ECU Seat Ibiza 5D 2008 User Guide

Seat belts23
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
•
An incorrectly worn seat belt web can cause severe injuries in the event
of an accident.
•
The shoulder belt must be posi tioned around the middle of the
shoulder. The seat belt must l ie flat and snugly on the torso ⇒page 22,
fig. 12 .
•
The lap part of the seat belt must l ie across the pelvis, never across the
stomach. The seat belt must lie flat and snugly on the pelvis ⇒page 22,
fig. 13 . Pull the belt tight if necessary to take up any slack.
•
Read and observe the warnings ⇒page 20.
Pregnant women must also fasten their seat belts properly
The best protection for the unborn child is for the mother to
wear the seat belt properly at all times during the pregnancy.
The seat belt provides maximum protection only when the belt web
is properly positioned ⇒page 22.
– Adjust the front seat and head restraint correctly.
– Holding the latch plate, pull the belt evenly across your chest and as low as possible over the pelvis ⇒ fig. 14.
– Insert the latch plate into the buckle for the corresponding seat and push it down until it is securely locked with an audible click
⇒ .
– Pull the belt to ensure that the latch plate is securely engaged in the buckle.
WARNING
•
An incorrectly worn seat belt web can cause severe injuries in the event
of an accident.
•
For pregnant women, the lap part of the seat belt must lie as low as
possible over the pelvis, never across the stomach, and always lie flat so
that no pressure is exerted on the abdomen.
•
Read and observe the warnings ⇒ page 20.
Fig. 14 Positioning seat
belts during pregnancy
Ibiza250_angles Seite 23 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Airbag system27
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
•
Always properly adjust the front seats.
The danger of fitting a child seat on the front passenger seat
Rear-facing child seats must never be used on the front
passenger seat when the front passenger airbag is enabled.An enabled front airbag on the front passenger side is potentially a major
danger to a child. The front passenger seat is life threatening to a child if
he/she is transported in a rear-facing child seat. You should always transport
all children up to 12 years of age on the rear seat.
If a rear-facing child seat is secured to the front passenger seat, an inflating
airbag can strike it with such great force that critical or fatal injuries may
result.
Therefore we strongly recommend you to transport children on the rear seats.
That is the safest place for children in the vehicle. Alternatively, the front
passenger airbag can be disabled with a key-operated switch ⇒page 38.
When transporting children, use a child seat appropriate to the age and size
of each child.
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the airbag off,
an Authorised Service Centre must be consulted.
WARNING
•
If a child seat is secured to the front passenger seat, the risk to the child
of sustaining critical or fatal injuries in the event of an accident increases.
•
Never secure a rear-facing child seat to the front passenger seat if the
front passenger airbag is enabled. The child can suffer critical or fatal inju-
ries when the front passenger airbag is triggered.
•
An inflating front passenger airbag can strike the rear-facing child seat
and hurl it with great force against the door, the roof or the backrest.
•
If, under special circumstances, it is necessary to transport a child in a
rear-facing child seat on the front passenger seat, it is absolutely essential
that you observe the following safety measures:
−Disable the front passenger airbag ⇒page 38, “Deactivating
airbags*”.
− The child seat must be approved by the child seat manufacturer for
use on a front passenger seat with front or side airbag.
− Follow the installation instructio ns of the child seat manufacturer
and absolutely observe all warnings.
− Before properly installing the child seat, push the front passenger
seat completely backwards so that the greatest possible distance to
the front passenger airbag is ensured.
− Ensure that no objects prevent the front passenger seat from being
pushed completely back.
− The backrest of the front passenger seat must be in an upright
position.
Warning lamp for airbag and belt tension device system

This warning lamp monitors the airbag and belt tension
device system.The warning lamp monitors all airbags and belt tension devices in the
vehicle, including control units and wiring connections.
WARNING (continued)
WARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 27 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Child safety41
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Safety notes on using child seats
Proper use of child seats substantially reduces the risk of
injury in an accident!As the driver, you are responsible for any children you transport in
your vehicle.
– Protect your children by properly using appropriate child seats
⇒page 42.
– Always ensure that the belt webbing is properly positioned according to the instructions prov ided by the manufacturer of the
child seat.
– When travelling, do not allow children to distract you from traffic.
– Take breaks regularly during long trips. Take a break at least every two hours.
WARNING
•
Never install a child seat facing backwards (or rear-facing) on the front
passenger seat unless the front passenger airbag has been disabled. This
could lead to a risk of pote ntially fatal injuries to the child! However, if it is
necessary, in exceptional cases, to transport a child in the front passenger
seat, the front passenger airbag must always be disabled ⇒page 38,
“Deactivating airbags*”. If the passe nger seat has a height adjustment
option, move it to the highest position.
•
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the
airbag off, an Authorised Service Centre must be consulted.
•
All passengers, especially children, must assume the proper sitting
position and be properly belted in while travelling.
•
Never hold children or babies on your lap, this can result in potentially
fatal injuries to the child!
•
Never allow a child to be transported in a vehicle without being properly
secured, or to stand up or kneel on a seat while travelling. In an accident,
the child could be flung through the vehicle, causing possibly fatal injuries
to themselves and to the other passengers.
•
If children assume an improper sitting position when the car is moving,
they expose themselves to greater risk of injury in the event of sudden
braking manoeuvre or in an accident. Th is is particularly important if the
child is travelling on the front passenger seat and the airbag system is trig-
gered in an accident; this could cause serious injury or even death.
•
A suitable child seat can protect your child!
•
Never leave an unsupervised child alone on a child seat or in the
vehicle.
•
Depending on weather conditions, it may become extremely hot or cold
inside the vehicle. This can be fatal.
•
Children who are less than 1.5 metres tall must not wear a normal seat
belt without a child restraint system, as this could cause injuries to the
abdominal and neck areas during a sudden braking manoeuvre or in an
accident.
•
Do not allow the belt webbing to become twisted or jammed, or to rub
on any sharp edges.
•
Incorrectly worn seat belts can cause injuries even in a minor collision
or in sudden braking manoeuvres.
•
The seat belt provides maximum protection only when the belt web is
properly positioned ⇒page 21, “Seat belts”.
•
Only one child at a time may occupy a child seat ⇒page 42, “Child
seats”.WARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 41 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Child safety45
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Securing child seatsWays to secure a child seat
A child seat can be secured differently on th e rear seat and on the front passenger seat.You can secure a child seat to the rear seat or front passenger seat in the
following ways:•
Child seats in groups 0 to 3can be secured with a seat belt.
•
Child seats for groups 0, 0+ and 1with the “ISOFIX” system can be
secured, without fastening seat belts, with the “ISOFIX”securing rings
⇒ page 46.
U: Suitable for universal approved rest raining systems for use in this age
category (universal retention systems are those fitted using the adult
seat belt).
UF Suitable for universal forward-facing retention systems approved for use with this age group.
*: Move the passenger seat as far to rear as possible, as high as possible and always deactivate the airbag.
L: Suitable for retention system s using the “ISOFIX” anchors.
X Seat position not suitable for children in this age group.
WARNING
•
When travelling, children must be secured in the vehicle with a
restraint system suitable for age, weight and size.
•
Never install a child seat facing backwards (or rear-facing) on the front
passenger seat unless the front passenger airbag has been disabled. This
could cause fatal injuries to the child! However, if it is necessary, in excep-
tional cases, to transport a child in the front passenger seat, the front
passenger airbag must always be disabled ⇒page 38, “Deactivating
airbags*” and move the seat to its h ighest position, in case it has this
adjustment.
•
Read and always observe information and warnings concerning the use
of child seats ⇒ in “Safety notes on using child seats” on page 41.
Category
Weight Seat locations
Front passenger Rear outerRear centre
Group 0 <10 kgU*UU
Group 0+ <13 kgU*UU
Group 1 9-18 kgU*U/L U
Group 2 / 3 15-36 kgXUF UFWARNING (continued)
Ibiza250_angles Seite 45 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Child safety
46Securing child seat with the “ISOFIX” system
The child seat with “ISOFIX” system can be secured quickly,
easily and safely on the rear outer seats using the system.When removing or fitting the child seat, please be sure to follow the
manufacturer's instructions.
– Press the child seat onto the “ISOFIX” retaining rings until the
child seat can be heard to engage securely. If the child seat is
fitted with any other anti-rotation system, the manufacturer
instructions should be carefully observed.
– Pull on both sides of the child se at to ensure that it is secure.Two “ISOFIX” retaining rings are fitted on each rear seat. In some vehicles, the
rings are secured to the seat frame and, in others, they are secured to the rear
floor. The access to “ISOFIX” rings is between the rear back rest and the seat. Child seats with “ISOFIX” mountings are available in your Authorised Service
Centres.
WARNING
•
The retaining rings are designed only for use with “ISOFIX” child seats.
•
Never secure child seats without the “ISOFIX” system, retaining belts
or objects to the fastening rings – this c an result in potentially fatal injuries
to the child.
•
Ensure that the child seat is secured correctly to the “ISOFIX”
anchors.
Fig. 28 ISOFIX securing
rings
Ibiza250_angles Seite 46 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Unlocking and locking
72Unlocking and lockingCentral locking Description
The central locking system enables you to lock and unlock all
doors with just pushing on the keybutton.Central locking can be activated by using any of the following options:•
the key , by inserting it into the driver's door cylinder and rotating it manu-
ally,
•
the interior central locking button ⇒page 75.
•
the radio frequency remote control, using the buttons on the key
⇒ page 78.
Various functions are available to improve the vehicle safety:
- Locking system “Safe”
- Selective unlocking system*
- Self-locking system to prevent involuntary unlocking
- Automatic speed-dependent locking and unlocking system*
- Emergency unlocking system
WARNING
•
Locking from the outside without seeing may cause bruising to other
people, particularly tochildren.
•
When locking a vehicle, never leave children unaccompanied inside, as
from the outside it will be difficu lt to provide assistance if required.
•
Having the doors locked prevents an intrusion from getting in, for
example when stopped at a traffic light.
Note
For anti-theft security, only the driver's door is fitted with a lock cylinder.Safety system “Safe*”
This is an anti-theft device which consists of a double lock for
the door locks and a deactivation function for the boot in
order to prevent a forced entry.Activation
The “safe” system is activated when the vehicle is locked using the key or the
remote control.
To activate it with the key, rotate once it is inserted in the door lock cylinder
in the locking direction.
To activate the system using the remote control, press the lock button once on the remote.
Once this system is activated, opening doors from the outside and the inside
is not possible. The tailgate can not be opened. The central locking button
does not work.
Deactivation
Rotate the key inserted in the lock cylinder twice towards the locking direc-
tion.
To activate the system using the remote control, press the lock button on the
remote twice in less than five seconds.

Ibiza250_angles Seite 72 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Unlocking and locking75
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Central locking button
The central locking button allows you to lock and unlock the
vehicle from the inside.Locking the vehicle
– Press the button ⇒fig. 40 ⇒ .
Unlocking the doors
– Press the button ⇒ fig. 40.The central locking button is still operative when the ignition is switched off.
Except when the "safe" security system is activated.
Please note the following if you lock your vehicle with the central locking
button:•
Safety reasons make not be possible to open the doors or the tailgate
from the outside (for instance, when stopped at a traffic light).
•
The driver door cannot be locked. This avoids the user from forgetting his
key inside the vehicle.
•
All doors can be locked separately from inside the car. Do this by pulling
the door release lever once.
WARNING
•
If the vehicle is locked, children and disabled people may be trapped
inside it.
•
Repeated operation of central locking will prevent the central locking
button from working for a few seconds. In this case, it can only be unlocked
if it has been previously locked. Afte r a few seconds, the central locking
becomes operative again.
•
The central locking button is not op erative when the vehicle is locked
from the outside (with the remote control or the key).Note
•
Locked vehicle, button
•
Unlocked vehicle, button
Fig. 40 Central locking
button


Ibiza250_angles Seite 75 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Unlocking and locking79
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
•
Never leave children or disabled persons in the vehicle. In case of emer-
gency, they may not be able to leave the vehicle and not manage on their
own.
•
Never forget the keys inside the vehicle. Otherwise, this could result in
serious injuries, accidents or even the theft of your vehicle. Always take the
key with you when you leave the vehicle.
•
An uncontrolled use of the key could start the engine or activate any
electric equipment(e.g. electric win dows), causing risk of accident. The
vehicle can be locked when using the remote control key. This could
complicate the aid in cas of emergency.Note
•
The remote control key functions only when you are within range
⇒ page 78, fig. 44 .
•
If the vehicle cannot be unlocked or locked by using the radio-frequency
remote control, the remote control key wi ll have to be re-synchronised. In this
case, please refer to your Technical Service.
Changing the batteryIf the battery indicator does not flash when the buttons are pushed, the
battery must be replaced.
Caution
The use of inappropriate batteries may damage the radio frequency remote
control. For this reason, always replace the dead battery with another of the
same size and power.
For the sake of the environment
The flat batteries must be thrown away in accordance with regulations
governing the protection of the environment.Anti-theft alarm system*Description of anti-theft alarm system*
The anti-theft alarm triggers if unauthorised movements are
detected around the vehicle.The anti-theft alarm makes it more difficult to break into the vehicle or steal
it. The system will emit acoustic an d optical warning signals if someone is
trying to force your vehicle.
The anti-theft alarm system is automatically connected on locking the
vehicle. For this, either rotate the key in the locking position or press button on the radio-frequency remote control*. The system is immediately
activated and the indicator light located on the driver's door will flash along
with the indicators, indicating that the alarm and the locking security system
(double lock) have been turned on.
If any of the doors or the bonnet are open, they will not be included in the
protection zones of the vehicle when the alarm is connected. If the door or the
bonnet are subsequently closed, they will automatically be included in the
protection areas of the vehicle and the indicators will flash accordingly when
the doors close.•
The indicator light will flash twice on opening and deactivating the alarm.
•
The indicator light will flash once on closing and activating the alarm.
WARNING (continued)
A2
Ibiza250_angles Seite 79 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Seats and stowage105
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Removing or adjusting head restraints
The head restraints can be adju sted by moving them up and
down.Adjusting height (front seats)
– Press the button on the side and pull upwards to the desired
position.
– To lower the head restraint, press the button and push head restraint downwards.
– Make sure that it engages securely into position.
Adjusting height (rear seats)
– Press the button on the side and pull upwards to the desired
position. – To lower the head restraint, press the button and push head
restraint downwards.
– Make sure that the head restraint engages securely in one of its positions ⇒ page 13.
Removing the head restraint
– Push the head restraint up as far as it will go.
– Press the button ⇒fig. 67 (arrow).
– Pull head restraint out of fitting without releasing the button.
Fitting the head restraint
– Insert the head restraint into the guides on the rear backrest.
– Push head restraint down.
– Adjust the head rest to suit passenger's height ⇒page 12.
WARNING
•
Never drive if the head restraints have been removed. Risk of injury.
•
Never drive if the head restraints are in an unsuitable position, there is
a risk of serious injury.
•
After refitting the head restraint, you must always adjust it properly for
height to achieve optimal protection.
•
Please observe the safety warnings ⇒page 104, “Correct adjustment
of head restraints”.Note
•
To fit and remove the rear head restraints, gently tilt the seat backrest
forwards.
Fig. 67 Adjusting and
removing the head
restraints
Ibiza250_angles Seite 105 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13

Seats and stowage
106•
When fitting the head restraints again, insert the tubes as far as possible
into the guides without pressing the button.
Front seatsAdjustment of the front seats
Adjusting the seat forwards and backwards
– Pull up the grip and move th e seat forwards or backwards.
– Then release the grip and move the seat further until the catch engages.
Adjusting the seat height
– Pull the lever up or push down (s everal times if necessary) from
its home position. This adjusts the seat height in stages. Adjusting the backrest angle
– Take your weight off the backrest and turn the hand wheel.
WARNING
•
Never adjust the driver or front passenger seat while the vehicle is in
motion. While adjusting your seat, you will assume an incorrect sitting
position. Risk of fatal accidents. Adju st the driver or front passenger seat
only when the vehicle is stationary.
•
To reduce the risk of injury to the driver and front passenger in case of
a sudden braking or an accident, neve r drive with the backrest tilted
towards the rear. The maximum protection of the seat belt can be achieved
only when the backrests are in an uprigh t position and the driver and front
passenger have properly adjusted their seat belts. The further the back-
rests are tilted to the rear, the greater the risk of injury due to improper
positioning of the belt web!
•
Exercise caution when securing th e seat height into forwards/back-
wards position. Injuries can be caused if the backrest is tilted without due
care and attention.
Fig. 68 Front left seat
controls
A1
A1
A2
A3
Ibiza250_angles Seite 106 Dienstag, 5. August 2008 1:11 13