lane assist Seat Alhambra 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Indice
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La sicurezza è sempre la cosa più importante! 5
Consigli di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Posizione corretta degli occupanti del veicolo . 6
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Perché le cinture di sicurezza? . . . . . . . . . . . . . 10
Regolazione corretta delle cinture di sicurezza 14
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Breve introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vista generale dell'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disattivazione degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Trasporto sicuro dei bambini . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . 48
Modulo a tre tasti sul tetto. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mazzo di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiusura centralizzata e sistema di chiusura . . 59
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tettuccio panoramico scorrevole* . . . . . . . . . . . 75 Per vedere ed essere visti
. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistemi tergicristalli e tergilunotto . . . . . . . . . . 85
Specchietto retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sedili e poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Regolare i sedili e i poggiatesta . . . . . . . . . . . . 92
Funzioni dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Trasporto e attrezzatura pratica . . . . . . . . . . . . 102
Trasporto di oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portapacchi sul tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Posacenere e accendisigari* . . . . . . . . . . . . . . . 124
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Riscaldamento autonomo* (riscaldamento
aggiuntivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Avviare e fermare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Rodaggio e guida economica . . . . . . . . . . . . . . 155
Sistema di gestione del motore e impianto di
depurazione dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . 159
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sistemi di assistenza per il conducente . . . . . . 162
Sistemi di frenata e stabilizzazione . . . . . . . . . 162
Sistemi di assistenza all'avvio . . . . . . . . . . . . . 164
Sistema di controllo per il parcheggio* . . . . . . 167
Assistente di manovra per parcheggio* (Park
Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Assistente alla retromarcia* (Rear Assist) . . . . 175
Cruise control* (Regolatore di velocità - GRA) . 179 Assistente di mantenimento corsia (Lane
Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Riconoscimento dei segnali stradali
(Sign Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rilevatore stanchezza conducente (si
raccomanda fermarsi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . 187
Dispositivo di traino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Accessori, ricambi e modifiche . . . . . . . . . . . . . 200
Cura e pulizia dell'esterno del veicolo . . . . . . . 206
Conservazione e pulizia dell'abitacolo . . . . . . . 212
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . . . 219
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Riduzione catalitica selettiva* (AdBlue) . . . . . . 225
Preparativi per lavorare nel vano motore . . . . . 228
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 235
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Controllare e rabboccare il livello del serbatoio
del tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Manutenzione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
In casi di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Attrezzi di bordo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sostituzione della ruota* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . 267
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Avviamento a traino e traino . . . . . . . . . . . . . . . 272
3

StrumentazioneSim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Generatore guasto.›››
pagi-
na 242 Simboli gialli
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Pastiglie del freno anteriori usura-
te.
›››
pagi-
na 144 
si accende: ESC guasto o disatti-
vato.
lampeggia ESC attivo.

ASR disattivato manualmente.

Anomalia nell'ABS o non funziona.

Anomalia nel freno di staziona-
mento elettronico.›››
pagi-
na 144 
Fanale retronebbia acceso.›››
pagi-
na 77 
si accende: Luce di marcia com-
pletamente o parzialmente gua-
sta.›››
pagi-
na 283
lampeggia Guasto nel sistema
della luce di curva.››› pagi-
na 77
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Anomalia al catalizzatore.
›››
pagi-
na 159 
si accende: preaccensione del mo-
tore diesel.
lampeggia Anomalia nel sistema
di gestione del motore.

Anomalia nel sistema di gestione
del motore.

Filtro antiparticolato diesel ostrui-
to.

Anomalia allo sterzo.›››
pagi-
na 138 
Pressione dei pneumatici troppo
bassa.›››
pagi-
na 246
Anomalia nell'indicatore di pres-
sione dei pneumatici.››› pagi-
na 187 
Il livello del liquido per lavare i lu-
notti è troppo basso.›››
pagi-
na 85 
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pagi-
na 219 
lampeggia impianto olio motore
guasto.
›››
pagi-
na 232
si accende: livello olio motore in-
sufficiente. 
Anomalia sul sistema degli airbag
e sui tensori delle cinture.›››
pagi-
na 21
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 


L'airbag frontale del passeggero è
scollegato (  
 ).
››› pagi-
na 21 
Rimettere "AdBlue" o c'è un'ano-
malia nel sistema "AdBlue".›››
pagi-
na 225 
Il serbatoio della benzina non è
chiuso correttamente.›››
pagi-
na 219 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso però inattivo.›››
pagi-
na 182 Simboli verdi
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Indicatore di direzione sinistro o
destro.›››
pagi-
na 77
Luci di emergenza accese.››› pagi-
na 258 
Premere il pedale del freno.
Cam-
bia-
re
››› pa-
gi-
na 150
Frena-
re ››› pa-
gi-
na 144 
Regolatore di velocità attivo.›››
pagi-
na 179» 47
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

ComandoSim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Il dispositivo di assistenza per il
mantenimento della corsia (Lane
Assist) è acceso e attivo.›››
pagi-
na 182 Simboli blu
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re 
Abbaglianti accesi o lampeggio at-
tivo.
›››
pagi-
na 77 
Regolazione degli abbaglianti
(Light Assist) inserita.
Altre spie di controllo
Sim-
boloSignificato ››› Vedere
Immobilizer elettronico attivo.›››
pagi-
na 140 
Indicatore degli intervalli di
Service.›››
pagi-
na 44 
Il telefono cellulare è collegato
mediante Bluetooth al disposi-
tivo originale.›››
fascico-
lo Radio o
››› fascico-
lo Sistema
di naviga-
zione 
Misuratore dello stato di carica
della batteria del telefono cellu-
lare. Disponibile soltanto per i
dispositivi montati in fabbrica.
Sim-
boloSignificato ››› Vedere 
Avviso di rischio gelo. La tem-
peratura esterna è inferiore a
+4 °C (+39 °F).›››
pagi-
na 43 ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi ven-
gono trascurati, il veicolo potrebbe arrestarsi
in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi
incidenti con feriti gravi.
● Non trascurare mai le spie di avvertimento
né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibi-
le farlo in condizioni di sicurezza.
● Parcheggiare il veicolo lontano dal traffico
e accertarsi che sotto il veicolo non si trovino
materiali facilmente infiammabili che potreb-
bero venire a contatto con il tubo di scarico
(ad esempio erba secca, carburante).
● Un veicolo che presenta guasti costituisce
un alto rischio di incidente per sé e per gli al-
tri utenti della strada. Se necessario, accen-
dere le luci di emergenza e posizionare il
triangolo catarifrangente per richiamare l'at-
tenzione degli altri conducenti.
● Prima di aprire il cofano, spegnere il motore
e lasciare che si raffreddi.
● In qualsiasi veicolo, il vano motore è una
zona pericolosa che può causare gravi lesioni
››› pagina 228. ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di
testo vengono ignorati, possono verificarsi
guasti nel veicolo. Sistema di informazione SEAT
Introduzione al tema Con il quadro acceso, è possibile consultare
le diverse funzioni del display navigando tra i
menu.
Nei veicoli con volante multifunzione non so-
no presenti i tasti nella leva dell'impianto ter-
gicristalli. In questo caso l'indicatore multi-
funzioni può essere gestito solo con i tasti di
tale volante.
A seconda dell'elettronica e dell'allestimento
del veicolo varia la quantità di menu visualiz-
zati sul display del quadro strumenti.
In un'officina specializzata è possibile pro-
grammare o modificare funzioni aggiuntive a
seconda dell'allestimento del veicolo. SEAT
raccomanda di rivolgersi a un Service Center.
Alcune opzioni del menu possono essere
consultate a veicolo fermo.
48

Sistemi di assistenza per il conducenteFunzionePosizione del comando, uso del
comando
››› fig. 148Azione
Disattivare il GRA.Incastro OFF 2Si scollega il sistema. La velocità programmata viene cancellata.Scendere pendenze con il GRA
Se il GRA non può mantenere costate la velo-
cità del veicolo su tratti in discesa, frenare il
veicolo con il pedale del freno e scalare la
marcia se necessario.
Scollegamento automatico
La regolazione GRA si scollega automatica-
mente o si interrompe temporaneamente:
● Se il sistema rileva un guasto che potrebbe
influenzare il funzionamento del GRA.
● Se per un certo tempo si circola a una velo-
cità superiore a quella programmata premen-
do l'acceleratore.
● Se si preme il pedale del freno o della fri-
zione.
● Se si cambia la marcia.
● Se scoppia l'airbag. Assistente di mantenimento
corsia (Lane Assist)*
Introduzione al tema ATTENZIONE
Neppure la tecnologia intelligente del dispo-
sitivo di assistenza per il mantenimento della
corsia può annullare i limiti imposti dalle leg-
gi della fisica e dal sistema stesso. L'uso non
appropriato o incontrollato del dispositivo di
assistenza per il mantenimento della corsia
può causare lesioni gravi e incidenti. Il siste-
ma non esenta il conducente dall'obbligo di
prestare attenzione alla strada.
● Adeguare sempre la velocità e la distanza
di sicurezza dai veicoli che precedono alle
condizioni di visibilità, climatiche, del fondo
stradale e del traffico.
● Mantenere sempre le mani sul volante per
poterlo girare in qualsiasi momento.
● Il dispositivo di assistenza per il manteni-
mento della corsia non rileva tutte le indica-
zioni del fondo stradale. In alcuni casi, le con-
dizioni del fondo stradale, le strutture situate
sulla stessa o alcuni oggetti possono essere
riconosciuti per errore dal dispositivo di assi-
stenza per il mantenimento della corsia. In questi casi, scollegare immediatamente il di-
spositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia.
●
Prestare attenzione alle indicazioni sul
quadro strumenti e agire come indicato.
● Tenere sempre d'occhio la zona circostante
la vettura. Avvertenza
Il dispositivo di assistenza per il manteni-
mento della corsia è stato progettato esclusi-
vamente per la guida su strade asfaltate. Avvertenza
Se il dispositivo di assistenza per il manteni-
mento della corsia non funziona come de-
scritto in questo capitolo, non utilizzarlo e ri-
volgersi a un'officina specializzata. Avvertenza
Nel caso si rilevino anomalie al sistema rivol-
gersi a un'officina specializzata per una veri-
fica del sistema. 181
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Comando
SpieSi illumi- na o
lampeg- gia
Possibile causaSoluzione 
(giallo)
Dispositivo di as-
sistenza per il
mantenimento
della corsia (Lane
Assist) acceso pe-
rò inattivo.
Il sistema non può ri-
levare chiaramente
la corsia. Si veda
pagina 183, Dispo-
sitivo di assistenza
per il mantenimento
della corsia inattivo
(spia di controllo fis-
sa in giallo). 
(verde)
Dispositivo di as-
sistenza per il
mantenimento
della corsia (Lane
Assist) acceso e
attivo
–
Quando si accende il quadro si accendono
per alcuni secondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sicurezza ››› in Spie di controllo e avver-
timento a pagina 48. Modo di funzionamento
Fig. 149
Nel parabrezza: area del campo visi-
vo della telecamera del sistema di assistenza
per il mantenimento della corsia. Con la telecamera situata sul parabrezza, il
dispositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia rileva le possibili linee di demar-
cazione. Quando il veicolo si avvicina in ma-
niera involontaria alla linea di demarcazione
rilevata, il dispositivo avvisa il conducente
tramite un
intervento di correzione
. Si può so-
vr

asterzare l'intervento di correzione in qual-
siasi momento.
Con l'indicatore di direzione azionato, non
viene attivato nessun avviso giacché il dispo-
sitivo di assistenza per il mantenimento della
corsia capisce che si vuole realizzare un cam-
bio di corsia volontariamente. Vibrazione del volante
Le situazioni seguenti provocano una vibra-
zione del volante ed è necessario che il con-
ducente riprenda il controllo attivo dello ster-
zo:
● Quando si raggiungono i limiti del sistema.
● Se la coppia di rotazione massima durante
l'intervento di correzione non basta per man-
tenere il veicolo nella corsia.
● Se durante l'intervento di correzione del di-
spositivo si perde il rilevamento della corsia.
Attivazione e disattivazione del dispositivo
di assistenza per il mantenimento della
corsia
● Selezionare l'opzione del menu corrispon-
dente tramite il tasto dei sistemi di assisten-
za per il conducente ››› pagina 48.
● OPPURE: attivare o disattivare il sistema
nel menu Impo

stazioni, sottomenu Assisten-
te, menu Lane Assist ››› pagina 48. Il “segno
di conferma” indica che il sistema di assi-
stenza alla guida è inserito.
Disattivazione automatica: il dispositivo di
as

sistenza per il mantenimento della corsia
può disattivarsi automaticamente se viene ri-
levata un'anomalia nel sistema. La spia si
spegne.
182

Indice alfabetico
Cura delle cromature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Cura del veicolo Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . 218
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Decorazioni in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 208
Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Lavaggio a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Moduli degli airbag (cruscotto) . . . . . . . . . . . . 216
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 209
Parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Posizione service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . . . 211
Pulizia dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Pulizia dei vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . 216
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 216
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . . . . 211
sedili contenenti componenti dell'airbag . . . . 214
sedili elettrici regolabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sedili senza componenti dell'airbag . . . . . . . . 214
sedili senza regolazione elettrica . . . . . . . . . . 214
sedute non riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sedute riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tessuti delle imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . . . . 213 Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Vernice del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
D Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Targhetta dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Dati memorizzati nelle centraline . . . . . . . . . . . . 203
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Cariche sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Carico statico verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Massa a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 250
Quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Specifiche dell'olio del motore . . . . . . . . . . . . 232
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . . 224
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 220
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Dispositivi Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dispositivi di assistenza Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . . . 208
dispositivi elettrici . . . . . . 125, 126, 138, 195, 260 Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dispositivo di memorizzazione dei dati dell'inci-
dente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dispositivo di traino Consultare la sezione "Rimorchio" . . . . . . . . . 190
Controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . . . . 193
Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Dispositivo interno di sicurezza "Safe" . . . . . . . . . 63
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
E
EDS Si veda"Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . . . 224
Emergenze Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . 258
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ESC Si veda "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 162
Estero Permanenza prolungata con il veicolo . . . . . . 217
Vendita del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
F
Fari Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
309

Indice alfabetico
Guida in inverno Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . 251
Serbatoio lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
I Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Illuminazione ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Il portellone posteriore Sbloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . 159 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Lampeggio d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Proteggersi e mettere al sicuro il veicolo . . . . 259
Indicatore del freno di emergenza . . . . . . . . . . . 260
Indicatore della temperatura Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . . . 220 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . . . 189 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Indicatore di temperatura Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . . . 44
Indicazioni sul display
Riconoscimento dei segnali stradali . . . . . . . . 184
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Interruttore a chiave Disattivazione dell'airbag frontale del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inverno Configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Riscaldamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
K Keyless Access Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . 61
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . . 267 casi in cui non deve essere utilizzato . . . . . . . 267
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
controllare dopo 10 minuti . . . . . . . . . . . . . . . 269
gonfiaggio dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . 268
più di uno pneumatico danneggiato . . . . . . . . 267
sigillare lo pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
L Lampeggio d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
con dispositivi di pulizia ad alta pressione . . 208
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 171
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lettura della Memoria guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . 79
Leve Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . 39
Limitatore di forza Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 77
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . . . . . 17
Liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Liquido di raffreddamento Indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Vedere liquido di raffreddamento del motore 235
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . 235 Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . . . . 238
Controllo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
311