Seat Toledo 2005 Manual de instrucciones (in Spanish)

Situaciones diversas249
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
22
Libre
23 Pedal de freno (luces) 5
24 Diagnosis/Interruptor luces 10
25 Bomba de vacío 20
26 Acoplamiento motor alimentación 10
27 Cambio automático 20
28 Interruptor de luces 5
29 Motor limpialuneta 15
30 Accionamiento calefacción 5
31 Centralita de cableado 15
32 Surtidores 5
33 Calefactor 40
34 Libre
35 Libre
36 Libre
37 Libre
38 Libre
39 Centralita remolque (Gancho) 15
40 Centralita remolque (intermitente, freno y posición izquierda) 20
41 Centralita remolque (antiniebla, marcha atrás y posición derecha) 20
42 Toma de corriente cónsola
15
Toma de corriente posterior 30
43 Aforador 15
44 Bocina de alarma y sensor de alarma volumétrica 5
Número
Consumidor Amperios
Espanyol toledo Seite 249 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas
250Posición en vehículo bajo volante, sobre soporte de relés
Algunos de los consumidores eléctricos que se relacionan en la tabla perte-
necen solo a determinadas versiones del modelo o bien son equipamientos
opcionales.
Le rogamos que tengan en cuenta que las lista anterior refleja los datos de
que se disponen en el momento de impr imir este manual, por los que está
sujeta a modificaciones. En el caso de que haya diferencias, tienen siempre preferencia los datos del adhesivo pegado en la parte interior de la tapa de
fusibles.
45
Libre
46 Centralita cableado 7,5
47 Encendedor 25
48 Asientos 30
49 Alzacristales posteriores 30
50 Centralita de cierre centra lizado (4K3 sin autolock) 25
51 Techo abrible 20
52 Centralita cableado 25
53 Lavafaros 20
54 Park Pilot 5
55 Libre
56 Motor calefactor para climatronic 40
57 Centralita puertas 30
58 Centralita de cierre centralizado (4F8 autolock) 30
Número Consumidor Amperios
Aéreo Centralita de puerta (alzacristales/ espejos eléctricos/ cierre centralizado) 30
Número
Consumidor Amperios
Espanyol toledo Seite 250 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas251
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Dotación de fusibles, parte izquierda del compartimiento del motorFusibles
Número Consumidor Amperios
1 Limpia 30
2 Columna de dirección 5
3 Centralita de cableado 5
4A BS 30
5 Cambio AQ 15
6 Kombi 5
7 Libre
8R ad io 15
9 Teléfono 5
10 Relé principal en caja motor FSI y diesel/Alimentación módulo inyección
5
Relé principal en caja motor D2L (2.0 FSI 147 kW) 10
11 Libre
12 Gateway 5
13 Alimentación módulo inyección gasolina
25
Alimentación módulo inyección diesel 30
14 Bobina 20
15 Motor T71 / 20 FSI
5
Relé bomba 10
16 Bomba ADS 30
17 Bocina 15
18 Libre
Espanyol toledo Seite 251 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas
252
19 Limpia 30
20 Libre
21 Sonda Lambda 15
22 Pedal freno, sensor de velocidad 5
23 Motor 1.6, relé principal (relé nº 100)
5
T 71 diesel EGR 10
2.0 D2L Bomba combustible de alta presión 15
24 ARF, válvula cambio 10
25 Iluminación derecha 40
26 Iluminación izquierda 40
Motor 1.6 SLP 40
Relé bujías 1.9 TDI 50
28 KL15 40
29 Alzacristales (anteriores y posteriores)
50
Alzacristales (anteriores) 30
30 KLX 40
Número
Consumidor Amperios
Espanyol toledo Seite 252 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas253
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Posición en vano motor: Caja lateralFusibles
Algunos de los consumidores eléctricos que se relacionan en la tabla, perte-
necen sólo a determinadas versiones del modelo o bien son equipamientos
opcionales.
Le rogamos que tenga en cuenta que la lista anterior refleja los datos de que
se dispone en el momento de imprimir este manual, por lo que está sujeta a
modificaciones.Cambio de lámparasObservaciones generalesAntes de cambiar una lámpara hay que desconectar el consumidor corres-
pondiente. No tocar con la mano el cristal de las lámparas, ya que las huellas digitales
se vaporizarían por efecto del calor generado, provocando la reducción de la
vida de las lámparas y condensación en la superficie del reflector, redu-
ciendo así su eficacia.
Una lámpara sólo debe ser sustituida por otra de iguales características. La
designación figura en el casquillo o en el cristal de la lámpara.
Recomendamos llevar siempre en el coche una caja con lámparas de
recambio. Por lo menos se deberían llevar las siguientes lámparas, muy
importantes para la seguridad del tráfico.
Faro principal
Cruce - H7
Carretera - H1
Posición - W5W
Intermitente - PY21W
Número
Consumidor Amperios
B1 Alternador < 140 W
150
Alternador > 140 W 200
C1 Servodirección 80
D1 Alimentación multiterminal potencial “30”. Caja de fusibles interior 100
E1 Electroventilador > 500 W / El ectroventilador < 500 W 80/50
F1 PTC,s (Calefacción adicional eléctrica por aire) 100
G1 Alimentación fusibles remolque en caja de fusibles interior 50
H1 Centralita cierre centralizado (4F8 con autolock)
Espanyol toledo Seite 253 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas
254Faros xenon
21)
Cruce y carretera - D1S
22)
Ráfagas y carretera adicional - H1
Posición W5W
Intermitentes PY21W
Faro antiniebla
Faro antiniebla - H3
Piloto posterior superior
Stop/Posición - P21W
23)
Intermitente - R10W
Piloto posterior inferior
Antiniebla - P21W
Retromarcha - P21W
Intermitente lateral
Intermitente lateral - W5W
Luz matrícula
Luz matrícula - C5W
Nota
•
Debido a la dificultad de acceso a al gunas lámparas, el cambio de éstas
debería realizarse en un Servicio Técnico. No obstante, a continuación se describe cómo hay que proceder para dicho cambio, a excepción de los faros
antiniebla* y luz de cortesía.
Lámparas del faro principal
Intermitente
Luz de cruce
Luz de carretera
Luz de población
21)En este tipo de faros, el cambio de lámparas debe realizarlas un Servicio Técnico,
dado que deben desmontarse elementos complejos del vehículo y debe realizarse
una puesta a cero del sistema de regulación automático que incorpora.22)Las lámparas de descarga de xenon tienen 2,5 veces más flujo luminoso y una vida
media 5 veces superior a las lámparas halógenas, ello significa que a falta de fallo
anormal, no es necesario el recambio en toda la vida del vehículo.23)Lámpara de un solo filamento de control el
ectrónico para luz Stop/Posición. En caso
de fundirse no funcionará ni posición ni Stop.
Fig. 173 Lámparas del
faro principal
AAABACAD
Espanyol toledo Seite 254 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas255
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Lámpara luz intermitente–Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ⇒fig. 174 a la izquierda y tirar.
– Saque la bombilla presionando sobre el portalámpara girarla al mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje.
Luz de cruce–Abra el capo del motor
Fig. 174 Lámpara luz
intermitente
AA
Fig. 175 Luz de cruceFig. 176 Luz de cruce
Espanyol toledo Seite 255 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas
256
– Desplace los tirantes ⇒página 255, fig. 175 en el sentido de
la flecha y saque la tapa.
– Extraiga el conector ⇒ página 255, fig. 176 de la lámpara.
– Desenganche el resorte retentor ⇒página 255, fig. 176
presionándolo hacia dentro y a la derecha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de modo que el saliente de fijación del platillo, quede en el rebaje del reflector.Luz de carretera
–Abrar el capo del motor
– Retire la tapa ⇒ fig. 177 tirando de la misma.
– Extraiga el conector ⇒fig. 178 de la lámpara.
– Presione el resorte ⇒ fig. 178 hacia dentro y hacia la
derecha.
– Saque la lámpara y coloque la nueva teniendo en cuenta los rebajes del reflector para que quede bien encajada.
– Proceda en sentido inverso para su montaje.
A1A2
A3
Fig. 177 Luz de carretera
Fig. 178 Luz de carretera
AC
A1A2
Espanyol toledo Seite 256 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas257
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Luz de población–Abra el capó del motor.
– Retire la tapa ⇒fig. 179 tirando de la misma. – Extraiga el portalámparas
⇒fig. 180 hacia fuera.
– Sustituya la bombilla tirando de la misma.
– Proceda en orden inverso para su montaje.
Luces posteriores•
Luz de población
•
Luz de freno
•
Luz de intermitente
•
Luz de marcha atrás
•
Luz de antiniebla posterior
Fig. 179 Luz de pobla-
ciónFig. 180 Luz de pobla-
ción
AD
A1
Espanyol toledo Seite 257 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16

Situaciones diversas
258Luz de población/ freno–Abra el portón trasero
– Extraiga los tornillos ⇒fig. 181 – Retire la tapa del panel lateral del maletero.
– Desenrosque la pieza de plástico
⇒fig. 182 que fija el piloto.
Para iniciar el giro le puede ser de ayuda, insertar el destorni-
llador en dicha pieza.
– Extraiga parcialmente el piloto de su alojamiento procurando no tirar del cable.
– Retire el conector del portalámparas.
– Desenrosque los tornillos ⇒página 259, fig. 183 del porta-
lámparas y tire del mismo.
– Presione la lámpara y gírela a la izquierda, y ponga la nueva.
– Proceda en sentido inverso para su montaje y preste especial atención al colocar el portalámparas. Los contactos metálicos de
los extremos de los portalámparas, deben estar bien colocados
con respecto a los contactos del piloto.
Fig. 181 Luz de pobla-
ción/frenoFig. 182 Luz de pobla-
ción/freno
AA
AB
AC
Espanyol toledo Seite 258 Mittwoch, 28. September 2005 4:21 16