Seat Exeo ST 2013 Manual de instrucciones (in Spanish)

289
Situaciones diversas
Aviso
Aunque no es necesario, extraer previamente la tapa rígida ⇒ fig. 211, faci-
lita el cambio de la lámpara de dirección. 
Cambiar la lámpara de luz de carretera
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos
lados del vehículo.
Fig. 209 Luz de carretera
Fig. 210 Luz de carretera
– Desconecte el encendido y apague las luces.
– Abra el capó del motor.
– Retire la tapa de goma A
⇒ fig. 209 tirando de ella.
– Extraiga el conector ⇒ fig. 210 1
de la lámpara.
– Presione el resorte ⇒ fig. 210 2
hacia dentro y hacia la dere-
cha.
– Saque la lámpara asiéndola del terminal de conexión y coloque
la nueva teniendo en cuenta los rebajes del reflector para que
quede bien encajada. Para asegurar una correcta iluminación,
el filamento debe quedar en posición vertical. Mirar a través del
cristal del faro facilita el montaje de la lámpara.
– Proceda en sentido inverso para su montaje, asegurándose de
que la tapa de goma queda bien encajada en la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

290Situaciones diversas
–Haga revisar cuanto antes el centrado de los faros. 
Cambiar la lámpara de luz de cruce
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos
lados del vehículo.
Fig. 211 Luz de cruce
Fig. 212 Luz de cruce
– Desconecte el encendido y apague las luces.
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ⇒ fig. 211 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa rígida separando primero el lado del tirante y sa-
cando después las dos pestañas del extremo contrario de la ta-
pa.
– Extraiga el conector ⇒ fig. 212 2
de la lámpara tirando de él.
– Desenganche el resorte retentor ⇒ fig. 212 3
presionándolo
hacia dentro y a la derecha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva lámpara en la carcasa
del faro con la pestaña hacia arriba y empezando la colocación
por abajo.
– Cierre el resorte de la lámpara, subiéndolo y presionando lige-
ramente mientras se gira en el sentido contrario a las agujas
del reloj. Para asegurar una correcta iluminación, el filamento 

291
Situaciones diversas
debe quedar en posición vertical. Mirar a través del cristal del
faro facilita el montaje de la lámpara.
– Conecte el conector a la lámpara.
– Coloque la tapa, introduciendo primero las pestañas laterales y
cerrando posteriormente la tapa y el tirante. Asegúrese de que
durante la operación la junta asienta bien en la tapa de la car-
casa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara.
– Haga revisar cuanto antes el centrado de los faros. 
Cambiar la lámpara de posición (lado exterior vehículo)
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos
lados del vehículo.
Fig. 213 Luz de posición
(lado exterior vehículo)
Fig. 214 Luz de posición
(lado exterior vehículo)
– Desconecte el encendido y apague las luces.
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ⇒ fig. 213 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa rígida separando primero el lado del tirante y sa-
cando después las dos pestañas del extremo contrario de la ta-
pa.
– Presione ligeramente las pestañas del portalámparas
⇒ fig. 214 y tire hacia la tapa (también se puede extraer tirando
de los cables del portalámparas).
– Separe la lámpara del portalámparas tirando de ambas piezas
en sentido contrario.
– Coloque la nueva lámpara presionando sobre el portalámparas.
– Introduzca la lámpara en el zócalo y presione sobre el portalám-
paras. Coloque la tapa, introduciendo primero las pestañas la-
terales y cerrando posteriormente la tapa y el tirante. Asegúrese 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

292Situaciones diversas
de que durante la operación la junta asienta bien en la tapa de
la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Cambiar la lámpara de posición (lado interior vehículo)
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos
lados del vehículo.
Fig. 215 Luz de posición
(lado interior vehículo)
Fig. 216 Luz de posición.
Empuñadura del porta-
lámparas en posición ver-
tical
– Desconecte el encendido y apague las luces.
– Abra el capó del motor.
– Desplace el tirante ⇒ fig. 215 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa rígida separando primero el lado del tirante y sa-
cando después las dos pestañas del extremo contrario de la ta-
pa.
– Extraiga la lámpara y el portalámparas tirando del cableado del
portalámparas.
– Separe la lámpara del portalámparas tirando de ambas piezas
en sentido contrario.
– Coloque la nueva lámpara presionando sobre el portalámparas.
– Introduzca la lámpara en el zócalo, de forma que la empuñadu-
ra del portalámparas quede con la pared en posición vertical
⇒ fig. 216 y presione sobre él. 

293
Situaciones diversas
– Coloque la tapa, introduciendo primero las pestañas laterales y
cerrando posteriormente la tapa y el tirante. Asegúrese de que
durante la operación la junta asienta bien en la tapa de la car-
casa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Cambio de lámparas. Faro Bi-Xenón AFS Tipo de lámparas de incandescencia
Cambiar lámparas de incandescencia no es sencillo
Usted mismo puede cambiar, es su vehículo, la siguiente lámpara de incan-
descencia de iluminación exterior:
● Lámpara de incandescencia del faro principal: luz de intermitencia 12V/
21W (PY21W)
En un taller especializado se debe cambiar lo siguiente:
● Lámpara del faro principal: luz de xenón ⇒ 
.
● Fuentes de la unidad de iluminación de DRL (luz día) y posición.
ATENCIÓN
● Los trabajos en el compartimento del motor deben realizarse con un
especial cuidado - Existe peligro de quemaduras.
● Las lámparas de incandescencia están bajo presión y pueden explotar
al cambiarlas, por lo que existe peligro de resultar herido al cambiarlas.
ATENCIÓN (continuación)
● En el caso de las lámparas de descarga de gas* (luz xenón), hay que
trabajar con gran prudencia y profesionalidad al manejar el componente
de alta tensión. De no hacerlo así existe peligro de muerte.
● Al cambiar lámparas, asegúrese de no herirse con las piezas de can-
tos agudos que hay en la carcasa de los faros.
CUIDADO
● Antes de trabajar en el sistema eléctrico hay que extraer la llave del con-
tacto. De lo contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento antes de cambiar una lámpa-
ra de incandescencia
Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informarse de cómo desechar lámparas
de incandescencia defectuosas.
Aviso
● Según las condiciones metereológicas (frío, humedad), podrían empa-
ñarse temporalmente los faros delanteros y los antinieblas, los pilotos tra-
seros y los intermitentes. Esto no afecta a la vida útil del sistema de ilumi-
nación. Encendiendo las luces, la zona por donde se proyecta el haz de luz
se desempaña en poco tiempo. Sin embargo, puede que por dentro los bor-
des sigan empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los equipos de iluminación de su
vehículo funcionan a la perfección, en especial las luces exteriores. Esto no
sólo redunda en su seguridad sino también en la de los demás conducto-
res. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

294Situaciones diversas
● Adquiera la nueva lámpara antes de empezar a cambiar la lámpara de-
fectuosa.
● No toque la ampolla de vidrio de la lámpara con la mano, es mejor utili-
zar un trozo de tela o papel - los restos dejados por la huella dactilar se eva-
porarían por el calor de la lámpara de incandescencia encendida, se preci-
pitaría en la superficie del espejo y acabaría dañando el reflector. 
Desmontar la conducción de ventilación
Es necesario desmontar la conducción de ventilación para
acceder a las lámparas del faro derecho.
Fig. 217 Conducción de
ventilación en el lado de-
recho del vehículo
– Desenrosque los tornillos A
⇒ fig. 217.
– Separe la conducción de ventilación de la guía B
y extráigala.Montar la conducción de ventilación
Tras sustituir la(s) lámpara(s) del faro derecho deberá mon-
tar nuevamente la conducción de ventilación.
Fig. 218 Conducción de
ventilación en el lado de-
recho del vehículo
– Coloque la conducción de ventilación en la posición de monta-
je.
– Enrosque inicialmente los dos tornillos A
y luego apriételos.
– Desplace la conducción de ventilación en la guía B
.

295
Situaciones diversas
Lámparas del faro Bi-Xenón AFS
Fig. 219 Lámparas del
faro Bi-Xenón AFS
Luz intermitente
Luz xenón (cruce/ruta) 
A
B
Cambiar la lámpara de luz intermitente
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos
lados del vehículo.
Fig. 220 Lámpara luz in-
termitente
Fig. 221 Lámpara luz in-
termitente
– Desconecte el encendido y apague las luces. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

296Situaciones diversas
–Abra el capó del motor.
– Extraiga la tapa de goma ⇒ fig. 220 tirando de ella.
– Extraiga el portalámparas asiéndolo por la empuñadura y giran-
do en el sentido contrario de las agujas del reloj ⇒ fig. 221.
– Sustituya en el portalámparas la lámpara fundida (presionar y
girar en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerla)
por una nueva (presionar y girar en el sentido de las agujas del
reloj para insertarla).
– Introduzca el portalámparas en el zócalo con la pestaña hacia
arriba y la empuñadura en posición horizontal. Presiónelo con-
tra el zócalo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. Mirar
a través del cristal del faro facilita el montaje de la lámpara.
– Coloque la tapa de goma y apriétela, asegurándose de que que-
da bien encajada en la carcasa del faro.
– Verifique el funcionamiento de la nueva lámpara. 
Cambiar la lámpara de xenón
Los pasos para cambiar la lámpara son idénticos a ambos lados del vehícu-
lo.
ATENCIÓN
Se recomienda cambiar esta lámpara en un taller especializado.
 Sustituir las lámparas posteriores (en la
aleta)
Resumen de las luces posteriores
Fig. 222 Vista de las lu-
ces posteriores
Luces posteriores en la aleta
● Luz de freno y luz trasera de posición
● Luz del intermitente 

297
Situaciones diversas
Resumen de las luces posteriores. Pilotos LED
Fig. 223 Vista de las lu-
ces posteriores
Luces posteriores en la aleta
● Luz de freno y luz trasera de posición
● Luz del intermitente
Aviso
● Solamente la luz del intermitente puede ser cambiada.
● En caso de señal de fallo de lámpara de luz de freno o luz posición (fun-
ciones realizadas con LED), debe cambiarse el piloto.
● El fallo de lámpara sólo se mostrará cuando la función realizada me-
diante LED’s se apague totalmente. Es posible que algún LED deje de fun-
cionar, sin mostrar el aviso ya que la función sigue siendo efectiva. Desmontar el piloto posterior
Para cambiar las lámparas debe desmontarse el piloto pos-
terior. No es sencillo realizar el desmontaje.
Fig. 224 Maletero: Posi-
ción del tornillo de fija-
ción para la unidad de luz
trasera
Fig. 225 Desmontar la
unidad de luz trasera en
la aleta

Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

298Situaciones diversas
Para fijar y desplazar el piloto posterior se utiliza un tornillo cali-
brado especial.
–Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el portón trasero.
– Retire la cubierta haciendo palanca con el lado plano de un
destornillador en el rebaje ⇒ fig. 224 1
y retire la cubierta de
la abertura junto con todos los estribos de sujeción.
– Desenroscar cuidadosamente con un destornillador el tornillo
que hay detrás en sentido contrario a las agujas del reloj (fle-
chas) 2
.
– Tire de la unidad de luz trasera a uno y otro lado (en la dirección
de las flechas) ⇒ fig. 225 posiciones 1
y 2 hasta que salga
de su alojamiento (posiciones 3 y 4).
– Desmonte el portalámparas ⇒ página 298.
CUIDADO
Sea cuidadoso al desmontar/montar la unidad de luz trasera para que no
se dañe ninguna pieza.
● Existe un especial peligro de dañar la pintura o la propia unidad de luz
trasera cuando se procede a desmontarla. Es también por ello que le reco-
mendamos dirigirse a un profesional del ramo para cambiar las lámparas
de incandescencia.
Aviso
Coloque un paño blando como base para evitar que se dañe la unidad de
luz trasera al depositarla. Desmontar el portalámparas
Para cambiar las lámparas hay que desmontar el portalám-
paras.
Fig. 226 Lengüetas de fi-
jación en la parte poste-
rior de la unidad de luz
trasera
En el interior de la unidad de luz trasera hay cuatro bridas de suje-
ción.
– Desbloquee las lengüetas de fijación A
⇒ fig. 226.
– Eleve el portalámparas en el sentido que indica la flecha B
.
– Cambie la lámpara defectuosa ⇒ página 299 ⇒  página 299.
ATENCIÓN
Si sustituye una lámpara de un piloto con LED's, no tire excesivamente
del portalámparas, para no forzar el cableado del módulo de LED’s.
