warning Seat Ibiza ST 2012 Owner's Guide

42Airbag system
WARNING (Continued)
● Never install a child seat facing backwards on the front passenger
seat unless the front passenger front airbag has been disabled. Other-
wise, there is a risk of death. If under exceptional circumstances it is nec-
essary to transport a child in a rear-facing child seat on the front passen-
ger seat, you must always disable the front passenger front airbag.
● As soon as the child seat is no longer needed on the front passenger
seat, enable the front passenger front airbag again.
● Only deactivate the front passenger front airbag when the ignition is
off, otherwise a fault may occur in the airbag system, which could cause
the airbag to not deploy properly or not deploy at all.
● When the front passenger front airbag is deactivated, if the control
lamp AIRBAG OFF  is not continuously lit up when the front passenger
airbag is disabled, there may be a fault in the airbag system:
–Have the airbag system inspected immediately by a specialised
workshop.
– Do not use a child seat on the front passenger seat! The front pas-
senger front airbag could be triggered despite the fact that there is a
fault in the system and, as a result, a child could sustain serious or
fatal injuries.
– It is unpredictable whether the front passenger airbag will deploy
in the event of an accident. Warn all your passengers of this.


44Child safety
WARNING
● Never install a child seat facing backwards on the front passenger
seat unless the front passenger front airbag has been disabled. Risk of
potentially fatal injuries to the child! However, if it is necessary, in excep-
tional cases, to transport a child in the front passenger seat, the front
passenger front airbag must always be disabled ⇒ page 41, Deactivating
airbags*. If the front passenger seat has a height adjustment option,
move it to the highest position.
● For those vehicles that do not include a key lock switch to deactivate
the airbag, the vehicle must be taken to a Technical Service.
● All vehicle occupants, especially children, must assume the proper
sitting position and be properly belted in while travelling.
● Never hold children or babies on your lap, this can result in potential-
ly fatal injuries to the child!
● Never allow a child to be transported in a vehicle without being prop-
erly secured, or to stand up or kneel on a seat while travelling. In an acci-
dent, the child could be flung through the vehicle, causing possibly fatal
injuries to themselves and to the other vehicle occupants.
● If children assume an improper sitting position when the vehicle is
moving, they expose themselves to greater risk of injury in the event of a
sudden braking manoeuvre or in an accident. This is particularly impor-
tant if the child is travelling on the front passenger seat and the airbag
system is triggered in an accident; as this could cause serious injury or
even death.
● A suitable child seat can protect your child!
● Never leave an unsupervised child alone on a child seat or in the vehi-
cle.
● Depending on weather conditions, it may become extremely hot or
cold inside the vehicle. This can be fatal.WARNING (Continued)
● Children who are less than 1.5 metres tall must not wear a normal
seat belt without a child seat, as this could cause injuries to the abdomi-
nal and neck areas during a sudden braking manoeuvre or in an accident.
● Do not allow the seat belt to become twisted or jammed, or to rub on
any sharp edges.
● Incorrectly worn seat belts can cause injuries even in a minor colli-
sion or in sudden braking manoeuvres.
● The seat belt provides maximum protection only when the seat belt is
properly positioned ⇒ page 25, Seat belts.
● Only one child may occupy a child seat ⇒ page 45, Child seats.


45
Child safety
Child seats
Categorisation of child seats into groups
Use only child seats that are officially approved and suitable
for the child. Child seats are subject to the regulation ECE-R 44. ECE-R stands for: Eco-
nomic Commission for Europe Regulation
The child seats are grouped into 5 categories: Group 0: up to 10 kg
Group 0+: up to 13 kg
Group 1: from 9 to 18 kg
Group 2: from 15 to 25 kg
Group 3: from 22 to 36 kg
Child seats that have been tested and approved under the ECE R44 stand-
ard bear the test mark on the seat (the letter E in a circle with the test num-
ber below it). Group 0 and 0+ child seats
A suitable child seat and a correctly adjusted seat belt can
help you to protect your child.
Fig. 23 A group 0 rear-
facing child seat fitted on
the rear seat
Group 0: For babies up to about 9 months old and 10 kg in weight, the most
suitable seats are those appearing in the figure ⇒ Fig. 23.
Group 0+: For babies up to about 18 months old and 13 kg in weight, the
most suitable seats are those appearing in the figure ⇒ Fig. 23.
Follow the manufacturer's instructions and observe any statutory require-
ments when installing and using child seats.
We recommend you to always include the manufacturer's Child Seat Instruc-
tion Manual together with the on-board documentation.
WARNING
Read and always observe information and warnings concerning the use
of child seats ⇒ 
in Safety notes on using child seats on page 44.
Safety FirstOperating InstructionsPractical TipsTechnical Specifications

46Child safety
Group 1 child seats
A suitable child seat and a correctly adjusted seat belt can
help you to protect your child.
Fig. 24 A category 1 for-
ward-facing child seat fit-
ted on the rear seat
Child seats using the ISOFIX system or seats in which the child faces the
rear of the vehicle are most appropriate for babies and small children
weighing between 9 and 18 kg.
Follow the manufacturer's instructions and observe any statutory require-
ments when installing and using child seats.
We recommend you to always include the manufacturer's Child Seat Instruc-
tion Manual together with the on-board documentation.
WARNING
Read and always observe information and warnings concerning the use
of child seats ⇒ 
in Safety notes on using child seats on page 44.Group 2 and 3 child seats
A suitable child seat and a correctly adjusted seat belt can
help you to protect your child.
Fig. 25 Forward-facing
child seat installed on
rear seat
Follow the manufacturer's instructions and observe any statutory require-
ments when installing and using child seats.
We recommend you to always include the manufacturer's Child Seat Instruc-
tion Manual together with the on-board documentation.
Group 2 child seats
Children under 7 years of age weighing between 15 and 25 kg are best pro-
tected by group 2 child seats together with properly adjusted seat belts.
Group 3 child seats
Children over 7 years of age weighing between 22 and 36 kg but less than
1.5 metres tall are best protected by child seats with head restraints togeth-
er with properly worn seat belts ⇒ Fig. 25.


47
Child safety
WARNING
● The shoulder part of the seat belt must lie approximately on the cen-
tre of the shoulder, never across the neck or the arm. The seat belt must
lie close to the upper part of the body. The lap belt part must lie across
the pelvis, not across the stomach, and always fit closely. Pull the belt
tight if necessary to take up any slack ⇒ page 25, Seat belts.
● Read and always observe information and warnings concerning the
use of child seats ⇒ 
in Safety notes on using child seats on page 44.
Safety FirstOperating InstructionsPractical TipsTechnical Specifications

48Child safety
Securing child seats
Ways to secure a child seat
A child seat can be secured differently on the rear seat and
on the front passenger seat. You can secure a child seat to the rear seat or front passenger seat in the
following ways:
● Child seats in groups 0 to 3 can be secured with a seat belt.
● Child seats for groups 0, 0+ and 1 with the ISOFIX system can be se-
cured, without fastening seat belts, with the ISOFIX securing rings
⇒ page 49.
Mass groupSeating positionFront passenger seatRear side seatRear centralseat
Group 0
to 10 kgU*UU
Group 0+ to 13 kgU*UU
Group I
9 to 18 kgU*UU
Group II
15 to 25 kgXUU
Group III
22 to 36 kgXUU
Suitable for universal restraint systems for use in this mass group.
Move the front passenger seat as far back as possible, as high as pos-
sible and always disable the airbag.
Seat position not suitable for children in this age group.
WARNING
● When travelling, children must be secured in the vehicle with a re-
straint system suitable for age, weight and size.
● Never install a child seat facing backwards on the front passenger
seat unless the front passenger airbag has been disabled. This could
cause fatal injuries to the child! However, if, in exceptional cases, it is
necessary to transport a child in the front passenger seat, the front pas-
senger airbag ⇒ page 41, Deactivating airbags* must always be disabled
and the seat adjusted to its highest position, where possible.
● Read and always observe information and warnings concerning the
use of child seats ⇒ 
in Safety notes on using child seats on page 44.
U:
*:
X

50Child safety
Mass groupSize classElectrical equipmentMounting directionVehicle Isofix positionsRear side seats
Group I 9 to 18 kg
DISO/R2Backward-facingIUCISO/R3Backward-facingIUBISO/F2Forward-facingIUB1ISO/F2XForward-facingIUAISO/F3Forward-facingIUGroup II 15 to 25 kg------Forward-facing---Group III 22 to 36 kg------Forward-facing---
Suitable for ISOFIX universal child restraint systems approved for use in
this mass group
ISOFIX position not suitable for ISOFIX child restraint systems for this
mass group or size class
WARNING
● The retaining rings are designed to only be used with ISOFIX child
seats.
● Never secure child seats without the ISOFIX system, retaining belts or
objects to the fastening rings – this can result in potentially fatal injuries
to the child.
● Ensure that the child seat is secured correctly to the ISOFIX anchor
points.

IU:
X:
Top Tether retainer straps
Some child restraint seats have a third Top Tether anchoring
point, apart from both “ISOFIX” anchoring points, which al-
low better child retention.
Fig. 27 Position of the
Top Tether rings on the
back of the rear seat
Child seats with the Top Tether system come with a strap for securing the
seat to the vehicle anchor point, located at the back of the rear seat back-
rest. 

51
Child safety
The retainer strap is used to reduce forwards movements of the safety seat
in a crash, helping reduce the risk of injuries to the head from hitting the
inside of the vehicle.
It is foreseen that an EU Directive will introduce requirements related to the
retention of child restraint systems by means of ISOFIX and Top Tether an-
chorages (probably compulsory for new types from 2010), which will entail
improved retention of the child restraint seat and less head movement in
case of frontal collisions.
Use of retainer straps on rear-facing seats
At present there are very few rear-facing child safety seats fitted with a re-
tainer strap. Please carefully read and follow the safety seat manufacturer's
instructions for information on how to install the retainer strap properly.
WARNING
An undue installation of the safety seat will increase the risk of injury in
the event of a crash.
● Never tie the retainer strap to a hook in the luggage compartment.
● Never secure or tie luggage or other items to the lower anchorages
(ISOFIX) or the upper ones (Top Tether).
 Fitting the Top Tether child restraint to the anchoring point
Fig. 28 Retainer strap:
correct adjustment and
fitting
Securing the Top Tether child restraint to the anchor point situated
on the rear of the backrest
– Pull out the fastening belt of the child restraint seat according
to the manufacturer's instructions.
– Guide the Top Tether fastening belt under the rear seat head re-
straint ⇒ Fig. 28 (lift the head restraint where necessary).
– Slide the belt so that the Top Tether belt of the child restraint
seat is correctly secured to the anchor on the back of the rear
seat.
– Firmly tighten the Top Tether belt following the child restraint
seat manufacturer's instructions.
Releasing the retaining strap
– Release the retainer strap in line with the instructions given by
the child safety seat manufacturer. 
Safety FirstOperating InstructionsPractical TipsTechnical Specifications

52Child safety
–Push the lock and release it from the anchoring support.
WARNING
Read and bear in mind all the WARNINGS ⇒ page 50.


55
Cockpit
Operating Instructions Cockpit
Overview Overview of the dash panel
This overview will help you to familiarise yourself with the
controls and displays. Door release lever
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Light dimmer for instrument panel lighting* . . . . . . . . . . . . . . . .102
Headlight range control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Air vents
Lever for:
– turn signals/dipped beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
– cruise control* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Instrument panel and warning lamps:
– Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
– Control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Horn (only works when the ignition is on)/ and driver
front airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Steering and starter lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Lever for:
– windscreen wiper/washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
– rear window wiper/washer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
– multifunction display* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1
23456
7
8
910
Radio
Glove compartment/Storage compartment
. . . . . . . . . . . . . . . . .122
Passenger airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Switches for:
– Heating and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
– Air conditioning* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cigarette lighter / Power socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Drink holder/Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Controls on the centre console:
- Start-Stop operation button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
- LPG gas system control button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
- Tyre pressure monitoring* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
- Heated rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
- Heated seats* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
- Central locking* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dash panel switches:
- ESC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 170
- Hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
- Airbag disconnection warning lamp* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 41
Handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Gear lever
– automatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
11121314
151617
1819
Safety FirstOperating InstructionsPractical TipsTechnical Specifications