez yanıp
söner.
Gerekirse araç ve römork
lambalarını kontrol edin
Uzun farlar açık veya flaşör
açık.⇒ Sayfa 97.
Far ayarı (Lamba Yardımı)
açık.⇒ Sayfa 99.
yanıp
sönerOlası nedenÇözüm
Ayarlanabilir ışık sisteminde
arıza.Yetkili bir servise başvurun
⇒ Sayfa 99.
Uyarı lambası, kontak anahtarı açıldığında birkaç saniye yanmalıdır .
Fonksiyonun doğrulanacağını işaret eder. Bunlar birkaç saniye sonra ka-
panacaktır. 

97
Lambalar ve görüş
DİKKAT
Eğer uyarı lambaları ve mesajları göz ardı edilirse araç trafikte
stop edebilir veya kaza ya da ciddi yaralanmalara neden olabilir .
● Hiçbir zaman uyarı lambalarını ve metin mesajlarını göz ardı
etmeyin.
● Olabildiğince kısa süreyle aracı güvenli bir şekilde durdurun.
● Aracı trafiğin akmadığı bir yerde ve aracın altında egzoz siste-
mi ile temas edecek herhangi bir yanıcı madde (örneğin kuru çim
veya yakıt) bulunmadığından emin olarak park edin.
● Arızalı bir araç sürücü için ve yoldaki diğer sürücüler için kaza
tehlikesi taşımaktadır. Gerekirse dörtlü flaşörleri yakın ve üçgen
reflektörü yerleştirin.
ÖNEMLİ
İkaz lambalarının ve metin mesajlarının dikkate alınmaması araçta arı-
zalara neden olabilir. Sinyal ve far kolu
Şek. 61 Sinyal ve uzun
far kolu
Kolu gerekli konuma getirin : Sağ sinyal. Sağ park lambası (kontak kapalı) ⇒ Sayfa 99.
Sol sinyal. Sol park lambası (kontak kapalı) ⇒ Sayfa 99.
Uzun far ⇒ 
. Gösterge panelinde kontrol lambası  yanacaktır.
Farların yakılıp söndürülmesi. Kola basıldığında flaşlı far yanar.
Kontrol lambası  yanacaktır.
Kolu tamamen aşağı indirdiğinizde ilgili işlev kapanır.
Konfor sinyalleri
Konfor sinyalleri için kolu mümkün olduğunca yukarı veya aşağı çekin ve
serbest bırakın. Sinyal lambası üç kez yanıp sönecektir.
Kontrol sinyalleri gösterge paneli ekranındaki Lambalar ve Görüş menü-
sünden açılıp kapatılır ⇒ Sayfa 63. Bu işlev, Lambalar ve Görüş menüsü
bulunmayan araçlar için yetkili bir serviste ayrılabilir. 
1234
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

98Lambalar ve görüş
DİKKAT
Ön farların yanlış kullanımı diğer sürücülerin dikkatlerini dağıtabi-
leceğinden dolayı kazalara ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.Not
● Dönüş sinyali yalnızca kontak açıkken çalışır. Dörtlü flaşörler kontak
kapalıyken de çalışır ⇒  Sayfa 317.
● Araç veya römorktaki sinyal arızalıysa uyarı lambası her zamankin-
den iki kat hızlı bir şekilde yanıp söner.
● Uzun farlar sadece kısa farlar zaten açıksa açılabilir. 
Lambaları açma ve kapama
Şek. 62 Direksiyonun yanında: bazı lamba anah-
tarı tiplerinin şeması
Araç ışıklarının kullanımıyla ilgili her ülkenin yasal düzenlemeleri göz-
lemlenmelidir.
Standart olarak takılan çeki kancalı araçlarda: Römork elektrikle
bağlanmışsa ve arka sis farı mevcutsa bu, araçta otomatik olarak kapatı-
lır.
Lamba anahtarını ⇒ Şek. 62 gerekli konuma çevirin:
kontak kapalıysakontak açıldığında
Sis farları, kısa farlar ve yan
lambalar.Lambalar kapalı veya gündüz
sürüş lambası açık.
Kılavuz ışıkları açılmış olabi-
lir.Otomatik kısa far kontrolü veya
gündüz sürüş farı açık. 