isofix Seat Altea 2014 Manual del propietario (in Spanish)

7
Conducción segura
Seguridad ante todo
Conducción segura
Breve introducción
Estimado conductor de un SEAT
¡La seguridad es lo primero! Este capítulo contiene información, consejos, sugerencias y adver-
tencias importantes que le recomendamos lea y tenga en cuenta
tanto por su propia seguridad como por la de sus acompañantes.
ATENCIÓN
● Este capítulo contiene informaciones de interés sobre el manejo del
vehículo, tanto para el conductor como para sus acompañantes. En los
otros capítulos de la documentación de a bordo aparecen otras informa-
ciones importantes de las que el conductor y sus acompañantes también
deberían estar informados por su propia seguridad.
● Asegúrese de que toda la documentación de a bordo se encuentre
siempre en el vehículo. Esto último es especialmente importante cuando
se preste o venda el vehículo a otra persona.
 Equipos de seguridad
Los equipos de seguridad forman parte de la protección de
los ocupantes y pueden reducir el peligro de sufrir lesiones
en caso de accidente.
No “ponga en juego” ni su seguridad ni la de sus acompañantes. Los equi-
pos de seguridad pueden reducir el riesgo de sufrir lesiones en caso de ac-
cidente. La siguiente enumeración incluye una parte de los equipos de se-
guridad de su SEAT:
● cinturones de seguridad de tres puntos,
● limitadores de la tensión del cinturón en los asientos delanteros, y tra-
seros laterales
● pretensores del cinturón en los asientos delanteros,
● ajuste de la altura del cinturón en los asientos delanteros,
● airbags delanteros,
● airbags laterales en los respaldos de los asientos delanteros.
● airbags para la cabeza,
● apoyacabezas delanteros activos*
● puntos de anclaje “ISOFIX” en los asientos traseros laterales para los
asientos para niños con el sistema “ISOFIX”,
● apoyacabezas delanteros regulables en altura,
● apoyacabezas traseros con posición uso y no uso
● columna de dirección regulable. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

50Seguridad infantil
ATENCIÓN
Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la información y los consejos de
seguridad para utilizar los asientos para niños ⇒ 
en Indicaciones de
seguridad importantes para la utilización de los asientos para niños de la
página 48.

Asientos para niños del grupo 1
Un asiento para niños adecuado y el cinturón de seguridad
bien puesto sirven para proteger al niño.
Fig. 29 Asiento para ni-
ños del grupo 1 montado
en el asiento trasero en la
dirección de la marcha.
Para bebés y niños pequeños de entre 9 y 18 kg, lo más adecuado son los
asientos para niños con el sistema “ISOFIX” o los asientos en los que el ni-
ño va sentado de espaldas a la dirección de la marcha.
Si se quieren montar y utilizar asientos para niños habrá que tener en cuen-
ta las disposiciones legales correspondientes y las instrucciones de monta-
je del fabricante del asiento para niños. Le recomendamos que lleve siempre en el vehículo, junto con la documen-
tación de a bordo, el manual de instrucciones del fabricante del asiento pa-
ra niños.
ATENCIÓN
Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la información y los consejos de
seguridad para utilizar los asientos para niños ⇒ 
en Indicaciones de
seguridad importantes para la utilización de los asientos para niños de la
página 48.

Asientos para niños de los grupos 2 y 3
Un asiento para niños adecuado y el cinturón de seguridad
bien puesto sirven para proteger al niño.
Fig. 30 Asiento para ni-
ños montado en el asien-
to trasero en la dirección
de la marcha.
Si se quieren montar y utilizar asientos para niños habrá que tener en cuen-
ta las disposiciones legales correspondientes y las instrucciones de monta-
je del fabricante del asiento para niños. 

52Seguridad infantil
Fijar el asiento para niños
Montajes posibles del asiento para niños
Es posible montar un asiento para niños tanto en los asien-
tos traseros como en el asiento del acompañante.
Dispone de las siguientes posibilidades para montar un asiento para niños
en los asientos traseros y en el asiento del acompañante:
● Los asientos para niños de los grupos 0 a 3 se pueden fijar con el cintu-
rón de seguridad.
● Los asientos para niños de los grupos 0, 0+ y 1 con el sistema “ISOFIX”
y Toptether* se pueden fijar sin necesidad del cinturón con las anillas de
sujeción “ISOFIX” y Toptether* ⇒  página 53.
Grupo de masaPlaza de asientosAsiento pasaje-
ro delanteroAsiento trasero lateralAsiento traserocentral
Grupo 0
hasta 10 kgU*UU
Grupo 0+
hasta 13 kgU*UU
Grupo I
de 9 a 18 kgU*UU
Grupo II
de 15 a 25 kgU*UU
Grupo III
de 22 a 36 kgU*UU
Adecuado para los sistemas de retención universales para utilización
en este grupo de masa.
Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás posible, lo más alto
posible y siempre desconectando el airbag.
ATENCIÓN
● Los niños deberán viajar protegidos por un sistema de sujeción para
niños que sea adecuado a su edad, peso y altura.
● No monte nunca un asiento para niños, donde el niño viaje de espal-
das a la dirección de la marcha, en el asiento del acompañante si no se
ha desactivado antes el airbag, pues existe peligro de muerte. Sin em-
bargo, si en casos excepcionales es necesario que un niño viaje en el
asiento del acompañante, habrá que desactivar el airbag del acompañan-
te ⇒  página 45, Desactivación de los airbags* y desplazar dicho asiento
a su posición más elevada, si cuenta con dicha regulación.
● Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la información y los consejos
de seguridad para utilizar los asientos para niños ⇒ 
en Indicaciones
de seguridad importantes para la utilización de los asientos para niños
de la página 48.

U:
*:

53
Seguridad infantil
Fijación del asiento para niños con el sistema “ISOFIX” y Toptether*
Los asientos para niños pueden fijarse en los asientos traseros laterales de un modo rápido, sencillo y seguro mediante el
sistema “ISOFIX” o Toptether*.
Fig. 31 Anillas de suje-
ción ISOFIX
Fig. 32 Anilla de sujeción
Toptether* Para montar y desmontar el asiento para niños es obligatorio tener
en cuenta las instrucciones del fabricante del asiento.
–
Desplace hacia atrás el asiento trasero lo máximo posible.
– Enganche el asiento para niños en las argollas de sujeción
“ISOFIX” hasta que se encastre bien de un modo audible. Si el
asiento para niños dispone de anclaje Toptether*, conéctelo a
la anilla respectiva ⇒ fig. 32. Siga las instrucciones del fabri-
cante.
– Haga la prueba del tirón del cinturón a ambos lados del asiento
para niños.
Cada uno de los asientos traseros laterales cuenta con dos anillas de suje-
ción “ISOFIX”. En algunos vehículos, las anillas van fijadas al armazón
asiento y en otros al piso posterior. A las anillas “ISOFIX” se accede entre el
respaldo y el cojín de asiento trasero. Las anillas Toptether* están situadas
en la zona posterior de los respaldos posteriores (tras respaldo o zona ma-
letero).
Los asientos para niños con sistema de fijación “ISOFIX” y Toptether* se
pueden adquirir en los Servicios Técnicos. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

54Seguridad infantil
Grupo de masaClase de tamañoAparatoOrientación de montajePosiciones Isofix del vehículoAsientos traseros laterales
CapazoFISO/L1Hacia atrásXGISO/L2Hacia atrásXGrupo 0 hasta 10 kgEISO/R1Hacia atrásIU
Grupo 0+ hasta 13 kgEISO/R1Hacia atrásIUDISO/R2Hacia atrásIUCISO/R3Hacia atrásIU
Grupo I de 9 a 18 kg
DISO/R2Hacia atrásIUCISO/R3Hacia atrásIUBISO/F2Hacia delanteIUB1ISO/F2XHacia delanteIUAISO/F3Hacia delanteIUGrupo II de 15 a 25 kg------Hacia delante---Grupo III de 22 a 36 kg------Hacia delante---
Adecuado para sistemas de retención infantil ISOFIX universales homo-
logados para su utilización en este grupo de masa
Posición ISOFIX no adecuada para sistemas de retención infantil ISOFIX
de este grupo de masa o clase de tamaño
ATENCIÓN
● Las anillas de sujeción han sido diseñadas exclusivamente para
asientos con sistema “ISOFIX” y Toptether*.
● No fije nunca otros asientos para niños que no lleven el sistema “ISO-
FIX”, Toptether*, ni cinturones ni cualquier tipo de objetos en las anillas
de sujeción, de lo contrario existe peligro de sufrir heridas mortales.
● Asegúrese que el asiento para niños queda bien fijado a las anillas
“ISOFIX” y Toptether*.

IU:
X:

indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 47
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . 197
Asistente de frenada hidráulico . . . . . . . . . . . 204
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Avería en una bombilla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . 125, 204
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . 300
B
Baca/portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . 165
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Caja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . 131
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . 134
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas 131 Batería
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 261
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 191
Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . 208 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 228
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
C
Cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 308
Caja portaobjetos Cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cambiar de marcha véase Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cambio automático Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Cambio automático/cambio automático DSG 190 Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Cambio de lámparas
lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . 288
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 286
Cambio de lámparas faro principal lámpara luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . 288
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Cambio de lámparas luces posteriores luz antiniebla posterior . . . . . . . . . . . . . . . 293
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
luz de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Luz de población, antiniebla y marcha atrásen el portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Luz intermitente, población y freno en la ca- rrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . .256
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Capó del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
322 Índice alfabético

Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 249
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . 229
PuertasSeguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181, 182 después de vaciar el depósito de combusti-ble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Puntos de apoyo del gato Talonera con tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
R Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Recirculación de aire 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Red portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . 151
Regulación antipatinaje de las ruedas motri- ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Regulación antipatinaje (ASR) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . 123
Regulación dinámica del alcance de los faros 123 Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Desconexión total del sistema . . . . . . . . . 203
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Remolque Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 219
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 70
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisor interior con ajuste automático para posición antideslumbrante
Activar la función antideslumbrante . . . . . 136
Desactivar la función antideslumbrante . . 136
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 308
S Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sensor volumétrico Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 212
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento . 197
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de depuración de los gases de esca- pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sistema de GLP Adaptador para la boca de carga . . . . . . . 241
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Indicador del nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 183 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de seguridad - safe . . . . . . . . . . . . . . 101
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
328 Índice alfabético