Seat Ateca 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
Motor diésel 2.0 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/3.100-4.500250/1.500-3.0004/1.968Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesosManual
Velocidad máxima (km/h)180
Aceleración 0-80 km/h (s)a)
Aceleración 0-100 km/h (s)a)
Peso máximo autorizado (kg)1.940
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.412
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.060
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)930
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)700
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.700
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.500
a) Datos no disponibles al cierre de esta edición. 329
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.6 85 kW (115 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
85 (115)/3.250-4.000250/1.500-3.2504/1.598Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesos
Velocidad máxima (km/h)184 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)8,2
Aceleración 0-100 km/h (s)11,5
Peso máximo autorizado (kg)1.910
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.375
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.030
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)930
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)680
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.700
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.500 330

Características técnicas
Motor diésel 2.0 105 kW (143 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
105 (143)/3.500-4.000320/1.750-3.0004/1.968Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesosAutomático
Velocidad máxima (km/h)197
Aceleración 0-80 km/h (s)a)
Aceleración 0-100 km/h (s)a)
Peso máximo autorizado (kg)1.970
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.435
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.080
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)940
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)710
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.900
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.800
a) Datos no disponibles al cierre de esta edición. 331
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 2.0 110 kW (150 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
110 (150)/3.500-4.000340/1.750-3.0004/1.968Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesos2WD2WD Automático4WD
Velocidad máxima (km/h)202 (6)201 (6)196 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)a)a)6,0
Aceleración 0-100 km/h (s)8,58,59,0
Peso máximo autorizado (kg)1.9501.9702.100
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.4171.4461.548
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.0601.0901.080
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)9409301.070
Carga autorizada sobre techo (kg)757575
Carga de remolque sin freno (kg)700720750
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.9001.9002.000
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.9001.9002.000
a) Datos no disponibles al cierre de esta edición. 332

Características técnicas
Motor diésel 2.0 140 kW (190 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
140 (190)/3.500-4.000400/1.750-3.2504/1.968Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesos4WD Automático
Velocidad máxima (km/h)212 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)4,7
Aceleración 0-100 km/h (s)7,5
Peso máximo autorizado (kg)2.130
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.589
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.120
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)1.060
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)750
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)2.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)2.100 333
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Dimensiones Fig. 234
Dimensiones Fig. 235
Ángulos y altura libre al suelo334

Características técnicas›››
fig. 234, ››› fig. 235 2WD4WD
AVoladizo frontal (mm)868868
BVoladizo trasero (mm)857865
CBatalla (mm)2.6382.630
DLargo (mm)4.363
EAncho de vía a)
anterior (mm)1.5761.572
FAncho de vía a)
posterior (mm)1.5411.544
GAncho (mm)1.841
HAlto a peso en vacío (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IDistancia al suelo entre los ejes (mm)176189
JÁngulo del voladizo anterior limitado por el parachoquesmáximo 19,4°máximo 20,6°
KÁngulo del voladizo posterior limitado por el parachoquesmáximo 27,9°máximo 25,5°
Diámetro de giro (m)10,8
a)
Este dato varía en función del tipo de llanta.
b) Dimensión hasta el techo.
c) Dimensión hasta las barras de techo.
335
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 119 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
con el conmutador del cierre centralizado . . . 122
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portón del maletero con apertura y cierre eléc-tricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 184
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 284
Accesorios eléctricos véase Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 73
Accionamiento de emergencia palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 304 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 306
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 305
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 304
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 50
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
varil
la de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 65, 66, 67
AdBlue cantidad mínima de llenado . . . . . . . . . . . . . . 300
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Agua del limpiacristales cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Ahorrar combustible modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 82
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 78
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Airbags para las rodillas indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 68, 152
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . 69, 152
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
A
larma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 129 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 279
vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 211
dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
sistema de aparcamiento asistido (Park As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 222
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 64
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 88
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Aparcar con el sistema de aparcamiento asistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 191
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
cortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 138
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
337

Índice alfabético
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
v ent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el conmutador del cierre centralizado . . . 122
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 88
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 60, 92 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 155
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 85 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 19
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 18, 84
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 155 Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . . . 235
anomalía en el f uncionamiento . . . . . . . . . . . . 235
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 237
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Asistente de cambio de carril (Side Assist) PLUS 230
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 235, 239 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Asistente de descenso testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 141
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 232
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Asistente para emergencias (Emergency Assist) 233 conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 184
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 119
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Avería del motor
tes tigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 145
Ayuda de aparcamiento activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ajustar las indicaciones y señales acústi-cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 261
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 260
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 264
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 263
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 287
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . . . 261
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 309 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 37, 309
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 309
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
338