Seat Ibiza SC 2009 COMMUNICATION SYSTEM

COMMUNICATIONS SYSTEM OWNER’S MANUALInglés 6J0012006AG (07.09) (GT9)
6J0012006AG
Portada Sist Comunicacion.qxd:Maquetación 1 7/9/09 16:52 Página 3

ForewordThis Instruction Manual and its corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Besides the regular care and maintenance of the vehicle, its correct handling will help preserve its value.
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts changes.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentation to the new owner, as it should be kept with the
vehicle.
Sist Comunicacion_EN.book Seite 1 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Sist Comunicacion_EN.book Seite 2 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Contents3
ContentsManual structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls and equipment
. . . . . . . . . . .
Communication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice command mobile telephone installation -
Models: Altea / Altea XL / Altea Freetrack / Toledo
/ Leon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice command mobile telephone installation -
Models: Ibiza / Ibiza SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiophones and business equipment . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5
5
5
6
19
32
33
Sist Comunicacion_EN.book Seite 3 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Manual structure
4Manual structureWhat you should know before reading the on-board manualThis manual contains a description of the equipment supplied with the
vehicle at the time of press. Some of the equipment hereunder described will
not be available until a later date, or is only available in certain markets.
Because this is a general manual, some of the equipment and functions that
are described in this manual are not included in all types or variants of the
model or model year; they may vary or be modified depending on the tech-
nical requirements and on the market or model year; this can not be inter-
preted as dishonest advertising.
The illustrations are intended as a general guide and may vary from the
equipment fitted in your vehicle in some details.
The direction indications (left, right, front, rear) appearing in this manual
refer to the normal forward working direction of the vehicle except when
otherwise indicated.
The equipment marked with an asterisk* is supplied as standard on certain
versions of the model only, it can be supplied as an option on some models,
or else it is only on sale in certain countries.
® All registered marks are indicated with ®. Although the copyright symbol
does not appear, it is a copyrighted mark.
The section is continued on the following page.

This shows the end of the section .WARNING
Texts preceded by this symbol contain safety information. They warn you
of serious dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts preceded by this symbol draw your attention to a possible risk of
damage to your vehicle.
For the sake of the environment
Texts preceded by this symbol refer to relevant points concerning environ-
mental protection.
Note
Texts preceded by this symbol contain additional information.
Sist Comunicacion_EN.book Seite 4 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Communication5
Controls and equipment
Controls and equipmentCommunicationIntroductionThis system allows you to connect your mobile phone to the
vehicle and to use the hands-free mode.The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hands from the steering wheel
nor will be distracted from traffic.
Note
•The voice command system is only available in the following languages:
Spanish, German, English, French, Italian and Czech. Other languages (such
as Dutch or Portuguese) will have Spanish as the default language for voice
instructions, and the vehicle must be taken to an Authorised Service Centre
for the change to be made.•There are certain versions of mobile telephone software that contain
errors. These errors may give rise to faulty operation of the vehicle hands-free
system. In this case, consult the Authorised Service Centre for your mobile
telephone.•Some mobile devices do not respond correctly to the orders of the keypad
in hands-free mode. Always use the vehicle controls to interact with the
mobile phone.
Sist Comunicacion_EN.book Seite 5 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Communication
6Voice command mobile telephone installation
- Models: Altea / Altea XL / Altea Freetrack /
To l e d o / L e o nBasic functions
The voice command system can be activated by the “press to
talk” button, located on the multi-function steering wheel.
See ⇒page 31, “Bluetooth®”
Ta l k b u t t o n
The voice command system can be activated by the “press to talk” button
located on the multi-function steering wheel ⇒ fig. 1.
If one of these buttons is pressed while using the speech control system, the
function is cancelled.
After pressing the “press to talk” button , wait a few seconds for the sound
signal, after which the vocal commands may be used. These commands may
be used to manage the functions of the hands-free telephone system as well
as the phone book.
Phone book
The voice command system offers the option of creating and using a phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone . This phone book may contain 50 entries.
Also, as soon as a connection is made between the telephone and the hands-
free system (if a compatible adapter or Bluetooth adapter is available), the
numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the hands-free
Fig. 1 Controls on the
steering wheel
Fig. 2 Steering wheel
controls, depending on
model version
AF
AF
Sist Comunicacion_EN.book Seite 6 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Communication7
Controls and equipmentsystem and can be displayed on the vehicle instrument panel. These
numbers may be selected using the multi-function steering wheel and calls
can be made using the multi-function steering wheel.
WARNING
•Please concentrate on driving. As the driver, you have the responsibility
for your safety and that of others. For this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehicle in
all situations - otherwise, you may create an accident risk!•The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers manually!Note
•If your mobile phone allows you to store several numbers (home, mobile,
office..) under the same name or entry, they will all be listed as independent
entries on the instrument panel screen, but under the same name.•Depending on the mobile phone model, these entries will appear under
the same name with one different letter or character at the end. For example:
Antonio W, Antonio H, Antonio M.
Using the hands-free system from the steering wheel
The hands-free system can be used from the steering wheel.As well as using the voice command system, it is possible to use the functions
of the hands-free system from the controls on the steering wheel and the
radio.
When connection is established between your mobile telephone and the
hands-free device, the phonebook in your telephone and/or your SIM card
(depending on the phone) is downloaded to the hands-free device.
The phonebook may take up to four minutes to fully download to the commu-
nication system the first time the system is used. The download process is
indicated on the dash panel display.
Depending on the version, when the connection is established between your
mobile telephone and the hands-free device, the phonebook in the tele-
phone is downloaded to the hands-free device as well as lost calls, received
calls and last calls. From this moment, the phone book of the telephone as
well as lost calls, received calls and last calls are available on the screen of
the vehicle instrument panel.
Fig. 3 Agenda menu
depending on version
Sist Comunicacion_EN.book Seite 7 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Communication
8The following options are available in the dash panel telephone menu:
PHONEBOOK, MISSED CALLS, RECEIVED CALLS, LAST CALLS. The telephone
menu can be accessed on the dash panel. Press button ⇒page 6, fig. 1
or change menus in the panel using the steering wheel control buttons
and ⇒page 6, fig. 2 .Example: Last calls / received calls
Use buttons and ⇒page 6, fig. 2 to move around the options. The
desired option may be selected by pressing button ⇒page 6, fig. 1 or
button ⇒page 6, fig. 2 on the steering wheel controls.
Once selected on the menu:
Use buttons and ⇒page 6, fig. 2 to scroll all the names in your phone-
book, last calls received or missed calls (phonebook only, depending on
versions). A call may be made to the selected number by pressing button
⇒ page 6, fig. 1 again on the steering wheel controls or by selecting the
option on the dash panel and pressing button ⇒page 6, fig. 2 .
An incoming call can be accepted by pressing button ⇒page 6, fig. 1 on
the steering wheel controls or by selecting the option on the dash panel and
pressing button ⇒ page 6, fig. 2. The call can also be accepted by
pressing using the multifunction button A on the radio ⇒page 9, fig. 7.
AE
AI
AJ
Fig. 4 Example of the last
call on the instrument
panel
Fig. 5 Example of a
received call on the instru-
ment panel
AG
AH
AE
AK
AG
AH
AE
AK
AE
AK
ok
Sist Comunicacion_EN.book Seite 8 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18

Communication9
Controls and equipment
Information on the dash panel and radio display
The hands-free system uses the screen on the dash panel and radio to display information.
– To access the phone book ⇒fig. 7 . First access the telephone
menu ⇒page 7, fig. 3 , by pressing button ⇒page 6, fig. 1 .
Use buttons and to move around the menu and use button to select. Select “Phonebook”. Once selected, the operation
is the same for selecting a name.
– For an incoming call the display indicates ⇒ fig. 7 . To accept,
press button ⇒page 6, fig. 1 or select “Accept” on the dash
panel using buttons , ⇒page 6, fig. 2 . If you want to reject
the incoming call, , press the multi-function button on
the radio ⇒fig. 6 or keep button on the steering wheel
controls pressed down.Some mobile telephones support call waiting (see telephone manual to acti-
vate this function). Depending on the version, you can manage call waiting
Fig. 6 Incoming call on the radio screen.
Fig. 7 Phone book on the
instrument panel
AE
AG
AH
AK
AE
AHAG
cancel
AB
AE
Sist Comunicacion_EN.book Seite 9 Mittwoch, 15. Juli 2009 6:45 18