radio Seat Ateca 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Manejo
vehículo tanto a la izquierda  c omo a l
a de-
r echa , o una combinación de ambos lados
.
● Cámara trasera (vista trasera): para o
bser-
var el tráfico detrás del vehículo (vehículos
que se cruzan) , para aparcar marcha atrás
en batería , para aparcar en línea marcha
atrás  y para enganchar un remolque al
vehículo .
La vista seleccionada se muestra en el lado
derecho de la pantalla. En la perspectiva aé-
rea reducida que se visualiza en el lado iz-
quierdo aparece la vista enmarcada en color
amarillo. Adicionalmente, en el margen dere-
cho de la imagen se muestran las opciones
de menú posibles y las vistas (los denomina-
dos “modos”) de la cámara en cuestión. La
vista (modo) que esté activa en ese momento
aparece destacada.
La perspectiva aérea reducida se puede ocul-
tar pulsando sobre el símbolo  y así se pue-
de mostrar la vista seleccionada en toda la
pantalla. Instrucciones de uso Fig. 231
Consola central: tecla para acti-
v ar/de
s

activar manualmente el sistema de vi-
sión periférica cuando está en combinación
con el sistema de aparcamiento asistido ( )
o bien con el sistema Park Pilot trasero ( ).
Conectar y desconectar el sistema de visión pe-
riférica
Conexión ma-
nual de la vi-
sualización:
Pulse una vez la tecla  ››› fig. 231.
En la pantalla del sistema de infotain-
ment se muestra la perspectiva aérea
››› fig. 230. Si se pulsa la tecla
 cir-
culando a más de 15 km/h (9 mph),
no se mostrará la imagen.
Conexión auto-
mática de la vi-
sualización:
Engrane la marcha atrás.
O BIEN: El vehículo rueda hacia atrás.
Se muestra la vista de la imagen de
la cámara detrás del vehículo en el
modo de aparcamiento en batería
con la perspectiva aérea reducida.
Conectar y desconectar el sistema de visión pe-
riférica
Desconexión
manual de la
visualización:
Pulse de nuevo la tecla ››› fig. 231.
O BIEN: pulse una tecla del sistema
de infotainment montado de fábrica,
por ejemplo, la tecla RADIO
.
O BIEN: pulse el botón de función .
Desconexión
automática de
la visualiza-
ción:Circule marcha adelante a más de
aprox. 15 km/h (9 mph).
O BIEN: desconecte el encendido. El
menú del sistema de visión periférica
se deja de visualizar al instante. Particularidades
Ejemplos de ilusiones ópticas causadas por las
cámaras:
Las imágenes de las cámaras del sistema de visión peri-
férica son solo bidimensionales. Por falta de profundi-
dad espacial, es difícil o imposible apreciar en la panta-
lla las depresiones que pueda haber en el suelo, los ob-
jetos que sobresalgan del suelo o las piezas que sobre-
salgan de otros vehículos.
Situaciones en las que los objetos u otros vehículos se
muestran más próximos o más distantes en la pantalla
de lo que realmente están:
– Si se pasa de una superficie plana a una pendiente.
– Si se pasa de una pendiente a una superficie plana.
– Si el vehículo va muy cargado en la parte trasera.
286

Cuidado y mantenimiento
Consejos
C uid
a
do y mantenimiento
Accesorios y modificaciones
técnicas Accesorios, piezas de repuesto y tra-
bajos de reparación Infórmese a fondo antes de comprar acceso-
rio
s


y piezas de repuesto.
Su vehículo ofrece un gran nivel de seguri-
dad activa y pasiva. Le recomendamos que
acuda a un servicio oficial SEAT para que le
asesoren si desea montar accesorios en su
vehículo con posterioridad o si tiene que
cambiar alguna pieza. Su servicio oficial
SEAT le informará muy gustosamente sobre
el nivel de adecuación, las disposiciones le-
gales y las recomendaciones de fábrica en lo
relativo a accesorios y piezas de repuesto.
Le recomendamos utilizar accesorios SEAT y
piezas originales SEAT ®
. De esa manera SEAT
ha establecido que el producto en cuestión
es fiable, seguro y adecuado. Como es natu-
ral, los servicios oficiales SEAT se ocupan de
que el montaje se lleve a cabo con un alto ni-
vel de profesionalidad.
Los equipos instalados posteriormente que
influyan directamente en el control del ve- hículo por parte del conductor, como, por
ejemplo

, un regulador de velocidad o una
suspensión con regulación electrónica, de-
ben llevar el distintivo e (signo de autoriza-
ción de la Unión Europea) y estar homologa-
dos para dicho vehículo.
Los dispositivos eléctricos adicionales cuya
finalidad no sea la de ejercer un control di-
recto sobre el vehículo, como por ejemplo,
neveras portátiles, ordenadores o ventilado-
res, deben llevar el distintivo  (declaración
de conformidad del fabricante en la Unión
Europea). ATENCIÓN
No se deberán montar nunca accesorios co-
mo, por ej emp

lo, soportes para teléfonos o
para bebidas sobre las cubiertas o bien en el
campo de acción de los airbags. De lo contra-
rio hay el peligro de resultar herido si se dis-
para el airbag en caso de accidente. Modificaciones técnicas
Si se realizan modificaciones técnicas habrá
que at
ener
se a nue

stras directrices.
Si se interviene de algún modo en los com-
ponentes eléctricos, en su programación, en
el cableado y en la transferencia de datos se
pueden producir anomalías en el funciona-
miento. Debido a la interconexión entre com-
ponentes eléctricos, estas anomalías pueden causar fallos en el funcionamiento de otros
sis

temas que no están afectados de un modo
directo. Esto significa que la fiabilidad del
vehículo puede estar en peligro y que puede
darse un desgaste de las piezas del vehículo
mayor de lo normal, lo que puede tener como
consecuencia la retirada del permiso de cir-
culación.
Le rogamos que comprenda que su concesio-
nario SEAT no puede hacerse cargo de los da-
ños ocasionados por la realización incorrecta
de trabajos en el vehículo.
Por eso le recomendamos que encargue a los
servicios oficiales SEAT la realización de los
trabajos necesarios con piezas originales
SEAT ®
. ATENCIÓN
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones
que se re a

licen en su vehículo de un modo in-
correcto pueden ocasionar anomalías en el
funcionamiento del mismo, con el consi-
guiente peligro de accidente. Radioteléfonos y equipos de oficina
Radioteléfonos de instalación fija
El
mont
aj

e posterior de radioteléfonos en el
vehículo requiere, por lo general, una autori-
zación. SEAT autoriza el montaje de radiote-
léfonos permitidos en el vehículo siempre y
cuando: »
303
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
● La in s
t
alación de la antena se haga de ma-
nera profesional.
● La antena se encuentre fuera del habitácu-
lo (utilizando u
n cable apantallado y median-
te una adaptación antirreflectante de la ante-
na).
● La potencia de emisión efectiva en la base
de la anten
a no sea superior a 10 vatios.
Si desea informarse sobre el montaje y la uti-
lización de radioteléfonos con una mayor po-
tencia de emisión, diríjase a su Servicio Ofi-
cial SEAT o pregunte en talleres especializa-
dos.
Radioteléfonos móviles
Si se utilizan teléfonos móviles o radioteléfo-
nos convencionales, pueden producirse in-
terferencias en los sistemas electrónicos del
vehículo. Las causas pueden ser:
● Vehículo sin antena exterior.
● Antena exterior mal instalada.
● Potencia de emisión superior a 10 W.
Por tant
o, no se deben usar teléfonos móvi-
les ni radioteléfonos en el interior del vehícu-
lo sin antena exterior o con la antena exterior
mal instalada ››› .
Además, t en
g

a en cuenta que sólo con una
antena exterior se logra el alcance máximo
del aparato. Equipos de oficina
El montaj

e posterior de equipos domésticos
y de oficina en el vehículo está permitido,
siempre y cuando éstos no entorpezcan el
control del vehículo por parte del conductor y
cuenten con un distintivo . Los equipos
montados con posterioridad que puedan in-
fluir en el control del vehículo por parte del
conductor deben contar siempre con una ho-
mologación adecuada para ese vehículo y un
distintivo e. ATENCIÓN
El uso de teléfonos móviles o radioteléfonos
en el int erior de u

n vehículo sin antena exte-
rior o con la antena exterior mal instalada
puede ser perjudicial para la salud debido a
la formación de campos electromagnéticos
excesivos. Aviso
● El mont aj

e posterior de aparatos eléctricos
o electrónicos en este vehículo afecta a su li-
cencia y puede ocasionar, en determinadas
circunstancias, la retirada del permiso de cir-
culación.
● Le rogamos tenga en cuenta las instruccio-
nes de m
anejo de los teléfonos móviles y de
los radioteléfonos. Conservación y limpieza
Gener a
lid

ades Los trabajos de conservación realizados con
re
gu

laridad y profesionalidad aseguran el
mantenimiento del valor de su vehículo. Ade-
más, puede ser una premisa para hacer valer
el derecho de garantía en caso de corrosión
de la carrocería o desperfectos de la pintura.
Los productos de conservación necesarios
pueden adquirirse en los servicios oficiales
SEAT o bien en tiendas especializadas. Le ro-
gamos que tenga en cuenta las normas de
aplicación que se encuentran en los envases. ATENCIÓN
● La aplic ac

ión incorrecta de los productos
de conservación puede ser nociva para la sa-
lud.
● Mantenga los productos de conservación
en un lugar se
guro, siempre fuera del alcance
de los niños. De lo contrario existe peligro de
envenenamiento. Nota relativa al medio ambiente
● De ser po s

ible, utilice productos respetuo-
sos con el medio ambiente.
● Los restos de productos de conservación no
deben tirar
se a la basura doméstica.304

Cuidado y mantenimiento
Conservación interior del ve-
híc u
lo
P
antalla de la radio/Easy Connect* y
panel de control* La pantalla puede limpiarse con un paño
suav
e

y un “limpiador para pantallas de cris-
tal líquido” de venta en tiendas especializa-
das. Para limpiar la pantalla, se debería hu-
medecer un poco el paño con el líquido lim-
piador.
El panel de control del Easy Connect* debe
limpiarse primero con un pincel para que la
suciedad no se introduzca en el aparato o en-
tre las teclas y la carcasa. Seguidamente, re-
comendamos limpiar el panel de mando del
Easy Connect* con un paño humedecido con
agua y lavavajillas. CUIDADO
● Par a ev

itar que se raye, la pantalla no debe-
ría limpiarse nunca estando seca.
● Para evitar dañarlo, asegúrese de que no se
introduzc
a líquido en el panel de mando del
Easy Connect*. Piezas de plástico y piel sintética
Las piezas de plástico y el cuero artificial se
p
ueden limpi
ar c

on un paño húmedo. En el caso de que esto no sea suficiente, estas par-
tes

sólo se deberán limpiar con productos de
limpieza y conservación para plásticos que
no contengan disolventes.
Telas y revestimiento textiles Las telas y los revestimientos textiles (p. ej.,
as
ient

os, revestimientos de las puertas, etc.)
se deberían limpiar con regularidad con un
aspirador. De esta forma se eliminan las par-
tículas de suciedad de la superficie que po-
drían incrustarse en la tela con el uso. No se
debería utilizar vapor para limpiar, ya que
permite que la suciedad penetre más profun-
damente en la tela y se fije en ella.
Limpieza normal
Para la limpieza le recomendamos por lo ge-
neral utilizar una esponja blanda o un paño
de microfibra de venta en establecimientos
comerciales que no suelte hilacha. Sólo las
moquetas del suelo y las alfombrillas se de-
ben limpiar con cepillos, ya que otras super-
ficies de material textil pueden dañarse al
utilizar cepillos.
En el caso de suciedad general superficial, la
limpieza se puede realizar con un limpiador
de espuma de venta en establecimientos co-
merciales. La espuma se distribuye con una
esponja blanda sobre la superficie textil a
tratar y se deja actuar ligeramente. Sin em- bargo, hay que evitar que la tela se empape.
A continuac
ión se r

etira la espuma aplicando
paños absorbentes y secos (p. ej., paños de
microfibra), y después de que se haya seca-
do totalmente, se aspira.
Limpieza de manchas
Las manchas ocasionadas con bebidas (p.
ej., café o jugos de frutas, etc.) se pueden
tratar con una disolución de producto de lim-
pieza para ropa delicada. Esta disolución se
aplica con una esponja. En el caso de man-
chas difíciles de quitar se puede aplicar y de-
jar actuar una pasta de limpieza directamen-
te sobre la mancha. A continuación es nece-
sario efectuar un tratamiento posterior con
agua clara para retirar los restos del producto
de limpieza. Para ello se aplica agua con un
paño o esponja húmedos y se seca aplican-
do paños absorbentes y secos.
Las manchas de chocolate o de maquillaje se
retiran aplicando una pasta de limpieza (p.
ej., jabón blando). A continuación se retira el
jabón con agua (esponja húmeda).
Para el tratamiento de grasa, aceite, lápiz de
labios o tinta de bolígrafo se puede aplicar
alcohol. A las partículas de grasa o coloran-
tes sueltos se les debe aplicar material ab-
sorbente. Si se diera el caso, es necesario
efectuar un tratamiento posterior con una
pasta de limpieza y agua. »
309
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Ruedas
cuando esté afectado sólo un neumático, se
señal ará l
a po
sición del mismo en el vehícu-
lo.
 Pérdida presión: ¡Compr. pre-
sión neum. del. izq.!
Cambio del perímetro de rodadura
El perímetro de rodadura de un neumático
puede variar:
● Cuando la presión de inflado se cambia de
forma m
anual.
● Si la presión del neumático es insuficiente.
● Si la estructura del neumático presenta
desper
fectos.
● Si el vehículo está desnivelado por la car-
ga.
● Si la

s ruedas de un eje sufren más carga (p.
ej., con un
a carga elevada).
● Si el vehículo lleva montadas cadenas para
la nieve.
● C

uando la rueda de emergencia está mon-
tad
a.
● Si se ha cambiado una rueda de un eje.
El indica
dor de control de los neumáticos 
puede reaccionar con retraso o no indicar na- da bajo determinadas circunstancias (p. ej.,
conducc

ión deportiva, carreteras nevadas o
sin pavimentar o conducir con cadenas).
Calibrar el indicador de control de los
neumáticos Tras cambiar la presión de inflado o cambiar
un
a o más

ruedas se debe volver a calibrar el
indicador de control de los neumáticos. Há-
galo también, al intercambiar, por ejemplo,
las ruedas delanteras con las traseras.
● Conecte el encendido.
● Memorice la nueva presión de inflado en el
si s

tema Easy Connect 1)
con la tecla  y la
t ec
l
a de función AJUSTES
› ›
›
 pág. 34 .
● En vehículos sin radio : manten
ga pulsada
la tecla   con el encendido conectado,
hasta que se escuche una señal acústica.
El sistema calibra por sí solo con el vehículo
en marcha la presión de inflado proporciona-
da por el conductor y los neumáticos monta-
dos. Tras un largo recorrido con diferentes ve-
locidades se recopilan y supervisan los valo-
res programados. Bajo cargas muy pesadas de las ruedas, por
ejemplo

, carga elevada, la presión de inflado
debe aumentarse a la presión de inflado de
carga total recomendada antes de la calibra-
ción ››› pág. 341. Aviso
● El indic a

dor de control de los neumáticos
no funciona cuando el ESC o el ABS tienen
una anomalía ››› pág. 201.
● Cuando se utilizan cadenas para nieve se
puede produc
ir una indicación errónea por-
que éstas aumentan el perímetro de la rueda. 1)
En vehículos sin sistema Easy Connect el interrup-
tor p ar

a el control de los neumáticos está situado en
la consola central al lado de los intermitentes de
emergencia. 335
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañant
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 207
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 201
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BSD véase Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . 253
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
C Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 341 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Calefacción adicional véase Calefacción independiente . . . . . . . . . . 188
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Calefacción del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
consumidores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . 189
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
radio de alcance del mando a distancia . . . . . 190
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cámara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 306 Cambiar la pila
de la ll ave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
lámpara posterior en el portón trasero . . . . . . 115
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . 114
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bloqueo antiextracción de la llave de contac- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 207
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 209
desbloqueo de emergencia de la palanca se- lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 205
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 208
volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . . . . 208
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . 73, 102
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 205
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
remolc ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 agua del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 318 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
trampilla para transporte de objetos largos . . 175
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . . . 292 cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 217
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 31, 192 véase Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . 194
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
cortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 151
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
355

Índice alfabético
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
s i
s
tema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 307
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 309
pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 309
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 60 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 153 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 160
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 160
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 32
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luz de bien
venida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 153
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 154
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 160
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Luces posteriores en el portón trasero desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . 115
Luces posteriores en la aleta desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 114
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56
Luz de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Llave para las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Llave por control remoto desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Llaves asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . 15, 134
indicaciones para el conductor (contacto me-cánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sincr
onizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 apertura y cierre eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 145
bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 17
guardar la bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . 174
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
particularidades del portón trasero eléctrico . 146
piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . 177
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . 172
Mando a distancia véase Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mando a distancia (calefacción independiente) 189 cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mandos en el volante manejo del sistema audio, teléfono y navega-ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Mandos para las ventanillas . . . . . . . . . . . . 18, 147
Manecilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 206
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Masas remolcables cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 214
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
MFA véase Sistema de información para el conduc-tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
360

Índice alfabético
Modo de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Modo de iner c
i
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Montaje posterior dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Motor apagar (llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
arrancar (indicación para el conductor con elcontacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motor y encendido desconexión automática del encendido . . . . . 195
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 196
poner el motor en marcha con Press & Drive . 196
precalentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
N Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 69
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 329 sujetos a rodadura unidireccional . . . . . . . . . . 328
vida úti
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 46
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
O
Octanaje (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Ordenador de a bordo véase Sistema de información para el conduc-tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
P Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . 32, 154
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 207
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 52
posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Parabrisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 341
Park Assist véase Sistema de aparcamiento asistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 274, 280
Particularidades arrancar por remolcado . . . . . . . . . . . . . 102, 103
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 300 equipos de limpieza de alta presión . . . . . . . . 296
remolc
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104
sistema de visión periférica (Top View Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 84
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Perfil de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . 307, 309
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 cambiar en el mando a distancia (calefacciónindependiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Piso variable del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 124
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Portabicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
montar en el enganche de bola escamoteable . . .296
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 fijar las barras transversales . . . . . . . . . . . . . . 179
361

Índice alfabético
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171 as
ient
o delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 78
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Precalentar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Presión de inflado de los neumáticos . . . 329, 341
Press & Drive poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 196
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 304
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 330
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . 144
Protección del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Puertas abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Puesto de conducción cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
R Radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
véase Asi stente de desaparcamiento (RCTA) . 253
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Red para equipaje maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Reducción catalítica selectiva véase Sistema de depuración de gases de es-cape (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Regulación de la distancia véase Control adaptativo de velocidad . . . . . . 235
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 160
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 160
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 226 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 226
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . 70, 102, 104 argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . . . 105
argolla de remolque trasera . . . . . . . . . . . . . . . 106
barra de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
con dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . 104
consejos de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 104
prohibición de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . 104
tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ajust ar los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 299
asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . 258
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 279, 283
cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
carga vertical sobre el acoplamiento . . 292, 299
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 300
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
desbloquear el enganche de bola eléctrica- mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
enganchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
estabilización del conjunto vehículo tractor y remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
luces traseras LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
masas remolcables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
montar posteriormente un dispositivo de re- molque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
requisitos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Reposabrazos delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
indicador del depósito de combustible . . . . . 125
Respaldo del asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
362