ECU Seat Leon 5D 2010 User Guide

Seat belts25
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
– Adjust the seat and head restraint correctly.
– To fasten the belt, take hold of the latch plate and pull it slowly
across your chest and lap.
– Insert the latch plate into the buckle for the appropriate seat and push it down until it is securely locked with an audible click
⇒page 24, fig. 11 .
– Pull the belt to ensure that the latch plate is securely engaged in the buckle.The seat belts are equipped with an automatic retractor on the shoulder
strap. Full freedom of movement is permitted when the shoulder belt is pulled
slowly. However, during sudden braking, during travel in steep areas or
bends and during acceleration, the automatic retractor on the shoulder belt
is locked.
The automatic belt retractors on the front seats are fitted with seat belt
tensioners ⇒page 28.
WARNING
•An incorrectly worn seat belt can cause severe injuries in the event of
an accident.•The seat belts offer best protection only when the backrests are in an
upright position and the seat belts have been fastened properly.•Never put the latch plate in the buckle of another seat. If you do this, the
seat belt will not protect you properly and the risk of injury is increased.•I f a n o ccu p an t is i n co r re c t l y be l te d i n , t h e b e l t ca n n o t p ro te c t h i m o r h e r
properly. An incorrectly positioned seat belt can cause extremely severe
injuries.•Always engage the retractor lock when you are securing a child seat in
group 0, 0+ or 1 ⇒page 46.
Seat belt position
Seat belts offer their maximum protection only when they are
properly positioned.
Fig. 12 Correct seat belt
and head restraint posi-
tions, viewed from frontFig. 13 Correct seat belt
and head restraint posi-
tions, viewed from side
Leon_EN.book Seite 25 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Seat belts
26The following features are available to adjust the seat belt in the shoulder
region:•belt height adjustment for the front seats.•front seat height adjustment*.WARNING
•An incorrectly worn seat belt can cause severe injuries in the event of
an accident.•The shoulder part of the seat belt must lie on the centre of the shoulder,
never across the neck. The seat belt must lie flat and snugly on the torso
⇒ page 25, fig. 12 .•The lap par t of the seat belt must lie across the pelvis, never across the
stomach. The seat belt must lie flat and snugly on the pelvis ⇒page 25,
fig. 13. Pull the belt tight if necessary to take up any slack.•Read and observe the warnings ⇒page 23.
Pregnant women must also fasten their seat belts properly
The best protection for the unborn child is for the mother to
wear the seat belt properly at all times during the pregnancy.The seat belt provides maximum protection only when the seat belt
is properly positioned ⇒page 25.
– Adjust the front seat and head restraint correctly ⇒page 10.
– Holding the latch plate, pull the belt evenly across your chest and as low as possible over the pelvis ⇒fig. 14 .
– Insert the latch plate into the buckle for the corresponding seat and push it down until it is securely locked with an audible click
⇒ .
– Pull the belt to ensure that the latch plate is securely engaged in the buckle.
Fig. 14 Positioning seat
belts during pregnancy
Leon_EN.book Seite 26 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Seat belts
28
– Press the upper part of the shoulder belt guide and hold it in this
position ⇒page 27, fig. 16 .
– Move the shoulder belt guide up or down until you have adjusted the seat belt ⇒page 25.
– After adjusting, pull the shoulder belt sharply to check that the catch on the shoulder belt guide is engaged securely.Incorrectly fastened seat belts
Incorrectly worn seat belts can cause severe or even mortal
injuries.Seat belts can provide optimal protection only if the belt web is
properly worn. The seat belts must be fastened exactly in the order
described in this chapter. An in correct sitting position impairs
substantially the protection a seat belt offers and can lead to severe
or fatal injuries. The risk of severe or fatal injuries is especially
increased when a deploying airbag strikes an occupant who has
assumed an incorrect sitting position. As the driver, you are respon-
sible for all vehicle occupants, especially children. Therefore:
– Never allow anyone to wear the seat belt incorrectly while the vehicle is moving ⇒.
WARNING
•An incorrectly worn seat belt increases the risk of severe injuries.•Before every trip, instruct your passengers to adjust their seat belts
properly and to wear them for the whole journey.
•Read and always observe information and warnings concerning the use
of seat belts ⇒page 23.
Seat belt tensionersFunction of the seat belt tensioner
During a frontal collision, the seat belts on the front seats are
retracted automatically.The seat belts for the front occupants are equipped with belt tensioners.
Sensors will only trigger the belt tensioners during severe head-on, lateral
and rear collisions, and only if the seat belt is actually being worn. This
retracts and tightens the seat belts, reducing the forward motion of the occu-
pants.
The seat belt tensioner can be triggered only once.
The seat belt tensioners will not be triggered in the event of a light frontal,
side or rear collision, if the vehicle overturns or in situations where no large
forces act on the front, side or rear of the vehicle.
Note
•If the seat belt tensioners are triggered, a fine dust is produced. This is
normal and it is not an indication of fire in the vehicle.•The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the system are scrapped. Specialised workshops are familiar
with these regulations, which are also available to you.WARNING (continued)
Leon_EN.book Seite 28 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Airbag system31
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
•Always adjust the front seats properly.
The danger of fitting a child seat on the front passenger seat
Rear-facing child seats must never be used on the front
passenger seat when the front passenger airbag is enabled.The front passenger airbag is a serious risk for a child if it is activated. The
front passenger seat is life threatening to a child if he/she is transpor ted in a
rear-facing child seat. Children up to 12 years old should always travel on the
rear seat.
If a rear-facing child seat is secured to the front passenger seat, an inflating
airbag can strike it with such force that it can cause critical or fatal injuries.
Therefore we strongly recommend you to transport children on the rear seats.
That is the safest place for children in the vehicle. Alternatively, the front
passenger airbag can be disabled with a key-operated switch ⇒page 44.
When transporting children, use a child seat appropriate to the age and size
of each child ⇒ page 46.
For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the airbag off,
an Authorised Service Centre must be consulted.
WARNING
•If a child seat is secured to the front passenger seat, the risk to the child
of sustaining critical or fatal injuries in the event of an accident increases.•Never secure a rear-facing child seat to the front passenger seat if the
front passenger airbag is enabled. The child can suffer critical or fatal inju-
ries if the front passenger airbag is triggered.
•An inflating front passenger airbag can strike the rear-facing child seat
and hurl it with great force against the door, the roof or the backrest.•For those vehicles that do not include a key lock switch to turn the
airbag off, an Authorised Service Centre must be consulted.•If, under special circumstances, it is necessary to transport a child in a
rear-facing child seat on the front passenger seat, it is absolutely essential
that you observe the following safety measures:
−Deactivate the front passenger airbag ⇒page 44, “Deactivating
airbags*”.
− The child seat must be approved by the child seat manufacturer for
use on a front passenger seat with front or side airbag.
− Follow the installation instructions given by the child seat manufac-
turer and observe the safety instructions ⇒page 46, “Child safety”.
− Before properly installing the child seat, push the front passenger
seat completely backwards so that the greatest possible distance to
the front passenger airbag is ensured.
− Ensure that no objects prevent the front passenger seat from being
pushed completely back.
− The backrest of the front passenger seat must be in an upright
position.
Warning lamp for airbag and seat belt tensioner
T
This warning lamp monitors the airbag and seat belt
tensioner system.The warning lamp monitors all airbags and seat belt tensioners in the vehicle,
including control units and wiring connections.
WARNING (continued)
WARNING (continued)
Leon_EN.book Seite 31 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Child safety47
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Safety notes on using child seats
Proper use of child seats substantially reduces the risk of
injury in an accident!As the driver, you are responsible for any children you transport in
your vehicle.
– Protect your children by properly using the appropriate child
seats ⇒page 48.
– Always ensure that the seat belt is properly positioned according to the instructions provided by the manufacturer of the child
seat.
– When travelling, do not allow children to distract you from traffic.
– Take breaks regularly during long trips. Take a break at least
every two hours.
WARNING
•Never install a child seat facing backwards on the front passenger seat
unless the front passenger airbag has been disabled. This could lead to a
risk of potentially fatal injuries to the child! However, if it is necessary, in
exceptional cases, to transport a child in the front passenger seat, the front
passenger airbag must always be disabled ⇒page 44, “Deactivating
airbags*”. If the passenger seat has a height adjustment option, move it to
the highest position.•For those vehicles that do not include a key lock switch to disconnect
the airbag, the vehicle must be taken to a Technical Service.•All passengers, especially children, must assume the proper sitting
position and be properly belted in while travelling.
•Never hold children or babies on your lap, this can result in potentially
fatal injuries to the child!•Never allow a child to be transported in a vehicle without being properly
secured, or to stand up or kneel on a seat while travelling. In an accident,
the child could be flung through the vehicle, causing possibly fatal injuries
to themselves and to the other passengers.•If children assume an improper sitting position when the vehicle is
moving, they expose themselves to greater risk of injury in the event of a
sudden braking manoeuvre or in an accident. This is particularly important
if the child is travelling on the front passenger seat and the airbag system
is triggered in an accid ent ; as this could caus e s erious inj ur y or eve n deat h.•A suitable child seat can protect your child!•Never leave an unsupervised child alone on a child seat or in the
vehicle.•Depending on weather conditions, it may become extremely hot or cold
inside the vehicle. This can be fatal.•Children who are less than 1.5 metres tall must not wear a normal seat
belt without a child seat, as this could cause injuries to the abdominal and
neck areas during a sudden braking manoeuvre or in an accident.•Do not allow the seat belt to become twisted or jammed, or to rub on
any sharp edges.•Incorrectly worn seat belts can cause injuries even in a minor collision
or in sudden braking manoeuvres.•The seat belt provides maximum protection only when the seat belt is
properly positioned ⇒page 24, “Seat belts”.•Only one child may occupy a child seat ⇒page 48, “Child seats”.WARNING (continued)
Leon_EN.book Seite 47 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Child safety51
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Securing child seatsWays to secure a child seat
A child seat can be secured differently on the rear seat and on
the front passenger seat.You can secure a child seat to the rear seat or front passenger seat in the
following ways:•Child seats in groups 0 to 3 can be secured with a seat belt.•Child seats in groups 0, 0+ and 1 with the ISOFIX and Top Tether* systems
can be secured without using the seatbelt, thanks to the ISOFIX and Top
Tether* securing rings ⇒ page 52.
U: Suitable for universal approved restraining systems for use in this age category (universal retention systems are those fitted using the adult
seat belt).
*: Move the front passenger seat as far back as possible, as high as possible and always deactivate the airbag.
L: Suitable for retention systems using the ISOFIX and Top Tether* anchors.
WARNING
•When travelling, children must be secured in the vehicle with a
restraint system suitable for age, weight and size.•Never install a child seat facing backwards on the front passenger seat
unless the front passenger airbag has been disabled. This could cause fatal
injuries to the child! However, if, in exceptional cases, it is necessary to
transport a child in the front passenger seat, the front passenger airbag
⇒ page 44, “Deactivating airbags*” must always be disabled and the seat
adjusted to its highest position, where possible.•Read and always observe information and warnings concerning the use
of child seats ⇒ page 47.
Category
Weight
Seat locations
Front
passenger
Rear outer
Rear centre
Group 0
<10 kg
U*
U/L
U
Group 0+
<13 kg
U*
U/L
U
Group 1
9-18 kg
U*
U/L
U
Group 2 / 3
15-36 kg
U*
U
U
Leon_EN.book Seite 51 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Child safety
52Child seats fastened with the “ISOFIX” and Top Tether* system
Child seats with the ISOFIX or Top Tether* system can be
secured quickly, easily and safely on the rear outer seats.When removing or fitting the child seat, please be sure to follow the
manufacturer’s instructions.
– Move the seat as far to rear as it will go.
– Press the child seat onto the ISOFIX retaining rings until the child
seat can be heard to engage securely. If the child seat is
equipped with Toptether* anchor points, secure it to the corre-
spondent ring. Observe the manufacturer’s instructions.
– Pull on both sides of the child seat to ensure that it is secure.
Two ISOFIX retaining rings are fitted on each rear seat. In some vehicles, the
rings are secured to the seat frame and, in others, they are secured to the rear
floor. The access to the “ISOFIX” rings is between the rear seat backrest and
the seat cushioning. The Top Tether* anchors are located at the rear of the
backs seats (behind the seat or in the luggage compartment).
Child seats with the ISOFIX and Top Tether* attachment system are available
from the Authorised Service Centres.
WARNING
•The securing rings are designed only for use with ISOFIX and Top
Tether* child seats.•Never secure child seats that do not have the ISOFIX and Top Tether*
system, retaining belts or other objects to the securing rings – this could
result in potentially fatal injuries to the child!•Ensure that the child seat is secured correctly using the ISOFIX and Top
Tether* securing rings.
Fig. 30 ISOFIX securing
rings
Leon_EN.book Seite 52 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Unlocking and locking
100on, the door deadlock function is deactivated (although the doors remain
locked) and the central locking button is activated. See ⇒page 108.•If the central locking or anti-theft alarm are faulty, the driver door warning
lamp remains lit for approx. 30 seconds after locking the vehicle.•For anti-theft security, only the driver door is fitted with a lock cylinder.Safe security system
The Safe deadlock makes it more difficult to break into the
vehicle because the door release lever and the central locking
button are not active (depending upon country).Activating deadlock
–Press once the locking button on the remote control. or
–Turn the key once in the driver door lock to lock. A warning lamp
in the driver door flashes to indicate the Safe deadlock is
working. The warning lamp flashes for approx. two seconds at
short intervals and then more slowly.
Deactivating deadlock when the vehicle is locked
– Press the locking button on the remote control twice within
two seconds. The vehicle is locked without activating the dead-
lock. The driver door warning lamp flashes for approx. two
seconds and then goes out. After approx. 30 seconds it starts
flashing again.The doors can be unlocked and opened from the inside if the Safe deadlock
has not been activated. You will have to pull the door release lever once.
When the Safe deadlock is off, the anti-theft alarm* ⇒page 108 remains active. The vehicle interior monitoring system* and the anti-tow system are
deactivated*.
WARNING
Nobod y s hould remain in the vehicle if t he a nt i- tow s ystem d ead lock mech-
anism has been activated. It is not possible to open the doors from the
inside. Locked doors could make it more difficult to assist vehicle occu-
pants in the event of an accident. People could become trapped inside in an
emergency.Selective unlocking system*
This system allows unlocking either just the driver door or the
entire vehicle.Using the remote control,
press the unlock button on the remote once. The
Safe system for all the vehicle is deactivated, only the driver door is unlocked
and both the alarm and the warning lamp are also turned off.
Unlocking all doors and the luggage compartment
The unlock button on the remote control must be pressed twice so that all
doors and the luggage compartment can be opened.
Press twice within 2 seconds to deactivate the Safe system for the entire
vehicle, to unlock all doors and to use the luggage compartment. The warning
lamp and the alarm (only vehicles fitted with one) are turned off.



Leon_EN.book Seite 100 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Unlocking and locking
102
Locking the vehicle
–Press the button ⇒.
Unlocking the doors
–Press button .The central locking button is still operative when the ignition is switched off.
Except when the Safe security system is activated.
Please note the following if you lock your vehicle with the central locking
button:•For safety reasons it is not possible to open the doors or the tailgate from
the outside (for instance, when stopped at a traffic light).•The driver door and/or front passenger door cannot be locked if any of the
vehicle doors (except the tailgate) are open. This avoids the user from forget-
ting his key inside the vehicle.•Repeated operation of the central locking will deactivate the central
locking button for 30 seconds. Once this time has passed, the button if oper-
ative again.•There is a danger of leaving the key inside the vehicle if the vehicle is
locked by the central locking button when the driver door is closed and any of
the rear doors open. On closing any of the rear doors, the vehicle locks and
the keys remain inside it.•All doors can be locked separately from inside the vehicle. Do this by
pulling the door release lever once.WARNING
•If the vehicle is locked, children and disabled people may be trapped
inside it.•The central locking button is not operative in the following cases:
•When the vehicle is locked from the outside (with the remote control or
the key).•While the ignition is not activated after unlocking the door lock cylinder
with the key.Note
•Vehicle locked, button , amber•Vehicle unlocked, button , redUnlocking and locking - Manual personalisation Activating selective unlocking
With the driver door open, turn the key to unlock for approx. 3 s
Deactivating selective unlocking
With the driver door open, turn the key to lock for approx. 3 s
The turn signal lamps flash to confirm activation or deactivation.
Activation of automatic locking
Press the lock button on the central locking button for 3 seconds.
Deactivation of automatic locking
Press the unlock button on the central locking button for 3 seconds.
The lock button lamp flashes to confirm activation or deactivation.


WARNING (continued)


Leon_EN.book Seite 102 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18

Unlocking and locking109
Safety First
Operating Instructions
Practical Tips
Technical Specifications
Activation
– It is automatically turned on with the anti-theft alarm, when the
vehicle is locked mechanically with the key and when the button
on the remote control is used.
Deactivation
– Press the button on the remote control twice. Only the volu- metric sensor is deactivated. The alarm system remains acti-
vated.
WARNING
•The Safe security system remains deactivated if the volumetric sensor
is deactivated.•For those vehicles in which a separation screen is fitted, the alarm will
not function correctly due to interference with the sensor.Note
•If the alarm has been triggered by the volumetric sensor, this will be indi-
cated by a flashing of the indicator on the driver door. This flashing will be
different to that for an activated alarm.

Leon_EN.book Seite 109 Mittwoch, 1. September 2010 6:16 18