ESP Seat Leon 5D 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Asientos y portaobjetos
138
•Después del montaje ajuste los apoyacabezas correctamente conforme
a la estatura del ocupante para garantizar la máxima protección posible.
•Observe las indicaciones de advertencia de la ⇒página 136, “Ajuste
correcto de los apoyacabezas”.
Asientos delanteros
Ajuste de los asientos delanteros
En el asiento delantero derecho los mandos de la ⇒fig. 90 se
encuentran en el lateral derecho. Ajuste longitudinal del asiento
– Tire de la palanca hacia arriba y desplace el asiento hacia delante o hacia atrás.
– Suelte la palanca y siga desplazando el asiento hasta que encastre.
Ajuste de la altura del asiento*
– Mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo partiendo de la posi- ción básica (en caso necesario, varias veces). El asiento subirá o
bajará paulatinamente.
Ajuste de la inclinación del respaldo
– No ejerza fuerza sobre el respaldo y gire la rueda.
Ajuste del apoyo lumbar*
– No ejerza fuerza sobre el respaldo y gire la rueda para ajustar el apoyo lumbar.
Al realizar el ajuste, el acolchado de la zona lumbar se arquea más o menos.
De esta manera se adapta a la curvatura natural de la columna vertebral.
¡ATENCIÓN!
•Durante la marcha no se debe ajustar jamás el asiento del conductor o
del acompañante. Al realizar el ajuste durante la marcha se adopta una
posición incorrecta con el consiguiente peligro de muerte. Ajuste el asiento
del conductor o del acompañante únicamente con el vehículo parado.
•Para reducir el riesgo de lesiones en caso de frenazos bruscos o de acci-
dente, no conduzca nunca con el respaldo excesivamente inclinado hacia
atrás. El cinturón de seguridad sólo garantiza una protección óptima
cuando el respaldo va en posición vertical y los ocupantes llevan puestos
¡ATENCIÓN! (continuación)
Fig. 90 Mandos del
asiento delantero
izquierdo
A1
A1
A2
A3
A4
s2sc.2.book Seite 138 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos139
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
los cinturones de seguridad de forma correcta. Cuanto más inclinado hacia
atrás esté el respaldo del asiento, mayor será el peligro de sufrir lesiones
por llevar mal puesto el cinturón.
•Actúe con precaución al ajustar el asiento longitudinalmente o en
altura. Si se hace sin prestar atención o de modo incontrolado, podrían
producirse magulladuras.
Asientos térmicos* 
La banqueta y el respaldo de los asientos delanteros están
equipados con calefacción eléctrica.
– Gire la ruedecilla correspondiente ⇒fig. 91 para encender la
calefacción del asiento. En la posición 0 la calefacción del
asiento está desconectada.
La calefacción sólo funciona con el encendido conectado. Con la ruedecilla
izquierda se regula la calefacción del as iento izquierdo y con la derecha la del
asiento derecho.
¡Cuidado!
Para que los elementos calefactores de los asientos térmicos no resulten
deteriorados, se debe evitar ponerse de rodillas en los asientos o someter la
banqueta o el respaldo de los mismos a cargas excesivas concentradas en un
solo punto.
Asientos traseros
Abatir el respaldo del asiento
– Tire de la tecla de desbloqueo del respaldo correspondiente (respaldo partido) hacia delante, en la dirección de la flecha.
¡ATENCIÓN! (continuación)
Fig. 91 Ruedecillas mole-
teadas de la calefacción
de los asientos delanteros
F i g . 9 2 A b a t i r e l re sp al d o
de asiento
s2sc.2.book Seite 139 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos
140
– Abata el respaldo hacia delante . Si los asientos delanteros han sido desplazados demasiado hacia atrás, es posible que para
abatir el respaldo del asiento trasero tenga que desmontar
primero los apoyacabezas de éste último. ⇒página 137
Levantar el respaldo del asiento
– Levante el respaldo hacia atrás y encastre bien el respaldo en el
bloqueo. La marca roja no deberá verse ⇒fig. 93
¡ATENCIÓN!
•¡Actúe con precaución al levantar el respaldo!. Si se hace sin prestar
atención o de modo incontrolado, podrían producirse magulladuras.
Portaobjetos
Portaobjetos del lado del acompañante
El compartimento se puede a brir tirando de la maneta ⇒fig. 94 .
¡ATENCIÓN!
La tapa del compartimento debe permanecer siempre cerrada durante la
marcha para evitar las posibles lesiones que pueda causar en caso de una
maniobra brusca de frenado o en caso de accidente.
Cónsola central con portavasos
La cónsola central dispone de un portavasos.
Fig. 93 Levantar el
respaldo del asiento
trasero
Fig. 94 Lado del acompa-
ñante: portaobjetos
s2sc.2.book Seite 140 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos141
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Portaobjetos bajo asiento delantero izquierdo*
Debajo del asiento delantero iz quierdo se encuentra un cajón
portaobjetos con tapa.
El cajón* ⇒fig. 95 se abre tirando de la tapa.
Dispone de dos posiciones de apertura a 15 y 60 grados en función de la
presión ejercida sobre la tapa. En la posición a 60 grados, se colapsa la tapa,
si se ejerce una presión excesiva.
Para cerrar el cajón, presionar la tapa hasta su encastre.
¡ATENCIÓN!
•La carga máxima que puede depositarse en el cajón es de 1,5 kg.
•Asegúrese de no circular con la tapa del cajón abierta. Existe el peligro
que los ocupantes sufran daños si la carga se desprende en caso de frenazo
o accidente.
Mesita plegable*
En la parte posterior de los respaldos de los asientos delan-
teros van alojadas unas mesitas plegables.
– Para utilizar la mesita levántela hacia arriba en la dirección de la flecha ⇒fig. 96 .
¡ATENCIÓN!
•La mesita plegable no debe ir abierta durante la marcha cuando viajen
personas en la segunda fila de asientos. En caso de un frenazo brusco,
podría causar lesiones. Por este motivo, la mesita debe ir siempre cerrada
y bien encastrada.
•No coloque bebidas calientes en los portabebidas. En caso de realizar
una maniobra repentina o incluso normal , al frenar bruscamente o en caso
de accidente pueden derramarse las bebidas y corre el riesgo de sufrir
quemaduras.
Fig. 95 Portaobjetos
debajo de los asientos
delanteros
AA
Fig. 96 Mesita plegable
del asiento delantero
izquierdo
s2sc.2.book Seite 141 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos
142
¡Cuidado!
Durante la marcha no deje envases abiertos en los portavasos. La bebida
podría derramarse al frenar, por ejemplo, y ocasionar desperfectos en el
vehículo.
Portaobjetos para cargador de CD*
El cargador de CD* está situado bajo el asiento delantero
derecho
Para acceder al cargador
– Abra la tapa externa, accionando la tecla de dicha tapa.
– Arrastre la tapa interior corredera hacia la derecha.
– Presione la tecla “EJECT”.
– Para cerrar el compartimento, proceda de forma inversa.
¡ATENCIÓN!
•No cierre la tapa externa con la tapa del cargador abierta.
Otros compartimentos portaobjetos
Encontrará otros compar timentos portaobjetos:
•en la consola central,
•en los guarnecidos laterales del maletero, Los ganchos para colgar se encuentran en el montante situado entre las
ventanillas delantera y trasera.
¡ATENCIÓN!
•No deposite ningún objeto sobre el tablero de instrumentos. Éstos
podrían salir despedidos hacia el habitáculo durante la marcha (por
ejemplo, al acelerar, frenar o tomar una curva), distrayendo la atención del
conductor de la carretera.
•Asegúrese de que durante la marcha ningún objeto depositado en la
consola central o en otros portaobjetos pueda caer en la zona reposapiés
del conductor. Si éste se ve obligado a realizar una maniobra brusca, le
sería imposible frenar, embragar o acelerar correctamente, corriendo el
peligro de provocar un accidente.
•Procure que las prendas de vestir colgadas no reduzcan la visibilidad
del conductor y evite así un posible accidente. Los ganchos han sido dise-
ñados para colgar únicamente prendas de vestir ligeras. No deposite
objetos duros, punzantes o de peso en las prendas colgadas en los
ganchos. En caso de maniobras bruscas o de accidente y en particular al
dispararse un airbag, estos objetos pueden lesionar a los ocupantes del
vehículo.
s2sc.2.book Seite 142 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos
144
Encendedor*
– Presione el encendedor ⇒fig. 99 para activarlo ⇒.
– Espere a que el encendedor salte.
– Extraiga el encendedor y encienda el cigarrillo con la espiral incandescente.
¡ATENCIÓN!
•El uso indebido del encendedor puede provocar serias heridas e incluso
un incendio.
•Utilice el encendedor con precaución. El uso negligente y descontro-
lado del encendedor puede causar quemaduras y graves lesiones.
•El encendedor funciona también co n el encendido desconectado y sin
tener la llave en el contacto. Por ello, no se debe dejar niños solos en el
vehículo, pues podrían provocar un incendio.
Tomas de corriente
Puede conectar los accesorios eléctricos a cualquiera de las
tomas de corriente de 12 voltios.
Puede conectar accesorios eléctricos a la toma de corriente de 12 voltios de
la consola delantera ⇒fig. 100 del habitáculo y a la del maletero*. Tenga en
cuenta que la absorción de potencia de cada una de las tomas de corriente
no debe exceder los 120 vatios.
¡ATENCIÓN!
Las tomas de corriente y los accesorios conectados funcionan también con
el encendido desconectado y sin la llave en el encendido. El uso indebido
de las tomas de corriente y de los accesorios eléctricos pueden ocasionar
lesiones graves y provocar un incend io. Por ello, no se debe dejar niños
solos en el vehículo, pues corren peligro de sufrir lesiones.
Fig. 99 Encendedor
alojado en la toma de
corriente de la consola
central anterior
Fig. 100 Toma de
corriente consola central
delantera
s2sc.2.book Seite 144 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos147
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Botiquín y extintor de incendios
El botiquín* se puede ubicar en el revestimiento lateral izquierdo del male-
tero, en un portaobjetos.
El extintor de incendios* está situado sobre la alfombra del maletero, sujeto
con velcro.
Nota
•El botiquín y el extintor de incendios no pertenecen al equipamiento de
serie del vehículo.
•El botiquín debe cumplir los requisitos legales vigentes.
•Observe la fecha de caducidad del contenido del botiquín. Una vez cadu-
cada la fecha, adquiera lo antes posible un botiquín nuevo.
•El extintor de incendios debe cump lir los requisitos legales vigentes.
•En el caso del extintor de incendios, asegúrese también de que funciona.
Por ello, los extintores de incendios tienen que ser revisados. La fecha de la
próxima revisión figura en la etiqueta adhesiva del extintor.
•Consulte antes de adquirir accesorios y repuestos las indicaciones del
⇒ página 206.
Maletero
Transporte de objetos
Los objetos deben transportarse de manera segura.
Para estar seguro de no perjudicar las propiedades de marcha del
vehículo, tenga en cuenta lo siguiente: – Procure distribuir la carga uniformemente.
– Disponga los objetos pesados en la parte delantera del male-
tero.
– Asegure los objetos que transporta en el maletero fijándolos con cintas a las anillas de amarre.
¡ATENCIÓN!
•El equipaje o cualquier otro objeto que vaya suelto en el vehículo podría
ocasionar lesiones.
•Los objetos sueltos en el maletero pueden desplazarse y modificar las
propiedades de marcha del vehículo.
•Los objetos sueltos transportados en el habitáculo pueden salir proyec-
tados hacia delante en caso de maniobras bruscas o de accidente y causar
lesiones a los ocupantes.
•Transporte siempre los objetos en el maletero y utilice cintas de suje-
ción apropiadas para los objetos pesados.
•A la hora de transportar objetos pesados tenga en cuenta que un
desplazamiento del centro de gravedad repercute en las propiedades de
marcha.
•Tenga en cuenta las indicaciones para una conducción segura
⇒ página 7, “Conducción segura”.
¡Cuidado!
Los filamentos eléctricos de la luneta térmica pueden resultar deteriorados
por el roce de los objetos transportados sobre el tapamaletero.
s2sc.2.book Seite 147 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos
148
Nota
Para que el aire viciado del interior del vehículo pueda salir, procure no cubrir
las ranuras de ventilación situadas delante de las ventanillas laterales
traseras.
Bandeja portaobjetos
Extraer bandeja
– Desenganche los tirantes ⇒fig. 105 de los alojamientos
– Extraiga la bandeja del alojamiento, en posición de reposo y tirando hacia fuera.
¡ATENCIÓN!
No deposite objetos pesados y duros en la bandeja portaobjetos, ya que
pondrían en peligro la integridad de los ocupantes, en caso de un frenazo
brusco.
Nota
•Tenga en cuenta que, al depositar en la bandeja prendas de ropa, no
quede reducida la visibilidad a través de la luneta posterior.
Baca/Portaequipajes de techo*
Cuando se haya de transportar alguna carga sobre el techo, deberá tenerse
en cuenta lo siguiente:
•Por razones de seguridad sólo deben utilizarse las barras portaequipajes
y los accesorios suministrados po r los Servicios Oficiales SEAT.
•Es indispensable seguir exactamente las instrucciones de montaje
incluidas con las barras, teniendo especial cuidado en posicionar la barra
delantera sobre los alojamientos previstos en la carrocería y la barra poste-
rior entre las marcas de la parte superior del marco de la puerta trasera,
respetando además su posición respecto al sentido de marcha indicada en el
manual de montaje. El no seguir estas instrucciones puede producir marcas
sobre la carrocería.
•Se debe poner especial atención en el par de apriete de los tornillos de
fijación y controlarlos después de un corto recorrido. Si fuera necesario,
volver a apretar los tornillos y controlarlos de nuevo en los intervalos corres-
pondientes.
•Distribuya la carga de modo uniforme. Para cada soporte de la baca
portaobjetos, se autoriza una carga máxima de 40 kg, repartida uniforme-
mente en toda la longitu d. Sin embargo, no debe sobrepasarse la carga auto-
Fig. 105 Bandeja portao-
bjetos
ABAA
s2sc.2.book Seite 148 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Asientos y portaobjetos149
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
rizada sobre el techo (in
clusive el peso del sistema de soportes) de 75 kg, ni
el peso total del vehículo. Véase el capítulo de “Datos Técnicos”.
•Al transportar objetos pesados o volum inosos sobre el techo, se ha de
tener en cuenta que las condiciones de marcha varían a causa del desplaza-
miento del centro de gravedad del vehículo o al aumento de la superficie
expuesta al viento. Por ello, se habrá de adaptar el modo de conducir y la
velocidad a la nueva situación.
•En los vehículos con techo corrredizo/d eflector*, asegurése de que éste
no golpee contra la carga del techo al abrirlo.
s2sc.2.book Seite 149 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Climatización
150
Climatización
Calefacción
Instrucciones de manejo
– Con los reguladores ⇒fig. 106 y y con el mando se
regula la temperatura, la distribución del aire y la velocidad de la
turbina.
– Pulse la tecla o para activar o desactivar la función corres- pondiente. Cuando la función está activa, la ventana situada en
la esquina inferior izquierd a de la tecla se ilumina.
Temperatura
Con el regulador se determina el gr ado de calefacción. La temperatura
que se desee para el habitáculo no puede ser inferior a la temperatura exis- tente en el exterior. Para alcanzar la
máxima potencia calorífica y la descon-
gelación rápida de los cristales, el motor debe estar a temperatura de
servicio.
Luneta térmica

Esta función se apaga automáticamente unos 20 minutos después de
haberla conectado. Se puede desconectar antes pulsando de nuevo la tecla
Recirculación de aire

Con la recirculación de aire conectada se evita que los malos olores del
exterior, por ejemplo, al atravesar un túnel o en un atasco, penetren en el
habitáculo ⇒.
Fig. 106 Mandos de la calefacción en el tablero de
instrumentos
A1A4A5
A2A3
A1
A2
A3
s2sc.2.book Seite 150 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15