ESP Seat Ateca 2017 Manual del propietario (in Spanish)

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Ateca
575012760BB
Ateca
Español (05.16)
Español 575012760BB (05.16)
SEAT recomienda
SEAT ACEITE ORIGINAL
SEAT recomienda
Castrol EDGE Professional

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\�los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\�ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\�ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\� estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\� presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\�ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\� “Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.05.16
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para la gama
ATECA, algunos de los equipos y funciones
que se describen aquí no se incluyen en
todos los tipos o variantes del modelo, pu -
diendo cambiar o modificarse según las exi-
gencias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, como
publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han de
entender como una representación estándar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, dere-
cha, adelante, atrás) que aparecen en este ma -
nual se refieren a la dirección de marcha del ve -
hículo, siempre que no se indique lo contrario.
El material audiovisual sólo pretende ayudar a
los usuarios a entender mejor algunas funcio-
nalidades del coche. No sirve como sustituto
del manual de instrucciones. Acceda al ma -
nual de instrucciones para consultar la infor -
mación completa y advertencias.
Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen-
te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la página siguiente.
Advertencias importantes en la página
indicada
Contenido más detallado en la página
indicada
Información general en la página indi -
cada
Información de emergencia en la pági-
na indicada
Material audiovisual en la página indi-
cada
ATENCIÓN
Los textos precedidos por e ste símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en seis grandes partes
que son:
1. Lo esencial
2. Seguridad
3. Emergencias
4. Manejo
5. Consejos
6. Datos técnicos
Al final del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

Prólogo
Este manual de instrucciones y los suple-
ment
o
s correspondientes deberán ser leídos
con detenimiento, para familiarizarse rápida-
mente con su vehículo.
Además del cuidado y mantenimiento perió-
dicos del vehículo, el manejo adecuado del
mismo contribuye a mantener su valor.
Por motivos de seguridad, tenga siempre en
cuenta las informaciones sobre accesorios,
modificaciones y cambio de piezas.
En caso de vender el vehículo, entregue a su
nuevo propietario la documentación comple- ta de a bordo, ya que ésta pertenece al ve-
hícu
lo.
En este manual, usted puede acceder a la in-
formación, a través del:
● Índice temático con la estructura general
del m
anual por capítulos.
● Índice visual, donde gráficamente se le in-
dica l
a página en la que puede encontrar la
información “esencial”, que es ampliada en
los capítulos correspondientes. ●
Índice alf
abético con numerosos términos y
sinónimos que facilita la búsqueda de la in-
formación. ATENCIÓN
Tenga en cuenta las importantes adverten-
c i

as de seguridad relativas al airbag fron-
tal del acompañante ››› pág. 84, Indica-
ciones importantes sobre el airbag frontal
del acompañante . »

Lo esencial
Funcionamiento Aper t
ura y cierre
Puertas Fig. 1
Llave por control remoto: teclas. Fig. 2
Puerta del conductor: conmutador del
c ierr

e centralizado. Bloqueo y desbloqueo con la llave
● Bloquear: pulse el botón  ›
›
› fig. 1.
● Bloquear el vehículo sin el sistema antirro-
bo: pu
lse una segunda vez el botón 
››› fig. 1 durante los 2 segundos siguientes.
● Desbloquear: pulse el botón  ››
› fig. 1.
● Desbloquear el portón trasero: mantenga
pu
lsado el botón  ››› fig. 1 durante al me-
nos 1 segundo.
Bloqueo y desbloqueo con el conmutador de
cierre centralizado
● Bloquear: pulse el botón  ››
› fig. 2. Ningu-
na de las puertas se abre desde el exterior.
Las puertas pueden abrirse desde el interior,
tirando de la palanca de apertura de la puer-
ta.
● Desbloquear: pulse el botón  ››
› fig. 2.

››› en Descripción de la pág. 119
››› pág. 119
››› pág. 9, ››› pág. 10 Desbloqueo o bloqueo de la puerta
del
c

onductor Fig. 3
Manilla de la puerta del conductor:
bombín de c ierr

e oculto. Si el cierre centralizado deja de funcionar, la
p
uer

ta del conductor podrá desbloquearse y
bloquearse introduciendo la llave en la cerra-
dura de la puerta.
Al bloquear la puerta del conductor de forma
manual se bloquean todas las puertas por
regla general. Al desbloquearla manualmen-
te sólo se desbloquea la puerta del conduc-
tor. Tenga en cuenta las instrucciones relati-
vas al sistema de alarma antirrobo
›››  pág. 119.
● Despliegue el espadín de la llave del ve-
hícu
lo ›››
 pág. 120.
● Introduzca el espadín en la abertura infe-
rior de la t
apa de la maneta de la puerta del » 9

Lo esencial
conductor ›››
fig. 3 (flecha) y eleve la tapa de
abajo hacia arriba.
● Introduzca el espadín en el bombín de cie-
rre
y desbloquee o bloquee el vehículo.
Particularidades
● La alarma antirrobo permanece activada en
los
vehículos desbloqueados. Sin embargo,
no se dispara la alarma ›››
 pág. 119.
● Al abrir la puerta del conductor se dispone
de 15 segu
ndos para conectar el encendido.
Pasado este tiempo, la alarma se dispara.
● Conecte el encendido. El inmovilizador
electrónic
o verifica la validez de la llave y de-
sactiva la alarma antirrobo. Aviso
La alarma antirrobo no se activa al bloquear
m anua

lmente el vehículo con el espadín
›››  pág. 119. Bloqueo de emergencia de las puertas
s
in bombín de c

ierre Fig. 4
Bloqueo de emergencia de la puerta. Si se averia el cierre centralizado, las puertas
s
in bombín de c

ierre deberán bloquearse por
separado.
En la parte frontal de la puerta del acompa-
ñante hay el bloqueo de emergencia (sólo vi-
sible con la puerta abierta).
● Extraiga la caperuza del orificio.
● Introduzca la llave en la ranura que hay en
el int
erior y gírela hacia la derecha (puerta de
la derecha) o bien hacia la izquierda (puerta
de la izquierda) hasta el tope.
Después de cerrar la puerta no es posible
abrirla desde el exterior. La puerta puede
desbloquearse y abrirse al mismo tiempo,
desde el interior, tirando una vez de la palan-
ca de abertura. Portón trasero
Fig. 5
Portón trasero: asidero Fig. 6
Portón trasero: tecla para cerrar el por-
tón. El funcionamiento del sistema de apertura
del
por

tón es eléctrico. Se activa haciendo
una ligera presión en el asidero ››› fig. 5.
Para cambiar el estado de bloqueo/desblo-
queo, accione el pulsador  o la tecla 
››› fig. 1 de la llave del mando a distancia.10

Lo esencial
Si el portón trasero se encuentra abierto o
m al
cerrado, aparecerá el correspondiente
aviso en la pantalla del cuadro de instrumen-
tos.* Si se abre cuando circula a más de
6 km/h (4 mph), se emite además una señal
acústica de advertencia*.
Apertura y cierre
● Abrir el portón trasero: haga una ligera pre-
sión en el
asidero. Se abre automáticamente.
● Cerrar el portón trasero: sujete por uno de
los
asideros del revestimiento interior y cié-
rrelo desplazándolo hacia abajo, o bien, pul-
se la tecla situada en el portón* ››› fig. 6.

››› en Bloqueo automático del portón
del maletero de la pág. 134
››› pág. 131
››› pág. 11 Desbloqueo de emergencia del portón
tr
a

sero Fig. 7
Detalle del maletero: acceso al desblo-
queo de emer g

encia. Fig. 8
Detalle del maletero: desbloqueo de
emer g

encia. El portón del maletero puede desbloquearse
de
sde dentr

o en caso de emergencia.
● Retire la cubierta haciendo palanca con el
pal
etón de la llave ››› fig. 7. ●
Par
a desbloquear el portón del maletero,
pulse la palanca en la dirección de la flecha
utilizando el paletón de la llave ››› fig. 8.
Capó del motor Fig. 9
Palanca de desbloqueo en el espacio
r epo

sapiés del conductor. Fig. 10
Leva bajo el capó. » 11

Lo esencial
Antes de iniciar la marcha Aju s
te manual de los asientos delan-
teros Fig. 13
Asientos delanteros: ajuste manual
del a

siento. Adelante/atrás: tire de la palanca y des-
p
l

ace el asiento.
Subir/bajar: tire/pulse la palanca.
Inclinar respaldo: gire la rueda de mano.
Apoyo lumbar: pulse el botón en la posi-
ción correspondiente.

››› en Ajuste manual de los asientos de
la pág. 152 1
2
3
4 Ajuste eléctrico del asiento del con-
duct
or* Fig. 14
Asiento del conductor: ajuste eléctrico
del a

siento. Ajustar el apoyo lumbar: pulse la tecla
se
gún l

a posición que desee.
Asiento hacia arriba/abajo: pulse la tecla
hacia arriba/abajo. Para ajustar la super-
ficie delantera del cojín, pulse la parte
delantera de la tecla hacia arriba/abajo.
Para ajustar la superficie trasera del co-
jín, pulse la parte trasera de la tecla hacia
arriba/abajo.
Asiento hacia adelante/atrás: pulse la te-
cla hacia adelante/atrás.
Respaldo más/menos inclinado: pulse la
tecla hacia adelante/atrás.

››› en Ajuste eléctrico del asiento del
conductor* de la pág. 152 A
B
C Ajuste del apoyacabezas
Fig. 15
Asiento delantero: regulación del apo-
y ac

abezas. ●
Agarre el apoyacabezas con ambas manos
por lo s

lados y empuje hacia arriba hasta en-
cajarlo en la posición deseada. Para bajarlo,
haga la misma acción, pulsando el botón la-
teral 1 .

››› en Ajuste correcto de los apoyaca-
bezas delanteros de la pág. 68
››› pág. 68, ››› pág. 153 13

Lo esencial
Ajuste del cinturón de seguridad Fig. 16
Colocar y retirar la lengüeta del cierre
del c
inturón de seguridad. Fig. 17
Banda del cinturón y apoyacabezas
aju s

tados correctamente, vistos de frente y
lateralmente. Para ajustar el cinturón de seguridad en la
z
on

a del hombro, regule la altura de los
asientos.
La banda del hombro bien centrada, nunca
sobre el cuello. El cinturón de seguridad que-
da plano y ceñido a la parte superior del
cuerpo.
La banda abdominal pasa por la región pélvi-
ca, nunca por el abdomen. El cinturón de se-
guridad queda plano y ceñido a la pelvis.

››› pág. 72
››› pág. 74 Pretensores del cinturón
En caso de colisión, los cinturones de seguri-
d
a

d de los asientos delanteros se tensan au-
tomáticamente.
El pretensor sólo puede activarse una vez.

››› en Mantenimiento y desecho de los
pretensores del cinturón de la pág. 75
››› pág. 75 Ajuste de los retrovisores exteriores
Fig. 18
Detalle de la puerta del conductor:
m ando p

ara el retrovisor exterior. Ajustar los retrovisores exteriores: gire el
m
ando h

acia la posición correspondiente:
Moviendo el mando en la posición de-
seada ajuste los retrovisores del lado
L/R 14

Lo esencial
del conductor (L, izquierda) y del lado
del ac
ompañante (R, derecha) en la di-
rección deseada.
Según equipamiento, los espejos de los
retrovisores se calientan en función de
la temperatura exterior.
Plegado de los retrovisores.

››› en Ajustar los retrovisores exterio-
res de la pág. 151
››› pág. 150 Ajuste del volante
Fig. 19
Palanca en la parte inferior del lateral
iz quier

do de la columna de dirección. ●
Ajustar la posición del volante: tire de la
p al

anca ››› fig. 19 1 hacia abajo, mueva el
v o
lante hasta la posición deseada y vuelva a
subir la palanca hasta el punto de cierre. 
 
››› en Ajustar la posición del volante de
la pág. 66 Airbags
Airbag
s frontales Fig. 20
Airbag del conductor en el volante. Fig. 21
Airbag del acompañante en el tablero
de in s

trumentos. El airbag delantero del conductor va alojado
en el


volante ››› fig. 20 y el del acompañante,
en el tablero de instrumentos ››› fig. 21. Su
ubicación está indicada con la palabra “AIR-
BAG”.
Las cubiertas de los airbags se abren y per-
manecen sujetas al volante al tablero de ins-
trumentos al dispararse los airbags del con-
ductor y del acompañante, respectivamente
››› fig. 20 ››› fig. 21. » 15

Lo esencial
El sistema de airbags frontales ofrece, en
c omb
inación con los cinturones de seguri-
dad, una protección adicional para la zona
de la cabeza y del pecho del conductor y de
su acompañante en el caso de colisiones
frontales graves ››› en Airbags frontales de
l a pág. 78

.
Su diseño especial permite la salida contro-
lada de gas al ejercer presión el ocupante so-
bre la bolsa. Así, la cabeza y el tórax quedan
protegidos por el airbag. Tras el accidente, la
bolsa se desinfla lo suficiente como para no
estorbar la visibilidad.

››› pág. 78 Desconexión del airbag frontal
del ac
omp

añanteFig. 22
Conmutador del airbag frontal del
ac omp

añante. Para desconectar el airbag frontal del acom-
p
añant

e:
● Abra la puerta del acompañante.
● Introduzca la llave en la ranura prevista en
el c
onmutador de desconexión.
● La llave queda introducida aproximada-
mente ¾ de s
u longitud (el máximo).
● Gire la llave y cambie su posición a . No
hag
a fuerza. Si tiene alguna dificultad, ase-
gúrese de haber introducido la llave hasta el
final.
● Finalmente, compruebe el testigo de con-
tro
l en el tablero de instrumentos donde indi-
ca      debe salir la inscrip-
ción .

››› en Conmutador del airbag frontal
del acompañante de la pág. 82
››› pág. 82 Airbag para las rodillas*
Fig. 23
En el lado del conductor: ubicación
del airb

ag para las rodillas. Fig. 24
En el lado del conductor: radio de ac-
c ión del

airbag para las rodillas. El airbag para las rodillas se encuentra en el
l
a

do del conductor, en la zona inferior del ta-
blero de instrumentos ››› fig. 23. Su ubica-
ción está indicada con la palabra “AIRBAG”. 16