isofix Seat Arona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego z systemem ISOFIX/iSize i systemem Top Tether*Rys. 31
Uchwyty mocujące ISOFIX/iSize. Rys. 32
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki w systemach „ISOFIX“ i Top Te-
ther* można szybko, łatwo i bezpiecznie
zamocować na bocznych siedzeniach tyl-
nej kanapy
.
Na każdym tylnym siedzeniu znajdują się
dwa zaczepy mocujące
„ISOFIX“. W nie-
których samochodach zaczepy te są przy-
twierdzone do ramy siedzenia, w innych są przymocowane do podłogi z tyłu. Uchwyty
mocujące „ISOFIX“ znajdują się pomiędzy
oparciem tylnego siedzenia a siedziskiem
›
›› rys. 31 . Uchwyty Top Tether* są umiejs-
cowione za zagłówkami tylnego siedzenia
(za oparciem siedzenia lub w bagażniku)
››› rys. 32 . W celu zapoznania się z kompatybilnością
systemów „ISOFIX” w samochodzie należy
posłużyć się poniższą tabelą.
Dozwolona waga ciała wraz z informacjami
na temat rozmiarów od
A do F jest podana
na tabliczce umieszczonej na foteliku wraz
z atestem "uniwersalnym
" lub "półuni-
wersalnym".
Grupa wagowaKategoria rozmiaruWyposażenie elektryczne
Miejsce Isofix w pojeździe
Przedni fotel pasażera
Siedzenie tylne boczneSiedzenie tylneśrodkowepoduszka po-
wietrzna włączonapoduszka po-
wietrzna wyłączo- na
Nosidełko dla niemowlątFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX28

Podstawowe informacjeGrupa wagowaKategoria
rozmiaruWyposażenie elektryczne
Miejsce Isofix w pojeździe
Przedni fotel pasażera
Siedzenie tylne boczneSiedzenie tylneśrodkowepoduszka po-
wietrzna włączonapoduszka po-
wietrzna wyłączo- na
Grupa 0 do 10 kgEISO/R1XXILX
Grupa 0+ do 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grupa I od 9 do 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grupa II od 15 do 25 kg------ ------
Grupa III od 22 do 36 kg------ ------
IUF: Odpowiednie dla uniwersalnych systemów fotelików dziecięcych mocowanych w systemie ISOFIX przodem do kierunku jazdy atestowanych do stosowania w danej grupie
wagowej.
IL: Odpowiednie dla określonych fotelików ISOFIX w kategorii przeznaczonej do konkretnych samochodów , ograniczonej lub półuniwersalnej. Należy wziąć pod uwagę listę
samochodów wymienionych przez producenta fotelika dziecięcego.
X: Położenie ISOFIX niewłaściwe dla fotelików dziecięcych ISOFIX w tej grupie wagowej lub klasie wielkości. 
››› zob. Instrukcje bezpieczeństwa
na stronie 99 29

Podstawowe informacje
Mocowanie fotelika dziecięcego za pomocą „ISOFIX/i-Size“ systemu ISOFIX Rys. 33
Uchwyty mocujące ISOFIX/iSize. Rys. 34
Tylne siedzenie: wycięcia. Należy przestrzegać instrukcji producenta
fotelika.
● Otworzyć oznaczone wycięcia, aby uzys-
kać dostęp do uchwytów mocujących
›› ›
rys. 34.
● Wcisnąć fotelik w pierścienie zaczepów
„ISOFIX/iSize“ do momentu słyszalnego zakleszczenia fotelika. Jeżeli fotelik posia-
da mocowanie Top

Tether* , należy go za-
mocować do odpowiedniego zaczepu
››› rys. 36. Należy przy tym postępować
zgodnie z instrukcjami producenta. ●
Pociągnąć fotelik trzymając go z obu
stron, sprawdzając jego prawidłowe osa-
dzenie.
Foteliki z systemem „ISOFIX“ i T
op Tether*
są dostępne w Centrach Serwisowych.

Umiejscowienie i-Size w samochodzie
Przedni fotel pasażeraSiedzenie tylne bocz- neSiedzenie tylne środ-kowepoduszka powietrz-na włączonapoduszka powietrz-na wyłączona
Foteliki dziecięce dopuszczone normą ECE R129XXi-UX
i-U Właściwe miejsce dla fotelików skierowanych przodem lub tyłem do kierunku jazdy dopuszczonych normą ECE R129.
X: Niewłaściwe miejsce dla fotelików dziecięcych dopuszczonych normą ECE R129.30

Bezpieczna jazda
UWAGA
Ryzyko obrażeń i wypadku wzrasta w
miarę spadku poziomu bezpieczeństwa
w trakcie podróży. Wyposażenie bezpieczeństwa
Nigdy nie narażać na niebezpieczeństwo
siebie ani pasażerów samochodu. W razie
wypadku wyposażenie bezpieczeństwa
może przyczynić się do zmniejszenia ryzy-
ka powstania obrażeń. Poniżej wymieniono
większość wyposażenia bezpieczeństwa
znajdującego się w samochodzie SEAT
:1)
:
● trzypunktowe pasy bezpieczeństwa,
● Ograniczniki napinaczy pasów bezpie-
czeństwa foteli przednich i bocznych sie-
dzeń tylnej kanapy
● napinacze pasów bezpieczeństwa foteli
przednich i tylnych,
● czołowe poduszki powietrzne,
● boczne poduszki powietrzne w oparciach
foteli przednich,
● „mocowania ISOFIX“ do fotelików dzie-
cięcych „ISOFIX“ montowanych na tylnym
siedzeniu ●
zagłówki foteli przednich o regulowanej
wysokości,
● zagłówki tylne z położeniem „w użyciu”
oraz „nie w użyciu”,
● regulowana kolumna kierownicy .
W ymienione wyżej elementy wyposażenia
bezpieczeństwa współdziałają ze sobą w
celu zapewnienia kierowcy i pasażerom
możliwie najlepszej ochrony w razie wy-
padku. Systemy bezpieczeństwa są sku-
teczne tylko wówczas, gdy kierowca i pa-
sażerowie zachowują prawidłową pozycję
siedzącą oraz właściwie korzystają z wypo-
sażenia.
Bezpieczeństwo leży w interesie wszyst-
kich! Prawidłowa pozycja siedzą-
ca podróżujących samocho-
dem
Prawidłowa pozycja siedząca kie-
rowcy Rys. 92
Prawidłowa odległość kierowcy od
kierownicy. »1)
W zależności od wersji/rynku.
79
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo
każdym przedziale wiekowym (nie dotyczy
wszystkich krajów) (zob. www.seat.com). Foteliki te zostały specjalnie zaprojektowa-
ne i zatwierdzone jako spełniające normę
ECE-R44.
SEA T
zaleca stosowanie następujących fo-
telików dziecięcych pokazanych na stro-
nach internetowych:
● Foteliki dziecięce skierowane tyłem do
kierunku jazdy (grupa 0+): ISOFIX plus
podparcie dolne (Peke G0 Plus + Baza
ISOFIX (RWF)).
● Foteliki dziecięce skierowane przodem
do kierunku jazdy (grupa 1): ISOFIX i Top
T

ether (Peke G1 ISOFIX DUO Plus).
● Foteliki dziecięce skierowane przodem
do kierunku jazdy (grupa 2): pas bezpie-
czeństwa i ISOFIX (RÖMER KIDFIX XP ©
).
● Foteliki dziecięce skierowane przodem
do kierunku jazdy (grupa 3): pas bezpie-
czeństwa (TAKAT

A MAXI PLUS©
).
Podczas montowania i używania fotelików
dziecięcych należy stosować się do in-
strukcji dostarczonej przez producenta fo-
telika i przestrzegać obowiązujących prze-
pisów. Należy zapoznać się z informacjami
i zapamiętać je ››› strona 98 .
Zalecamy posiadanie wydanej przez pro-
ducenta Instrukcji Fotelika Dziecięcego w
dokumentacji pokładowej. Ważne informacje dotyczące czo-
łowej poduszki powietrznej pasa-
żera
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 24
.
Należy zapoznać się i bezwzględnie prze-
strzegać wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa zawartych w kolejnych rozdzia-
łach:
● Bezpieczna odległość od poduszki po-
wietrznej po stronie pasażera ›››

stro-
na 90 .
● Przedmioty znajdujące się pomiędzy pa-
sażerem a poduszką powietrzną po stronie
pasażera ›››

zob. Czołowe poduszki
powietrzne na stronie 93 .
Poduszka powietrzna po stronie pasażera
z przodu może stanowić poważne zagroże-
nie dla dziecka siedzącego tyłem do kie-
runku jazdy

, ponieważ w razie wyzwolenia
poduszka powietrzna może uderzyć fotel z
siłą, która spowoduje poważne obrażenia,
mogące stanowić zagrożenie dla życia.
Dzieci do lat 12 powinny zawsze podróżo-
wać na tylnym siedzeniu.
Z tego powodu stanowczo zalecamy prze-
wożenie dzieci na tylnym siedzeniu. Jest to
najbezpieczniejsze miejsce dla dzieci w sa-
mochodzie. Ewentualnie można wyłączyć
czołową poduszkę powietrzną pasażera za pomocą kluczyka
›››
strona 95 . Przewożąc
dzieci w samochodzie, należy używać fote-
lika odpowiedniego do wieku i wzrostu
dziecka ››› strona 100 . UWAGA
● Zamontowanie fotelika dziecięcego na
przednim fotelu pasażera zwiększa ryzy-
ko poważnych lub nawet śmiertelnych
obrażeń w razie wypadku.
● Wyzwalająca się poduszka powietrzna
może uderzyć ustawiony przeciwnie do
kierunku jazdy fotelik dziecięcy i rzucić
go z wielką siłą na drzwi, dach lub na
oparcie fotela.
● Nie należy montować fotelika dziecię-
cego zwróconego tyłem do kierunku jaz-
dy na przednim siedzeniu bez dezakty-
wacji czołowej poduszki powietrznej pa-
sażera. Ryzyko poważnego zagrożenia
życia dziecka! W wyjątkowych przypad-
kach, kiedy zachodzi konieczność prze-
wiezienia dziecka na przednim fotelu pa-
sażera, należy wyłączyć przednią pod-
uszkę powietrzną pasażera ›
››

strona 95,
Włączanie i wyłączanie czołowej podusz-
ki powietrznej pasażera z przodu*. Jeżeli
fotel pasażera jest regulowany na wyso-
kość, należy ustawić go w najwyższym
położeniu, z oparciem ustawionym pio-
nowo. Jeżeli fotel nie ma regulacji, nale-
ży go przesunąć maksymalnie do tyłu.
● Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w kluczykowy wyłącznik poduszki po-
wietrznej, należy udać się do serwisu. 98

Bezpieczne przewożenie dzieci
Należy pamiętać o ponownym włączeniu
czołowej poduszki powietrznej, gdy za-
miast dziecka na przednim fotelu będzie
podróżować osoba dorosła.
●
Wszyscy podróżujący, a zwłaszcza
dzieci, muszą przyjąć właściwą pozycję
siedzącą i mieć prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa podczas jazdy.
● Dzieci i niemowląt nie wolno trzymać
na rękach, ponieważ może to prowadzić
do potencjalnie śmiertelnych obrażeń u
dziecka!
● Nie wolno przewozić dzieci bez odpo-
wiedniego zabezpieczenia, ani pozwalać
im na stawanie lub klękanie na siedzeniu
podczas jazdy. W razie wypadku dziecko
może zostać wyrzucone w powietrze we
wnętrzu kabiny , odnosząc bardzo po-
ważne obrażenia i powodując je u innych
użytkowników pojazdu.
● Niewłaściwa pozycja siedząca u dzieci
podczas jazdy naraża je na większe ryzy-
ko obrażeń w razie manewru nagłego ha-
mowania lub podczas wypadku. Jest to
szczególnie ważne w przypadku, kiedy
dziecko siedzi na przednim fotelu pasa-
żera — napełnienie poduszek powietrz-
nych podczas wypadku może stworzyć
poważne zagrożenie dla życia lub zdro-
wia dziecka.
● Odpowiedni fotelik dziecięcy zapewnia
dziecku ochronę!
● Pod żadnym pozorem nie wolno po-
zostawić dziecka samego w foteliku lub
wewnątrz pojazdu, ze względu na zagro- żenie życia w bardzo wysokiej tempera-
turze powstającej wewnątrz zaparkowa-
nego samochodu w niektórych porach
roku.
●
Dzieci o wzroście poniżej 150 cm nie
mogą korzystać z normalnego pasa bez-
pieczeństwa, ponieważ mógłby on spo-
wodować obrażenia okolic brzucha i szyi
przy gwałtownym hamowaniu lub w razie
wypadku.
● Nie należy dopuszczać do skręcenia
taśmy pasa bezpieczeństwa, powinien
on zawsze być prawidłowo ułożony
›› ›
strona 84.
● W foteliku może podróżować tylko jed-
no dziecko ›››

strona 99, Foteliki dzie-
cięce.
● Jeśli fotelik jest zamontowany na tyl-
nej kanapie, należy włączyć blokadę
drzwi przed dziećmi ›
››

strona 145 . Foteliki dziecięce
Instrukcje bezpieczeństwa Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 24
. UWAGA
Dzieci muszą być przewożone w foteli-
kach samochodowych odpowiednich do
ich wieku, wagi i wzrostu. ●
Należy zapoznać się z informacjami
oraz ostrzeżeniami dotyczącymi używa-
nia fotelików dziecięcych i zawsze ich
przestrzegać ›››

strona 98. UWAGA
Uchwyty mocujące zaprojektowano wy-
łącznie do stosowania z fotelikami w
systemie „ISOFIX“ i

Top Tether*.
● Do uchwytów nie wolno mocować fote-
lików bez systemu „ISOFIX“ lub T
op Te-
ther* ani też żadnych innych pasów przy-
trzymujących lub innych przedmiotów,
ponieważ może to spowodować poważ-
ne zagrożenie dla życia dziecka.
● Sprawdzić, czy fotelik dziecięcy jest
prawidłowo przymocowany do punktów
mocowania „ISOFIX“ i T

op Tether*. UWAGA
Nieprawidłowy montaż fotelika dziecię-
cego zwiększa ryzyko obrażeń podczas
wypadku.
● Nigdy nie mocować paska mocującego
do zaczepu w bagażniku.
● Do dolnych punktów mocujących ISO-
FIX ani do górnych punktów Top T ether
nie należy pod żadnym pozorem moco-
wać ani przywiązywać żadnego bagażu. 99
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo
Podział fotelików dziecięcych na
grupy Należy używać wyłącznie fotelików, które
są atestowane i odpowiednie dla danego
dziecka.
Foteliki te są objęte normą ECE-R 44 lub
ECE-R 129. ECE-R oznacza: Regulację
Europejskiej Komisji Gospodarczej przy
Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Foteliki dziecięce dzielą się na 5 kategorii:
Grupa 0: Do 10 kg (do ok. 9. miesiąca
życia)
Grupa 0+: Do 13 kg (do ok. 18. miesiąca
życia)
Grupa 1: od 9 do 18 kg (do ok. 4. roku
życia)
Grupa 2: od 15 do 25 kg (do ok. 7. roku
życia)
Grupa 3: od 22 do 36 kg (powyżej ok. 7.
roku życia)
Foteliki dziecięce, które zostały zbadane i
zatwierdzone wg normy ECE R 44 lub
ECE-R 129, mają specjalne oznaczenie
ECE-R 44 lub ECE-R 129 (literę E w kółku
i numer testu pod nią).
Podczas montowania i używania fotelików
dziecięcych należy stosować się do in- strukcji dostarczonej przez producenta fo-
telika i przestrzegać obowiązujących prze-
pisów .
Zalecamy stałe przewożenie w samocho-
dzie instrukcji obsługi fotelika dziecięcego
wydanej przez jego producenta.
SEA
T zaleca stosowanie fotelików dziecię-
cych z Katalogu Oryginalnych Akceso-
riów SEAT-a. Foteliki z tego programu zos-
tały zaprojektowane i przetestowane pod
kątem ich używania w samochodach SEAT.
Właściwy fotelik dziecięcy do danego mo-
delu samochodu oraz grupy wiekowej
dziecka można znaleźć u dealerów SEAT-
a.
Foteliki dziecięce wg kategorii aprobaty
Według kategorii aprobaty, foteliki dziecię-
ce dzielą się na: uniwersalne, półuniwersal-
ne, do konkretnego samochodu (wszystko
według normy ECE-R 44) oraz i-Size (wed-
ług normy ECE-R 129).
● Uniwersalne: Uniwersalne foteliki dzie-
cięce można instalować we wszystkich sa-
mochodach. Nie ma potrzeby kierowania
się żadną listą modeli. W przypadku uni-
wersalnej aprobaty ISOFIX fotelik ma je-
szcze dodatkowy pasek Top

Tether.
● Półuniwersalne : w kategorii półuniwer-
salnej, oprócz spełnienia standardowych
wymogów dla kategorii uniwersalnej, fotelik
musi posiadać urządzenia mocujące, które wymagają dodatkowych testów. Foteliki w
kategorii półuniwersalnej mają określoną
listę modeli samochodów, w których można
je instalować.
●
Foteliki do konkretnych samochodów :
kategoria przeznaczona do konkretnych
samochodów wymaga testu dynamicznego
fotelika dla każdego modelu samochodu
osobno. Foteliki w kategorii przeznaczonej
do konkretnych samochodów również mają
określoną listę modeli, w których można je
instalować.
● i-Size: Foteliki w kategorii i-Size muszą
spełniać wymogi określone normą ECE-R
129 w zakresie montażu i bezpieczeństwa.
Producenci fotelików określają, które foteli-
ki posiadają aprobatę i-Size do danego
modelu samochodu.
Systemy mocowania W zależności od kraju, do instalowania fo-
telików dziecięcych stosuje się różne syste-
my mocowania.
Przegląd systemów mocowania
●
ISOFIX : ISOFIX jest znormalizowanym
systemem mocowania pozwalającym na
szybkie i bezpieczne zamontowanie foteli-
ka dziecięcego w samochodzie. Mocowa-
nie ISOFIX zapewnia sztywne połączenie
fotelika z karoserią samochodu.
100

Bezpieczne przewożenie dzieci
Fotelik dziecięcy posiada dwa sztywne
uchwyty, zwane zaczepami. Zaczepy wpi-
na się w uchwyty ISOFIX znajdujące się
pomiędzy siedziskiem a oparciem tylnego
siedzenia w samochodzie (po obu bokach).
System ISOFIX jest stosowany głównie w
Europie ››
›  strona 28. W razie potrze-
by, mocowanie ISOFIX może uzupełnić
górny pasek Top Tether lub podparcie do-
lne.
● Automatyczne trzypunktowe pasy bez-
pieczeństwa. Jeżeli jest to możliwe, prefe-
ruje się mocowanie fotelika dziecięcego z
systemem ISOFIX, zamiast mocowania za
pomocą automatycznych trzypunktowych
pasów bezpieczeństwa ›››

 strona 25.
Dodatkowe mocowanie:
● Top Tether: Pasek Top
Tether przebiega
nad oparciem tylnego siedzenia i jest przy-
twierdzony haczykiem do punktu mocowa-
nia. Punkty mocowania znajdują się za
oparciem tylnego siedzenia, od strony ba-
gażnika ›››
 strona 31. Uchwyty do za-
pięcia paska Top Tether są oznaczone
symbolem kotwicy.
● Podparcie dolne : Niektóre foteliki dzie-
cięce posiadają podparcie dolne, opierają-
ce je o podłogę samochodu. Podparcie za-
pobiega pochyleniu fotelika do przodu w
razie uderzenia. Foteliki z podparciem do-
lnym należy montować jedynie na przed-
nim fotelu pasażera oraz na bocznych sie- dzeniach tylnych.
›››
. Montaż tego ro-
dzaju fotelika wymaga sprawdzenia listy
zatwierdzonych samochodów, znajdującej się w instrukcji fotelika dziecięcego.
Zalecane systemy mocowania fotelików
dziecięcych
SEA T
zaleca mocowanie fotelików dziecię-
cych w następujących systemach:
● Nosidełko niemowlęce lub fotelik dzie-
cięcy montowany tyłem do kierunku jaz-
dy: ISOFIX oraz podparcie dolne albo i-Si-
ze.
● Foteliki dziecięce skierowane przodem
do kierunku jazdy: ISOFIX i Top

Tether. UWAGA
Nieprawidłowe użycie podparcia dolne-
go może spowodować poważne obraże-
nia, a nawet stanowić zagrożenie życia.
● Należy sprawdzić, czy podparcie dolne
zostało prawidłowo i bezpiecznie zamon-
towane. 101
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 314
Dorabianie kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dotarcie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Droga hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 145
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Dynamiczna regulacja zasięgu świateł . . . . . 156
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dźwignia kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
mechanizm ręcznego odblokowania . . . . . . 53
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
E
E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
EDL patrz Elektroniczna blokada mechanizmuróżnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Elektrolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Elektroniczny immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . 18, 149
otwieranie i zamykanie Komfort . . . . . . . . . 151
Elementy chromowane czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Elementy plastikowe: czyszczenie . . . . 286, 289
Elementy sterowania i wyświetlacze ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 121
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy . 194
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tryb Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
F
Felgi zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Felgi stalowe czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . . 287
Filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż- nych
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Filtr cząstek (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Filtr kurzu i filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . 175
Filtr zanieczyszczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fotel podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Fotele przednie ręczna regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 99 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 24, 98
mocowanie za pomocą pasa bezpieczeń-stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
podział fotelików na grupy . . . . . . . . . . . . . 100
system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 31 Front Assist
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 227
patrz również
Układ wspomagania hamo-
wania awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Funkcja cofania przy napotkaniu na przeszko- dę
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Funkcja Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Funkcja kontroli prędkości zjazdu . . . . . . . . . 208
Funkcja Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
G
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Gniazdo elektryczne przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gniazdo prądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
H
Hałas aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hamowanie wspomaganie hamowania . . . . . . . . . . . . . 194
Hamulce nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . 192
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 193
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Holowanie cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 73, 107
331

Indeks
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
I Immobilizer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 93
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 98
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 90
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 303
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 86
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
J
Jazda bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 218
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 269, 275, 277, 279
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 218
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 267
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 142
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 207
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 250
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 79, 81
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 121 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 213
Kluczyki kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 136
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . 15, 137 synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
zapasowe kluczyki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 137
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309, 319 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 71
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 296, 299 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301, 302
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 306
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 296
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Komputer pokładowy patrz System informowania kierowcy . . . . . . 39
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . 231
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kontrola prędkości zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . 208
332