tdi Seat Ibiza 5D 2008 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice
4Conservación y limpieza
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservación del exterior del vehículo . . . . . . .
Conservación del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios, cambio de piezas y
modificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios y recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teléfonos móviles y radioteléfonos . . . . . . . . . .
Montaje posterior de un dispositivo de
remolque* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificación y reposición de niveles
. . . . . . . .
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua del depósito y escobillas limpiacristales .
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situaciones diversas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas del vehículo, rueda de repuesto .
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juego para reparación de neumáticos* (Tire-
Mobility-System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolcado o arranque por remolcado . . . . . . . .
Datos Técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción de los datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos sobre el consumo de combustible . . . . .
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor de gasolina 1.2 51kW (70 CV) . . . . . . . . .
Motor de gasolina 1.4 63 kW (85 CV) . . . . . . . .
Motor de gasolina 1.6 77 kW (105 CV) . . . . . . .
Motor Diesel 1.4 TDI 59 kW (80 CV) . . . . . . . . . .
Motor Diesel 1.9 TDI 66 kW (90 CV) . . . . . . . . . .
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV) . . . . . . . . .
Dimensiones y capacidades . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice alfabético
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
175
176
182
185
185
185
186
186
188
190
190
191
192
193
196
201
203
206
208
210
217
217
218
224
226
233
241
244 247
247
247
249
250
251
252
252
253
254
255
257
258
259
261
263
Ibiza 250_ES Seite 4 Donnerstag, 17. Juli 2008 5:42 17

Datos técnicos257
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Motor Diesel 1.4 TDI 59 kW (80 CV)Datos del motor
Rendimientos
PesosPotencia kW (CV)
a 1/min 59 (80)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 195/ 1800-2200
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
3/ 1422
Compresión 19,5 +/- 0,3
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.Velocidad máxima en km/h 169
Aceleración 0-80 km/h en seg 8,5
Aceleración 0-100 km/h en seg 13,1
Peso máximo autorizado en kg 1601
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1175
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 920
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 780
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Ibiza 250_ES Seite 257 Donnerstag, 17. Juli 2008 5:42 17

Datos técnicos
258Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motorMotor Diesel 1.9 TDI 66 kW (90 CV)Datos del motor
Rendimientos Remolque sin freno
580
Remolque con freno en pendientes hasta el 8% 1200
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1000
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 3,9 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 66 (90)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 210/ 1800-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
4/ 1896
Compresión 18,5:1
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.Velocidad máxima en km/h 176
Aceleración 0-80 km/h en seg 8
Aceleración 0-100 km/h en seg 12
Ibiza 250_ES Seite 258 Donnerstag, 17. Juli 2008 5:42 17

Datos técnicos259
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV)Datos del motor
Peso máximo autorizado
en kg 1626
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1200
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 940
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 780
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno 600
Remolque con freno en pendientes hasta 8% 1200
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 240/ 1900
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
4/ 1896
Compresión 18,5
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.
Ibiza 250_ES Seite 259 Donnerstag, 17. Juli 2008 5:42 17