Seat Ateca 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Características técnicas
Motor diésel 2.0 140 kW (190 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
140 (190)/3.500-4.000400/1.750-3.2504/1.968Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesos4WD Automático
Velocidad máxima (km/h)212 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)4,7
Aceleración 0-100 km/h (s)7,5
Peso máximo autorizado (kg)2.130
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.589
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)1.120
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)1.060
Carga autorizada sobre techo (kg)75
Carga de remolque sin freno (kg)750
Carga de remolque con freno en pendientes de hasta 8% (kg)2.100
Carga de remolque con freno en pendientes de hasta 12% (kg)2.100 349
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Dimensiones Fig. 250
Dimensiones Fig. 251
Ángulos y altura libre al suelo350

Características técnicas›››
fig. 250, ››› fig. 251 2WD4WD
AVoladizo frontal (mm)868868
BVoladizo trasero (mm)857865
CBatalla (mm)2.6382.630
DLargo (mm)4.363
EAncho de vía a)
anterior (mm)1.5761.572
FAncho de vía a)
posterior (mm)1.5411.544
GAncho (mm)1.841
HAlto a peso en vacío (mm)1.601 b)
1.615 c)1.611b)
1.625 c)
IDistancia al suelo entre los ejes (mm)176189
JÁngulo del voladizo anterior limitado por el parachoquesmáximo 19,4°máximo 20,6°
KÁngulo del voladizo posterior limitado por el parachoquesmáximo 27,9°máximo 25,5°
Diámetro de giro (m)10,8
a)
Este dato varía en función del tipo de llanta.
b) Dimensión hasta el techo.
c) Dimensión hasta las barras de techo.
351
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
con el conmutador del cierre centralizado . . . 135
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portón trasero con apertura y cierre eléctricos 145
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 201
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303
Accesorios eléctricos véase Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 84
Accionamiento de emergencia palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 320 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 322
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 321
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 320
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 60
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Acompañante
véase P osición correcta . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
AdBlue cantidad mínima de llenado . . . . . . . . . . . . . . 316
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Agua del limpiacristales cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Ahorrar combustible modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbags para las rodillas indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 79, 166
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . 80, 166
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127 Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 142
remol que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
vigilancia del habitáculo y de la protección contra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Almacenamiento de datos de accidentes . . . . . . . 98
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 236
dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sistema de aparcamiento asistido (Park As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
sistema de asistencia a la frenada de emer- gencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 75
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 99
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Aparcar con el sistema de aparcamiento asistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 209
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 151
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 353

Índice alfabético
Apertura de emergencia por tón tr
a
sero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 con el conmutador del cierre centralizado . . . 135
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 99
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . 71, 103 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 169
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 95 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24, 94
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 169
Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . 253, 254 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 253
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 255
remol
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 253, 257 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Asistente de descenso testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 155
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 250
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Asistente para emergencias (Emergency Assist) 250 conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 201
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 132
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 158 Ayuda de aparcamiento
activación aut omática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
ajustar las indicaciones y señales acústi- cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 283
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 274
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 280
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 279
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 283
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 282
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 306
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . . . 280
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 325 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 46, 325
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 325
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Bloquear y desbloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 135
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 192
354

Índice alfabético
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañant
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 207
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 201
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BSD véase Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . 253
BSD Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
C Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 298
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 341 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Calefacción adicional véase Calefacción independiente . . . . . . . . . . 188
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Calefacción del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
consumidores eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . 189
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
radio de alcance del mando a distancia . . . . . 190
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cámara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 306 Cambiar la pila
de la ll ave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
lámpara posterior en el portón trasero . . . . . . 115
lámpara posterior en la aleta . . . . . . . . . . . . . . 114
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bloqueo antiextracción de la llave de contac- to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 207
consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 209
desbloqueo de emergencia de la palanca se- lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 205
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 208
volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . . . . 208
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Cambio de las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . 73, 102
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 205
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
remolc ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 agua del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
depósito de AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 318 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cargar el vehículo argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
trampilla para transporte de objetos largos . . 175
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . . . 292 cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 217
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 31, 192 véase Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . 194
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
cortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 151
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
355

Índice alfabético
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
v ent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
conmutador del cierre centralizado . . . . . . . . . 135
elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . 134
techo corredizo/deflector . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 85
finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 83
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Climatización aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 55
calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 181
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Climatizador calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . 188
parabrisas térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 20, 86
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 314 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
indicador de niv
el de combustible . . . . . . . . . 125
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cerrar el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 318
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 170
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 341
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Conducción con remolque véase Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
véase también Dispositivo de remolque . . . . 292
Conducción en invierno remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 158
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 44
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Consumidores adicionales (programa de eficien-
cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 217
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . . . 235 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 236
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 242
función para evitar adelantamientos por la de-recha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 237
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 243
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 237
Control automático de la luz de cruce . . . . . . . . 154
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 274, 280
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 201
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cortinillas parasol función antiaprisionamiento (techo de cristal) . . .152
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 45
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 126
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .154
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
356

Índice alfabético
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
t e
s
tigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Cuadro general del lado del acompañante volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro general del lado del conductor volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Cuero natural limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Cuidado del vehículo cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 73
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Datos técnicos cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . 292
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 20, 85
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 91
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Desbloquear y bloquear
con el c onmutador del cierre centralizado . . . 135
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . . 101
Desconexión del airbag frontal del acompañante 22
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 166
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Dirección bloquear la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 44
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 299
enganche de bola con desbloqueo eléctrico . 295
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . 296
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
véase también Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 295
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 314
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127 Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
partic ularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial . . . 201
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 147 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 149
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 66
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Embellecedores limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . 101
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 158
kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 70
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Emergency Assist véase Asistente para emergencias . . . . . . . . . 250
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 192
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 192
Enganche de bola desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . . . . 295
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 357

Índice alfabético
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
E quip
amient
os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 303
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 201
freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 102 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 164
Estabilización del conjunto vehículo tractor y re- molque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199, 209
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 217
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Filtro de polvo y polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
conexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 199
Freno de mano véase Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . 198
Freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 freno de estacionamiento electrónico . . . . . . 198
función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 199
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Front Assist indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 231
véase también Sistema de asistencia a la fre-
nada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Funcionamiento en invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 305
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . . . . 162
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Función antiaprisionamiento cortinilla parasol (techo de cristal) . . . . . . . . . 152
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Función Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Función de asistencia en descenso . . . . . . . . . . 211
Función de confort de los intermitentes . . . . . . . 154
Función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . . . 199 Función de subida y bajada automática
elevalu nas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 107 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 63
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 64
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 64
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
G
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 99 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Gestión electrónica del par motriz (XDS) . . . . . . 202
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
H
HDC véase Asistente de descenso . . . . . . . . . . . . . . 223
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 99
I
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 160
358