Seat Altea 2009 Manual de instrucciones (in Spanish)

299
Descripción de los datos
ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al
mes. Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma
importancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de
accidente, sobretodo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los torni-
llos o la rosca.
Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones correspondientes de las llan-
tas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

300Datos técnicos
Datos técnicos
Comprobación de niveles
Periódicamente se deberían comprobar los diferentes nive-
les de los fluidos del vehículo. No confundir nunca los líqui-
dos, pues de lo contrario el motor sufriría graves daños.
Fig. 206 Figura orientati-
va de la posición de los
elementos
Depósito de expansión del líquido refrigerante
Depósito del agua lavacristales
Orificio de llenado del aceite del motor
Varilla de medición de aceite del motor
Depósito del líquido de frenos
Batería bajo la cubierta
La verificación y reposición de los líquidos operativos se realizará en los
componentes mencionados anteriormente. Estas operaciones están descri-
tas en el ⇒ página 239.
1
23456
Cuadro sinóptico
Encontrará otras aclaraciones, indicaciones y restricciones relacionadas con
los datos técnicos a partir de la
⇒ página 295. 

301
Datos técnicos
Motor de gasolina 1.4 63 kW (85 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 63 (85)/ 5000
Par motor máximo en Nm a 1/min 132/ 3800
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/ 1390
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 169
Aceleración 0-80 km/h en seg 9,8
Aceleración 0-100 km/h en seg 15
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 1855
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1335
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 940
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 984
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 660
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1200
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 800

Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

302Datos técnicos
Motor de gasolina 1.6 75 kW (102 CV)
Datos del motor
Funcionando con GLP Funcionando con gasolina o E-85a)
Potencia kW (CV) a 1/min 72 (98)/ 5600 75 (102)/ 5600
Par motor máximo en Nm a 1/min 144/ 3800 148/ 3800
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/ 1595 4/ 1595
Combustible GLP Súper 95 ROZ
b)
/ Normal 91
ROZ c)
/ E-85
a) Etanol al 85%.
b) Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
c) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos Funcionando
con GLP Funcionando
con gasolina Funcionando
con gasolina o E-85
Velocidad máxima en km/h 178 181 181
Aceleración 0-80 km/h en seg 9,2 8,6 8,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 13,8 12,8 12,8
Pesos
Funcionando con GLP Funcionando con gasolina o E-85
Peso máximo autorizado en kg 1951 1920
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1456 1395
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 965 967
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1000 980
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75

303
Datos técnicos
Cargas de remolque Funcionando con GLPFuncionando con gasolina o E-85
Remolque sin freno en kg 720 690
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1200 1200

Motor de gasolina 1.2 77 kW (105 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 77 (105)/5000
Par motor máximo en Nm a 1/min 175/1550-4100
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/ 1197
Combustible Súper 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia
Rendimientos sin Start&Stopcon Start&Stop
Velocidad máxima en km/h 184 184
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,3 7,3
Aceleración 0-100 km/h en seg 11,3 11,3
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

304Datos técnicos
Pesos sin Start&Stop con Start&Stop
Peso máximo autorizado en kg 1875 1880
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1355 1360
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 970 970
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 980 980
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75
Cargas de remolque
sin Start&Stopcon Start&Stop
Remolque sin freno en kg 670 680
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1200 1200

Motor de gasolina 1.4 92 kW (125 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 92 (125)/ 5000
Par motor máximo en Nm a 1/min 200/ 1500-4000
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/ 1390
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 194
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,9
Aceleración 0-100 km/h en seg 10,3 

305
Datos técnicos
Pesos Peso máximo autorizado en kg 1959
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1439
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1008
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 987
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 710
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1300

Motor de gasolina 1.8 118 kW (160 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 118 (160)4500-6200
Par motor máximo en Nm a 1/min 250/1500-4500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/1798
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos ManualAutomático
Velocidad máxima en km/h 210 210
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,9 5,8
Aceleración 0-100 km/h en seg 8,4 8,4
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

306Datos técnicos
Pesos Manual Automático
Peso máximo autorizado en kg 1995 2015
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1475 1495
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1062 1062
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 994 994
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75
Cargas de remolque
ManualAutomático
Remolque sin freno en kg 730 740
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1400 1400

Motor Diesel 1.6 TDI CR 66 kW (90 CV) con/sin DPF
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 66 (90)/ 4200
Par motor máximo en Nm a 1/min 230/ 1500-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/ 1598
Combustible Gas-oil según DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 172
Aceleración 0-80 km/h en seg 9,1
Aceleración 0-100 km/h en seg 13,8 

307
Datos técnicos
Pesos Peso máximo autorizado en kg 1975
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1455
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1045
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 960
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 720
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1400

Motor Diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) con/sin DPF
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4400
Par motor máximo en Nm a 1/min 250/1500-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/1598
Combustible Gas-oil según DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.
Rendimientos ManualAutomático
Velocidad máxima en km/h 183 183
Aceleración 0-80 km/h en seg 8 8
Aceleración 0-100 km/h en seg 12,2 12,4
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

308Datos técnicos
Pesos Manual Automático
Peso máximo autorizado en kg 1975 1995
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1455 1475
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1045 1065
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 960 960
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75
Cargas de remolque
ManualAutomático
Remolque sin freno en kg 720 730
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1400 1400

Motor Diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF Start&Stop
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4400
Par motor máximo en Nm a 1/min 250/1500-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4/1598
Combustible Gas-oil según DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 183
Aceleración 0-80 km/h en seg 8
Aceleración 0-100 km/h en seg 12,2 