Seat Leon 5D 2006 COMMUNICATION SYSTEM

auto emociónCOMMUNICATIONSYSTEM
owner’s manualmanual de instruções

Owner’s manual
Communications system

Foreword
This owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to preserve its value.
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentation to the new owner as this should be kept with the
vehicle.

Contents
2
Contents
General Information. . . . . . . . . . . . . . . .
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice command mobile telephone
installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiophones and business equipment . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4
4
25
27

General Information3
General Information
This manual contains information, recommendations, advice and warnings
related to your communication system equipment. In the other publications
of the onboard documentation there are other important instructions that the
driver and passengers should be aware of for their own safety.
Ensure that the onboard documentation is kept in the vehicle at all times.
This is especially important when lending or selling the vehicle to another
person
This manual describes the vehicle equipment at the time of publication.
Some of the equipment described here will not be available until a later date,
or is available only in certain markets.
Illustrations are intended as a general guide, and may vary from the equip-
ment fitted in your ve hicle in some details.
The locations indicated for the components are always from a forward-facing
point of view , unless otherwise stated.
The equipment marked with an asterisk * comes in series only in determined
model versions, is optional in some models, or is only offered in specific
countries.
® Registered trademarks are marked ®. However, the absence of this
symbol does not constitute a waiver of the rights concerning any propri-
etary name.
bThe section is continued on the following page.
žIndicates the end of a section .
WARNING
Texts with this symbol contain safety information. They warn you of serious
dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts with this symbol draw your attention to a possible risk of damage to
your vehicle.
For the sake of the environment
Texts with this symbol refer to points relevant to the protection of the environ-
ment.
Note
Texts with this symbol contain additional information of a more general
nature. In certain countries there may be different units of measurement than
the ones used in this manual. For example, miles and gallons may be used
instead of kilometres and litres.

Communication
4
Communication
Voice command mobile telephone installation
Introduction
This system allows the connection of a mobile phone and to
use this hands-free.
The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hands from the steering wheel
nor will they be distracted.
The transmission of data between the telephone and the hands-free system
may take place in two different ways: by placing the telephone onto the
adapter (this option is recommended because the external antenna is used)
and by Bluetooth wireless connection.
A suitable mobile phone adapter can be obtained from your SEAT official serv-
ices.
WARNING
•The use of an integrated exterior antenna is recommended; this should
be installed professionally for telecommunications equipment, for
example, mobile telephones, specifically with the vehicle occupants in
mind.
•The exterior antenna diverts the electromagnetic fields out of the
vehicle and reduces the field intensity inside the vehicle in comparison to
systems without an exterior antenna.
•The use of the exterior antenna will avoid any of the related health risks
presently under scientific discussion.
•The investigations have concluded that under unfavorable conditions,
the use of a mobile phone inside the ve hicle without an exterior antenna
may exceed international health risk limits.
•The use of an exterior antenna may be ineffective for diversion of elec-
tromagnetic fields to the exterior of the vehicle if the installation has not
been completed correctly.
Note
•Voice instructions can only be given in the following languages: Spanish,
German, English, French, Italian and Czech. If you want to activate this func-
tion using another language (for example Dutch or Portuguese), you should
go to an Authorised Service Centre so they can programme your equipment.
Otherwise, you will only be able to use it in English.
•There are certain versions of mobile telephone software that contain
errors. These errors may give rise to faulty operation of the vehicle hands-free
system. In this case, consult the Authorised Service Centre for your mobile
telephone.
WARNING (continued)

Communication5
Basic functions
The speech control system can be activated via the “Talk”
button on the phone adapter or the button on the multi-func-
tion wheel.Talk button
The voice control system may be activated using the buttons “Talk” on the
phone adapter Ÿfig. 1 and on the multi-function steering wheel Ÿfig. 2 .
If one of these buttons is pressed while using the speech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “Talk” button, wait some seconds for the sound signal
after which the vocal commands may be used. These commands may be used
to manage the functions of the hands-free telephone system as well as the
phone book.
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
Also, in the moment that a connection is made between the telephone and
the hands-free system (if a compatible adapter or Bluetooth adapter is avail-
able), the numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the
hands-free system and can be displayed on the vehicle instrument panel.
These numbers may be selected using the multi-function lever, allowing calls
to be made by this or by the multi-function wheel.
WARNING
•Please concentrate on driving. As the driver, you have the responsibility
for your safety and that of others. For this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehicle in
all situations - otherwise you may create an accident risk!
•The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers manually!
Fig. 1 Talk button on the
mobile phone adapter
Fig. 2 Talk button on the
multi-function steering
wheel

Communication
6
Caution
If the telephone is taken from the adapter during a call then the connection
between it and the adapter of the hands-free system is interrupted. Similarly,
the battery charging from the adapter is also interrupted. However, the
connection between the hands-free system and the telephone will be re-
established after a short moment thanks to the Bluetooth technology (this
must have been previously configured)
Note
•Keeping the phone in the adapter guarantees a better transmission
quality and also keeps the battery fully charged at all times.
Fitting the adapter
The mobile phone adapter must be attached to the mounting
unit installed in the vehicle designed for this.
– Slide the lock on the mobile phone adapter Ÿfig. 3 into the
guide tab of the mounting unit .
– Push the bottom part of the mobile phone adapter down to make it engage.
Note
To avoid system malfunctions, ensure that the adapter unit is properly
attached.
Fig. 3 Installing the
adapter
A2
A1
A2

Communication7
Mobile telephone: inserting into and extracting from the
adapter
To make calls using the vehicle's external aerial and use the
battery charge function, the mobile phone should be placed
in the adapter.
Inserting the phone
– Place the phone in the mobile phone adapter Ÿfig. 4.
– Press the phone into the lock on the adapter.
Removing the phone
– Press the release button Ÿfig. 5
– Lift the phone out.
WARNING
Check that the phone has engaged properly. In the event of an accident, a
phone which has not engaged correctly could be flung out of the adapter
unit and injure the driver or passengers.
Fig. 4 Inserting the
phone
Fig. 5 Removing the
phone
AA

Communication
8
Caution
The phone could possibly be damaged if it is not properly inserted into the
adapter and falls out when driving.
Note
The adapter set you require depends on your type of mobile phone and it may
be different from the adapter version shown in the illustration.
Removing the adapter
– Detach the phone from the adapter.
– To unlock, press both tabs and simultaneously on the mounting unit. – Carefully remove the mobile phone adapter from the mounting
unit.
Fig. 6 Removing the
adapter
AAAB