Seat Leon SC 2014 Manual de instrucciones (in Spanish)

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Asistencia al conductor
ACC (control adaptativo de velocidad)Activación/desactivación: programa de marchas, distancia temporal al vehículo precedente
(nivel de distancia)›››
pág. 164
Front Assist (sistema de vigilancia)Activación/desactivación: sistema de vigilancia, preaviso, visualización de la advertencia
de la distancia››› pág. 175
Función de frenada de emergencia CityActivación/desactivación de la función de frenada de emergencia City››› pág. 179
Lane Assist (sistema de aviso de salida
de carril)Activación/desactivación: asistente de aviso de salida de carril, guiado central en carril››› pág. 180
Detector de cansancioActivación/desactivación››› pág. 186
Aparcar y maniobrarParkPilotActivar automáticamente, volumen delantero, ajustes de sonido delantero, volumen trasero,
ajustes de sonido trasero, atenuar volumen››› pág. 188
Iluminación
Iluminación del habitáculoIluminación de instrumentos y mandos, iluminación ambiental de las puertas, iluminación
de la zona reposapiés››› pág. 109
Función Coming home/Leaving homeTiempo de encendido de la función “Coming home”, tiempo de encendido de la función
“Leaving home”››› pág. 105
››› pág. 106
Luz de autopistaActivación/desactivación››› pág. 107
Retrovisores/limpiapara-
brisasEspejos retrovisoresRegulación sincronizada, bajar el retrovisor al dar marcha atrás, plegar después de aparcar››› pág. 13 ››› pág.
113
LimpiaparabrisasLimpiaparabrisas automático, barrido al dar marcha atrás››› pág. 16
Abrir y cerrarMando a distanciaApertura de confort››› pág. 99
Cierre centralizadoDesbloqueo de las puertas, bloqueo/desbloqueo automático, confirmación acústica››› pág. 88
Pantalla multifunción–
Consumo actual, consumo medio, volumen a repostar, consumidores de confort, ECOConse-
jos, duración del viaje, trayecto recorrido, indicador digital de velocidad, velocidad media,
advertencia de exceso de velocidad, temperatura del aceite, temperatura del líquido refrige-
rante, restablecer datos “desde la salida”, restablecer datos “cálculo total”
››› pág. 78
Fecha y hora–Fuente horaria, poner en hora, ajuste horario de verano automático, seleccionar franja hora-
ria, formato de hora, ajustar la fecha, formato de fecha–» 19
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Lo esencialMenúSubmenúAjuste posibleDescripción
Unidades de medida–Distancia, velocidad, temperatura, volumen, consumo–
Servicio–Número de bastidor, fecha de la próxima inspección SEAT, fecha del próximo servicio de
cambio de aceite›››
pág. 86
Ajustes de fábrica–Se pueden restablecer todos los ajustes, asistencia al conductor, aparcar y maniobrar, ilu-
minación, retrovisores y limpiaparabrisas, apertura y cierre, pantalla multifunción– 
››› en Introducción de la pág. 87
›››
pág. 87 20

Lo esencial
Sistema de información para el
conductor Control del sistema de información Fig. 29
Ver ubicación en la Fig. 3 Fig. 30
Ver ubicación en la Fig. 3 Manejo mediante botones del volante multi-
función
››› fig. 30 o palanca del limpiapara-
bri s
as ››› fig. 29 (si el vehículo no tiene volan-
te mu
ltifunción). Palanca limpiaparabrisas
pulse para marcar y confirmar ››› fig. 29
pulse hacia arriba o hacia abajo para
consultar submenú ››› fig. 29
Volante multifunción
● : pulse para marcar y confirmar ››
› fig. 30
● 
 /  : pulse para consultar submenú
››› fig. 30

››› en Introducción de la pág. 78
››› pág. 78 1
2 Menús del sistema de información*
Fig. 31
Ver ubicación en la Fig. 3 ●
Datos de viaje : información y posibles confi-
guraciones del indicador multifunción
›››  pág. 82
● Asistentes: información y posibles configu-
raciones de los sistemas de asistencia al
conductor ››› pág. 18
ACC (control adaptativo de velocidad)
Front Assist (sistema de vigilancia)
Función de frenada de emergencia City
Lane Assist (sistema de aviso de salida
de carril)
Detector de cansancio »
–
–
–
–
–
21
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Lo esencial
Dispositivo de aviso de velocidad
● Navegación: indicaciones de información
del sistema de navegación activado ››› li-
bro Sistema de navegación
● Audio: indicación de la emisora en la radio,
nombre de la pista en el CD o nombre de la
pista en el modo Media ››› libro Radio o ››› li-
bro Sistema de navegación
● Teléfono: información y posibles configura-
ciones de la preinstalación de teléfono móvil
››› libro Radio o
›
›› libro Sistema de navega-
ción
● Cronómetro: medición, memorización y
comparación de los tiempos por vuelta
● Estado del vehículo : indicación de los textos
actuales de aviso o información y otros com-
ponentes del sistema –
22

Lo esencial
Regulador de velocidad Manejo del regulador de velocidad
(GRA)* Fig. 32
Ver ubicación en la Fig. 3 Fig. 33
Ver ubicación en la Fig. 3 Manejo con palanca de intermitentes
● Conectar el GRA: desplace el conmutador
››› fig. 32 1 hasta . El sistema está encen-
dido. El sistema no regula al no haber pro-
gramado ninguna velocidad.
● Activar el GRA: pulse el botón ››› fig. 32 2 en la zona
. La velocidad actual se me-
moriz a
y regula.
● Desconectar el GRA temporalmente: des-
place el conmutador ››› fig. 32 1 hasta 
o pise el freno. La regulación se desconecta
temporalmente.
● Conectar el GRA de nuevo: pulse el botón
››› fig. 32 2 en . La velocidad memori-
zada se guarda y regula otra vez.
● Aumentar velocidad programada durante
regulación de GRA: pulse botón 2 en .
El vehículo acelera hasta la nueva velocidad
guardada.
● Reducir velocidad programada durante re-
gulación de GRA: pulse botón 2 en  pa-
ra reducir 1 km/h (1 mph). La velocidad se
reduce hasta alcanzar la nueva velocidad me-
morizada.
● Desconectar el GRA: desplace el conmuta-
dor ››› fig. 32 1 a . Se desconecta el siste-
ma y la velocidad memorizada se borra. Manejo con tercera palanca
●
Conectar el GRA: sitúe la tercera palanca en

›
›› fig. 33
. El sistema se enciende, pero no
regula por no tener programada ninguna ve-
locidad.
● Activar el GRA: pulse el botón 
››› fig. 33.
Memoriza y regula velocidad actual.
● Desconectar el GRA temporalmente: mueva
la palanca hasta  ››› fig. 33
y suéltela o
pise el freno. La regulación se desconecta
temporalmente.
● Conectar el GRA de nuevo: mueva la palan-
ca hasta  ››› fig. 33
y suéltela. La veloci-
dad memorizada se guarda y regula de nue-
vo.
● Desconectar el GRA: mueva la tercera pa-
lanca hasta la posición ››› fig. 33
a . Se
desconecta el sistema y la velocidad memori-
zada se borra.

››› en Funcionamiento de la pág. 163
››› pág. 162 23
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Lo esencial
Testigos luminosos En el cuadro de instrumentos Fig. 34
Ver ubicación en la Fig. 3 Testigos rojos
Testigo central de aviso: informa-
ción adicional en la pantalla del
cuadro de instrumentos– 
Freno de estacionamiento conecta-
do.
›››
pág.
142
››› pág.
158  
¡No prosiga la marcha!
Nivel del líquido de frenos dema-
siado bajo, o el sistema de frenos
presenta alguna anomalía. 
Encendido o parpadeando: ¡No prosiga la marcha!
Anomalía en la dirección.››› pág.
206 
El conductor o el acompañante no
se ha colocado el cinturón de se-
guridad.›››
pág.
46 
¡Pise el pedal del freno!
24

Lo esencial
Testigos amarillos Testigo central de aviso: informa-
ción adicional en la pantalla del
cuadro de instrumentos–

Pastillas de freno delanteras gas-
tadas.
›››
pág.
155 
se ilumina: anomalía en el ESC, o
bien desconexión provocada por el
sistema.
parpadea: ESC o ASR actuando.

ASR desactivado manualmente.

Anomalía en ABS, o bien no fun-
ciona.

Luz antiniebla trasera encendida.›››
pág.
102 
se ilumina o parpadea: anomalía
en el sistema de control de emisio-
nes.–

se ilumina: preencendido del mo-
tor diésel.
›››
pág.
77
parpadea: anomalía en la gestión
del motor diésel. 
Anomalía en la gestión del motor
gasolina.›››
pág.
77 
se ilumina o parpadea: anomalía
en la dirección.›››
pág.
206 
Presión de los neumáticos dema-
siado baja, o bien anomalía en el
indicador de presión de los neu-
máticos.›››
pág.
230 
Depósito de combustible casi va-
cío.›››
pág.
71 
Anomalía en el sistema de airbags
y de tensores de los cinturones.›››
pág.
52 
El asistente de aviso de salida de
carril (Lane Assist) está conectado,
pero no activo.›››
pág.
180 Otros testigos luminosos

Intermitente izquierdo o derecho.›››
pág.
102
Luces de emergencia encendidas.››› pág.
106 
Intermitentes del remolque›››
pág.
192 
se ilumina: ¡pise el pedal del freno!
parpadea: la tecla de bloqueo en
la palanca selectora no se ha en-
castrado.›››
pág.
144 
se ilumina: regulador de velocidad
actuando o limitador de la veloci-
dad conectado y activo.
›››
pág.
162
parpadea: se ha rebasado la velo-
cidad ajustada en el limitador de
velocidad. 
El asistente de aviso de salida de
carril (Lane Assist) está conectado
y activo.›››
pág.
180 
Luz de carretera encendida o ráfa-
gas accionadas.›››
pág.
102 En la pantalla del cuadro de
instrumentos
Fig. 35
Ver ubicación en la Fig. 3  
¡No prosiga la marcha!
Con la indicación correspondien-
te: puerta(s), portón del malete-
ro o capó abierto o no cerrado
correctamente.››› pág.
88
››› pág.
96
››› pág.
215
» 25
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Lo esencial
Encendido:  ¡No prosiga la
marcha! Nivel del líquido refrige-
rante del motor demasiado bajo,
temperatura del refrigerante de-
masiado alta
››› pág.
220
Parpadeando: Anomalía en el
sistema del líquido refrigerante
del motor.  
¡No prosiga la marcha!
La presión del aceite del motor
es demasiado baja.››› pág.
217 
Anomalía en la batería.›››
pág.
223 
Luz de marcha total o parcial-
mente averiada.›››
pág.
254
Fallo en el sistema de la luz de
cornering.››› pág.
102 
Filtro de partículas diésel obs-
truido.›››
pág.
153 
El nivel del líquido para lavar las
lunas es demasiado bajo.›››
pág.
110 
Parpadeando: Avería en la detec-
ción de nivel de aceite. Controlar
manualmente.
›››
pág.
217
Encendido: Nivel del aceite del
motor insuficiente. 
Anomalía en el cambio.›››
pág.
151 
Asistente de la luz de carretera
(Light Assist) conectado.›››
pág.
103 
Bloqueo de marcha activo.

Indicador de intervalos de servi-
cio.›››
pág.
86 
Teléfono móvil se encuentra co-
nectado mediante Bluetooth al
dispositivo original de teléfono.›››
li-
bro Radio
o ››› li-
bro Siste-
ma de na-
vegación 
Medidor de carga de la batería
del teléfono móvil. Disponible
solamente para dispositivos
preinstalados en fábrica.

Aviso de helada. Temperatura ex-
terior es inferior a +4 °C (+39 °F).›››
pág.
80 
Sistema Start-Stop activo.›››
pág.
160 Sistema Start-Stop no disponi-
ble.

Estado de marcha de bajo con-
sumo›››
pág.
80 En el tablero de instrumentos
Fig. 36
Ver ubicación en la Fig. 3 
El airbag frontal del acompa-
ñante está desconectado
(
    ).
›››
pág.
52 

El airbag frontal del acompa-
ñante está conectado (
   ).
››› pág.
52 
››› en Testigos de control y de adver-
tencia de la pág. 77
››› pág. 76 26

Lo esencial
Palanca de cambios Cambio manual Fig. 37
En la palanca de cambios se indican las posi-
ciones de las marchas
››› fig. 37 .
● Pise el
embrague y mantenga el pie a fon-
do.
● Sitúe la palanca de cambios en la posición
deseada.
● Suelte el embrague. Engranar la marcha atrás
●
Pise el embrague y mantenga el pie a fon-
do.
● Con la palanca de cambios en punto muer-
to, presiónela hacia abajo, muévala a la iz-
quierda hasta el final y después hacia delan-
te para seleccionar la marcha atrás ››› fig. 37
R .
● Suelte el embrague.

››› en Cambiar de marchas de la
pág. 143
››› pág. 143 Cambio automático*
Fig. 38
Bloqueo de aparcamiento
Marcha atrás
Punto muerto (ralentí)
Posición permanente para marcha ade-
lante
Modo tiptronic: tire la palanca hacia de-
lante (
+
) para subir de marcha o hacia
atrás

( –) para reducir.

››› en Posiciones de la palanca selecto-
ra de la pág. 145
››› pág. 144
››› pág. 249 P
R
N
D/S
+/–
27
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Lo esencial
Climatización ¿Cómo funciona el Climatronic*? Fig. 39
Ver ubicación en la Fig. 3 Pulse la tecla correspondiente para activar
una función concreta. Para desconectar la
función, pulse la tecla de nuevo.
El LED en cada uno de los mandos se ilumina
para indicar que la función respectiva de un
mando está activada.1TemperaturaLos lados derecho e izquierdo se pueden ajustar por separado: gire el regulador para ajustar la temperatura
2VentiladorLa potencia del ventilador se regula automáticamente. Girando el regulador, el ventilador se ajusta también de forma manual.
3Distribución del aireEl flujo de aire se ajusta automáticamente de modo confortable. También puede conectarse manualmente con las teclas
3.
4Indicaciones en la pantalla de la temperatura seleccionada para los lados derecho e izquierdo.28