Seat Altea Freetrack 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti129
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Gli specchietti di cortesia integrati nelle alette parasole sono protetti da una
copertura. Quando si fa scorrere la coper tura , si accende la luce posta sul
sottocielo.
La luce* del rivestimento interno del tetto si spegne quando si richiude lo
sportellino oppure quando si solleva completamente l’aletta parasole.
Avvertenza
La luce del rivestimento interno del tetto si spegne circa 10 minuti dopo aver
spento il motore e sfilato la chiave dal quadro. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.Te n d i n a p a r a s o l e *
I finestrini delle porte posteriori sono dotati di una tendina
parasole
Tendina parasole porte posteriori*
– Srotolare la tendina e fissarla ai ganci sul telaio superiore della
porta ⇒fig. 84 .Te r g i c r i s t a l l iTe r g i c r i s t a l l i

Con la leva dei tergicristalli si comanda anche l’automatismo
tergi-lavacristalli.
Posizioni della leva dei tergicristalli ⇒fig. 85 :
Disattivazione del tergicristallo
– Portare la leva nella posizione .
A2
Fig. 84 Tendina porta
posteriore
Fig. 85 Leva del tergi-
lavacristalli
A0
Freetrack_IT.book Seite 129 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti
130
Tergitura ad intermittenza
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto .
– Per fissare la lunghezza dell’intervallo fra una tergitura e l’altra si può ricorrere all’interruttore , che può essere spostato sia
verso destra che verso sinistra. Interruttore verso sinistra: inter-
valli lunghi; interruttore verso destra: intervalli brevi. Con l’inter-
ruttore si può selezionare la velocità di tergitura fra quattro
livelli disponibili.
Te r g i t u r a l e n t a
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto .
Tergitura continua
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto .
Tergitura ad escursione singola
– Muovere la leva verso il basso fino alla posizione , se si vuole sole pulire il parabrezza rapidamente. Se si tiene premuta la leva
per più di due secondi, i tergicristalli cominciano a muoversi più
rapidamente.
Funzione automatica spruzzo-tergitura

– Tirare la leva verso il volante, portandola nella posizione . L’impianto lavacristallo entra subito in azione, mentre i tergicri-
stalli si muovono un attimo dopo. Se si sta viaggiando ad una
velocità superiore ai 120 km/h, l’impianto lavacristallo ed i tergi-
cristalli si mettono in funzione nello stesso momento.
– Rilasciare la leva. A quel punto i tergicristalli continuano a muoversi per altri quattro secondi circa.
Parabrezza riscaldabile nella zona spazzole tergicristallo*
In certi paesi ed in determinate versioni, esiste la possibilità di riscaldare il
parabrezza nella zona di riposo delle spazzole tergicristalli per aiutare a scon-
gelare tale zona. Questa funzione si attiva premendo il tasto del lunotto
termico
.ATTENZIONE!
•Le spazzole dei tergicristalli devono essere in buono stato; se sono
consumate o sporche, infatti, non garantiscono una buona visibilità,
abbassando così il livello generale di sicurezza.•L’impianto lavacristalli non va azionato a temperature troppo basse, a
meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell’impianto di
riscaldamento e aerazione. Il liquido detergente potrebbe infatti congelarsi
e limitare così la visuale attraverso il parabrezza.•Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni di ⇒ pag. 238,
“Sostituzione delle spazzole tergicristallo“.Importante!
In caso di gelo, prima di azionare i tergicristalli bisogna accertarsi che le
spazzole non siano attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se si aziona il
tergicristallo quando le spazzole sono ghiacciate si corre il rischio di danneg-
giare sia le spazzole che il motorino del tergicristallo!
Avvertenza
•Il tergicristallo funziona solamente a quadro acceso.•Nei veicoli dotati di allarme e in determinate versioni, il tergicristallo
funziona soltanto con il quadro acceso e con il cofano motore chiuso.•Durante il funzionamento i bracci dei tergicristalli non raggiungono la loro
posizione di riposo. Quando la leva raggiunge la posizione 0, le racchette non
sono più visibili.
A1
AA
AA
A2A3
A4
A5
Freetrack_IT.book Seite 130 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti131
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
•Se, quando è attivo il livello di tergitura ⇒pag. 129, fig. 85 oppure il
livello , ci si ferma, la velocità di movimento dei tergicristalli passa auto-
maticamente al livello immediatamente inferiore. Non appena si riparte, i
tergicristalli tornano a funzionare secondo la posizione selezionata origina-
riamente.•Quando si aziona “l’automatismo tergi-lavacristalli“, i tergicristalli si
mettono in funzione e si muovono circa cinque secondi dopo, sempre che il
veicolo sia in movimento (funzione gocciolio). Se in un periodo di tempo infe-
riore a tre secondi, dopo la funzione gocciolio si aziona nuovamente la
funzione lavacristalli, ricomincerà un nuovo ciclo di lavaggio senza effettuare
l’ultimo movimento. Per riavere disponibile la funzione “gocciolio“, si dovrà
scollegare e ricollegare l’accensione.•Con la funzione “tergitura ad intermittenza“ attivata, gli intervalli variano
in base alla velocità di spostamento del veicolo. Quanto più alta è la velocità,
più corto è tale intervallo.•Se sul parabrezza c’è qualcosa che ne ostacola la corsa, inizialmente le
racchette si muovono lo stesso, per cercare di rimuovere tale ostacolo. Se ciò
però non riesce, i tergicristalli si fermano. In tale caso occorre rimuovere
manualmente l’ostacolo e poi rimettere in funzione i tergicristalli.•Prima di rimuovere gli oggetti che potrebbero rimanere incastrati nelle
zone laterali dei tergicristalli, portare sempre i bracci dei tergicristalli in posi-
zione orizzontale.•Il potere calorifero degli ugelli riscaldabili viene regolato automatica-
mente all’accensione del quadro, in base alla temperatura esterna.
Sensore di pioggia*
Il sensore di pioggia determina la lunghezza delle pause tra
una tergitura e l’altra sulla base dell’intensità della precipita-
zione.
A2
A3
Fig. 86 Sensore di
pioggia*Fig. 87 Leva
dell’impianto tergicristalli
Freetrack_IT.book Seite 131 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti
132
Attivazione del sensore pioggia
– Spostare la leva del tergicristallo nella posizione ⇒pag. 131,
fig. 87 .
– Muovere l’interruttore verso sini stra o destra per regolare la
sensibilità del sensore pioggia. Interruttore verso destra: livello
di sensibilità alto. Interruttore verso sinistra: livello di sensibilità
basso.Il sensore pioggia è un componente della funzione di intermittenza del tergi-
cristallo. Una volta che si è spento il quadro bisogna impostare nuovamente
il sensore pioggia. Per poter fare questo è necessario disattivare e poi riatti-
vare la funzione di intermittenza del tergicristallo.
Avvertenza
•Non attaccare adesivi sul parabrezza davanti al sensore di pioggia.
Potrebbero verificarsi malfunzionamenti o anomalie.
Te r g i l u n o t t o

Con la leva del tergicristallo si comanda anche la funzione
automatica spruzzo-tergitura per il lunotto posteriore.
Attivazione della funzione di tergitura ad intermittenza
– Premere la leva in avanti innestandola nella posizione ⇒fig. 88 . In questo modo il tergilunotto effettua un’escursione
ogni 6 secondi circa.
Disattivazione della funzione di tergitura ad intermittenza
– Portare la leva nella posizione originaria, spostandola dalla posi- zione . Se si sposta la leva mentre il tergilunotto si sta
muovendo, è possibile che questo continui a muoversi ancora
per un poco.
A1
AA
Fig. 88 Leva del tergi-
lavacristalli: tergilunotto
A6
A6
Freetrack_IT.book Seite 132 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti133
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Attivazione della funzione automatica spruzzo-tergitura
– Spingere la leva in avanti fino in fondo, portandola nella posi-
zione ⇒pag. 132, fig. 88 . Il lavalunotto entra subito in
azione, mentre il tergilunotto si muove un attimo dopo. Il lavalu-
notto continuerà ad operare fintanto che si tiene la leva in questa
posizione.
– Rilasciare la leva. Il tergilunotto continua a muoversi per altri 4 secondi, poi riprende la funzione di tergitura ad intermittenza.
– Rilasciare la leva. La funzione di lavaggio si disattiva ed il tergi- lunotto continua a muoversi.
ATTENZIONE!
•Le spazzole dei tergicristalli devono essere in buono stato; se sono
consumate o sporche, infatti, non garantiscono una buona visibilità,
abbassando così il livello generale di sicurezza.•Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni di ⇒pag. 238,
“Sostituzione delle spazzole tergicristallo“.Importante!
In caso di gelo, prima di mettere in funzione i tergilunotto bisogna accertarsi
che le spazzole non siano rimaste attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se
si mette in funzione il tergilunotto quando le spazzole sono ghiacciate si
corre il rischio di danneggiare, oltre alle spazzole stesse, anche il motorino
elettrico!
Avvertenza
•Il tergilunotto funziona soltanto con l’accensione inserita ed il portellone
posteriore chiuso.
•Se si inserisce la retromarcia, quando i tergi-lavacristalli sono azionati,
anche il tergilunotto entra in funzione effettuando uno spruzzo di tergitura.Impianto lavafari*
L’impianto pulisce i vetri di copertura dei fari.Se la leva del tergicristallo viene spinta per almeno 1,5 secondi in direzione
del volante e se sono accesi gli abbaglianti oppure gli anabbaglianti, quando
si attiva l’impianto tergi-lavacristallo del parabrezza vengono lavati anche i
fari. Le impurità che si accumulano sulla superficie dei fari (resti di insetti
ecc.) vanno rimosse periodicamente, possibilmente ogni volta che ci si ferma
al distributore per fare carburante.
Avvertenza
•Affinché l’impianto lavafari possa funzionare correttamente anche in
inverno, è necessario tenere puliti dalla neve i supporti degli ugelli di
lavaggio ed eventualmente rimuovere il ghiaccio servendosi di uno spray
decongelante.•Se si aziona il lavacristalli in varie occasioni, il lavafari, per risparmiare
acqua, agisce ogni tre cicli.
A7
Freetrack_IT.book Seite 133 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti
134SpecchiettiRetrovisore interno
Per poter viaggiare in tutta sicurezza è importante avere una
buona visuale dal lunotto posteriore.Specchietto in posizione antiabbagliamento (posizionamento manuale)
La posizione base dello specchietto è con la levetta rivolta in avanti. Per
evitare che lo specchio abbagli, spostare la levetta all’indietro.Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio*
Il dispositivo automatico anti-abbaglio può essere attivato e
disattivato secondo necessità.
Come disattivare il disposit ivo automatico anti-abbaglio
– Premere il tasto ⇒fig. 89 . La spia si spegne.
Come attivare il dispositivo automatico anti-abbaglio
– Premere il tasto ⇒fig. 89 . La spia si accende.Funzione anti-abbaglio
La funzione anti-abbaglio si attiva ogni volta che viene acceso il quadro stru-
menti. La spia verde nello specchio retrovisore si accende.
Con il dispositivo anti-abbaglio attivo lo specchio si oscura automaticamente
a seconda dell’incidenza del fascio di luce che lo colpisce. La funzione anti-
abbaglio viene disattivata, quando viene ingranata la retromarcia.
Avvertenza
•L’oscuramento automatico dello specchietto retrovisore funziona senza
problemi soltanto se la tendina parasole* del lunotto è abbassata e se non ci
sono oggetti che ostacolano il fascio luminoso.•Se è necessario attaccare un’etichetta adesiva sul parabrezza, evitare di
applicarla davanti ai sensori. In caso contrario potrebbe verificarsi che l’oscu-
ramento automatico dello specchietto retrovisore non funzioni bene o non
funzioni del tutto.
Fig. 89 Specchio retrovi-
sore interno fotocroma-
tico
AA
AB
AA
Freetrack_IT.book Seite 134 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti135
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Specchietti esterni
Per regolare la posizione degli specchietti retrovisori esterni
si deve fare uso dell’apposita manopola ubicata sulla
console centrale.Posizione base degli specchietti retrovisori esterni
1. In primo luogo, ruotare la manopola ⇒fig. 90 portandola nella
posizione L ( specchietto esterno sinistro ).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo.
3. Poi girare la manopola portandola nella posizione R (specchietto
esterno destro ). 4. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello
specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo ⇒.
Specchi retrovisori esterni riscaldabili*
– Per riscaldare gli specchietti retrovisori termici e per attivare la funzione parabrezza riscaldabile* nella zona di riposo delle
spazzole, girare il comando in avanti sulla posizione centrale
⇒fig. 90 ⇒ pag. 130.
– Il riscaldamento degli specchietti retrovisori esterni non si attiva con temperature superiori ai 20°C circa.
Ripiegamento degli specchietti esterni*
– Per far ripiegare su se stessi gli specchietti esterni si deve ruotare la manopola ⇒ fig. 90 portandola nella posizione
. Si consi-
glia di richiudere sempre gli sp ecchietti esterni quando si porta
il veicolo all’autolavaggio, altr imenti potrebbero danneggiarsi.
Specchietti ripiegabili con chiusura comfort*
– Lo specchietto retrovisore esterno si ripiega automaticamente con la chiusura comfort (con il telecomando o con la chiave).
– Per riaprirlo di nuovo, sbloccare la porta e accendere il quadro
Riapertura degli specchietti*
– Per far riaprire gli specchietti esterni bisogna cambiare la posi-
zione della manopola ⇒.
Regolazione sincronica della posizione degli specchietti esterni
1. Girare la manopola portandola sulla posizione L ( specchietto
esterno sinistro ).
Fig. 90 Regolazione degli
specchi retrovisori esterni
A1
Freetrack_IT.book Seite 135 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Per vedere ed essere visti
136
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo. Lo specchietto esterno destro si regolerà
simultaneamente in modo sincronizzato.
ATTENZIONE!
•Le superfici curve (convesse o asferiche) degli specchietti servono ad
a m p l i a re i l c a m p o v i s i v o . H a n n o p e r ò l ’ e f f e t t o d i fa r s e m b r a re g l i o g g e t t i p i ù
piccoli e più lontani. Se si sta per cambiare corsia e si vuole valutare la
distanza dei veicoli che seguono, basandosi sull’immagine riflessa da
specchi di tale tipo è possibile essere tratti in inganno e così, in certi casi,
provocare un incidente!•Per stimare la distanza dei veicoli che seguono è più opportuno guar-
dare attraverso lo specchietto retrovisore interno.•Quando si fanno riaprire gli specchietti esterni bisogna stare attenti a
non mettere le dita tra lo specchio e il suo piedino di sostegno, altrimenti
si rischia di ferirsi.Per il rispetto dell’ambiente
L’impianto di sbrinamento degli specchietti va tenuto acceso il tanto che
basta ad espletare la sua funzione. Altrimenti si consuma inutilmente carbu-
rante.
Avvertenza
•In caso di mancato funzionamento della regolazione elettrica è possibile
posizionare gli specchietti a mano.•Per i veicoli dotati di specchietti esterni ripiegabili elettricamente: se la
posizione degli specchi viene modificata da un agente esterno (ad esempio
se si va inavvertitamente a colpire qualcosa durante una manovra), gli spec-
chietti vanno richiusi del tutto tramite il comando elettrico. Non li si deve assolutamente riposizionare manualmente, altrimenti potrebbero verificarsi
delle alterazioni nelle loro funzioni.
•Gli specchietti possono essere regolati individualmente e contemporane-
amente, come descritto in precedenza.•Gli specchietti ripiegabili non funzionano con velocità superiori a 40
km/h.
Freetrack_IT.book Seite 136 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Sedili e vani portaoggetti137
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Sedili e vani portaoggettiImportanza di una corretta regolazione dei sedili La corretta regolazione dei sedili è uno dei presupposti per
far sì che il sistema airbag e le cinture di sicurezza possano
adempiere nel modo più efficace alla loro funzione protettiva.Il veicolo è dotato di cinque posti, due davanti e tre dietro. Ogni posto è
dotato di una cintura di sicurezza automatica a tre punti.
I sedili anteriori offrono numerose possibilità di regolazione, allo scopo di
poter essere adattati alle caratteristiche fisiche di chi vi prende posto. Che i
sedili siano nella giusta posizione è importante per:•poter raggiungere in modo semplice e rapido i comandi ubicati sulla
plancia,•mantenere il corpo in una posizione comoda e rilassante,•viaggiare in tutta sicurezza ⇒pag. 7,•ottenere il massimo effetto protettivo dalle cinture di sicurezza e dagli
airbag ⇒pag. 20.ATTENZIONE!
•Se il guidatore o gli altri passeggeri che si trovano all’interno del
veicolo sono seduti in una posizione non corretta, il rischio per loro di
subire gravi lesioni è maggiore.•All’interno del veicolo non devono mai trovarsi persone in numero supe-
riore a quello dei posti autorizzati.
•Ogni persona che si trova all’interno dell’abitacolo deve indossare la
cintura del proprio sedile. Per i bambini bisogna sempre fare uso di un
sistema di ritenuta appropriato ⇒pag. 48, “Sicurezza dei bambini“.•I sedili anteriori ed i poggiatesta vanno sempre regolati in base alla
statura delle persone che li occupano. Le cinture di sicurezza devono
essere sempre allacciate correttamente, perché solo in questo modo
offrono una buona protezione in caso di incidente.•Durante la marcia si devono tenere sempre i piedi appoggiati sul fondo
del vano piedi e mai sulla plancia portastrumenti, sui sedili o fuori dal fine-
strino. Tale avvertenza è valida anche per i passeggeri. Se si assume una
posizione a sedere non corretta ci si espone a un rischio più elevato di
subire gravi lesioni a seguito di manovre improvvise o di incidenti. In caso
di apertura degli airbag, una posizione a sedere non corretta può avere
conseguenze fatali.•È importante che il conducente e il passeggero mantengano una
d is ta nza d i al m e n o 2 5 cm d al vol a n te e d all a pl a n cia . S e l a d is t a nza m i n i ma
non viene rispettata, l’efficacia del sistema degli airbag si riduce, con gravi
rischi per l’incolumità delle persone (non escluso quello di morte). È neces-
sario lasciare la maggior distanza possibile tra il conducente e il volante, e
tra il passeggero e la plancia.•Regolare il sedile del conducente o del passeggero solo a veicolo fermo.
Ciò vale anche per i sedili posteriori, la cui posizione si regola in senso
longitudinale. Se così non fosse, potr ebbe accadere che il sedile, qualora
non lo si fosse ben fissato nella nuova posizione, si muova improvvisa-
me nte, provocand o cos ì una pericolosa situ azione dalla qu ale in taluni casi
potrebbe anche derivare un incidente. Inoltre, nel momento in cui si
effettua la regolazione del sedile con il veicolo in marcia, si assume una
posizione sbagliata, esponendosi al rischio di subire lesioni anche gravis-
sime. Pericolo di morte!ATTENZIONE! (continua)
Freetrack_IT.book Seite 137 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17

Sedili e vani portaoggetti
138•Per il fissaggio del seggiolino per bambini sul sedile del passeggero
anteriore vigono norme speciali. Se si decide di montare un seggiolino per
bambini, attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate in
⇒ pag. 48, “Sicurezza dei bambini“.
PoggiatestaPosizione corretta dei poggiatesta
Se posizionati correttamente, i poggiatesta svolgono
un’importante funzione protettiva, contribuendo a ridurre i
rischi di lesioni nella maggior parte dei casi di incidenti.
– Regolare il poggiatesta portando il suo bordo superiore alla
stessa altezza della parte superiore della testa, almeno
all’altezza degli occhi ⇒fig. 91 e ⇒fig. 92 .Regolazione dei poggiatesta ⇒pag. 139.
ATTENZIONE!
•Viaggiare senza poggiatesta o con i poggiatesta regolati non corretta-
mente rende più elevato il rischio di lesioni gravi.•Se si viaggia con i poggiatesta posizionati in modo non corretto,
un’eventuale collisione potrebbe avere esiti drammatici.•La posizione errata dei poggiatesta costituisce un fattore di rischio per
l’incolumità delle persone anche in caso di manovre improvvise o di frenate
brusche.•L’altezza del poggiatesta va sempre regolata in base alla statura della
persona che occupa il sedile.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 91 Vista anteriore:
poggiatesta e cinture di
sicurezza posizionati
correttamente
Fig. 92 Vista laterale:
poggiatesta e cinture di
sicurezza posizionati
correttamente
Freetrack_IT.book Seite 138 Dienstag, 22. September 2009 5:38 17