Seat Toledo 2006 Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe259
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Motorraumlage: SeitenboxSicherungen
Einige, der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung
entspricht und Änderungen unterworfen ist.GlühlampenersatzAllgemeine HinweiseVor dem Ersatz einer Glühlampe muss der entsprechende Verbraucher ausge-
schaltet werden.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch die
Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verringern und Kondensation auf dem Lampensp
iegel verursachen, wodurch die
Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe mit identischen Merkmalen
ersetzt werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampenso-
ckel oder auf de m Glühbirnenglas.
Wir empfehlen, im Fahrzeug immer ei n Etui mit Ersatzglühlampen mitzu-
führen. Mindestens sollten Sie folgende Ersatzlampen mitführen, die für die
Verkehrssicherheit erforderlich sind.
Hauptscheinwerfer
Abblendlicht - H7
Fernlicht - H1
Standlicht - W5W
Blinker - PY21W
Nummer
Verbraucher Ampere
B1 Generator < 140 W
150
Generator > 140 W 200
C1 Servolenkung 80
D1 mehrkabelige Spannungsversorgung „ 30“. Sicherungskasten Innenraum 100
E1 Elektrogebläse > 500 W / Elektrogebläse < 500 W 80/50
F1 PTC,s (elektrische Luftzusatzheizung) 80
G1 PTC,s (elektrische Luftzusatzheizung) 40
H1 Steuergerät Zentralverriegelung (4F8 mit AutoLock)
toledo_aleman_0706 Seite 259 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe
260Xenon-Scheinwerfer
22)/mit automatischer Einstellung*
Abblend- und Fernlicht - D1S
23)
Lichthupe und Zusatz-Fernlicht - H1
Standlicht W5W
Blinker PY21W
Nebelscheinwerfer
Nebelscheinwerfer - H3
Hochgesetzte Rückleuchte
Brems- / Schlussleuchte - P21W
24)
Blinker - R10W
Rückleuchte
Nebelschlussleuchte - P21W
Rückfahrlicht - P21W
Seitlicher Blinker
Seitlicher Blinker - W5W
Kennzeichenbeleuchtung
Kennzeichenbeleuchtung - C5W
Hinweis
•
Da einige der Lampen nur schwer zugä nglich sind, sollten diese von einer
Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Anschließend wird jedoch
beschrieben, wie dieser Austausch durchgeführt werden muss, mit
Ausnahme der Nebelscheinwerfe r* und der Innenbeleuchtung.
Hauptscheinwerfer
Blinker
Abblendlicht
Fernlicht
Standlicht
22)Bei diesen Scheinwerfern muss der Lampenersatz von einer Fachwerkstatt ausgeführt
werden, da komplexere Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen und eine Nullstel-
lung des automatischen Systems zur Scheinwerfereinstellung erforderlich ist.23)Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine um 2,5 Mal höhere Leuchtstärke und
eine 5 Mal längere Lebensdauer als Halogenlampen. Dies bedeutet, dass außer im
Falle einer außergewöhnlichen Störung ein Ersatz während der Lebensdauer des
Fahrzeugs nicht erforderlich ist.24)Lampe mit einem elektronisch gesteuerten Leuchtfaden für Brems-/ Schlussleuchte.
Bei durchgebranntem Faden funktioniert weder die Rück- noch die Bremsleuchten.
Abb. 180 Glühlampen
des Hauptscheinwerfers
AAABACAD
toledo_aleman_0706 Seite 260 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe261
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Glühlampe für Blinker– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Die Fassung ⇒Abb. 181 nach links drehen und ziehen.
– Die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und gleichzeitiges Drehen nach links herausnehmen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
Abblendlicht– Öffnen Sie die Motorhaube
Abb. 181 Glühlampe für
Blinker
AA
Abb. 182 AbblendlichtAbb. 183 Abblendlicht
toledo_aleman_0706 Seite 261 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe
262
–Die Streben ⇒ Seite 261, Abb. 182 in Pfeilrichtung
verschieben und den Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒ Seite 261, Abb. 183 von der Lampe
ab.
– Die Haltefeder ⇒ Seite 261, Abb. 183 durch Eindrücken und
Rechtsdrehung abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen und die neue Glühlampe so einsetzen, dass die Befestigungsnase des Tellers in der
Aufnahme des Spiegels sitzt.Fernlicht
– Öffnen Sie die Motorhaube
–Den Deckel ⇒Abb. 184 abziehen.
– Ziehen Sie den Stecker ⇒Abb. 185 von der Lampe ab.
– Die Haltefeder ⇒ Abb. 185 durch Eindrücken und Rechtsdre-
hung abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen und die neue Glühlampe korrekt in die Aufnahmen des Spiegels einrasten.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
A1
A2
A3
Abb. 184 Fernlicht
Abb. 185 Fernlicht
AC
A1
A2
toledo_aleman_0706 Seite 262 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe263
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Standlicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Den Deckel ⇒Abb. 186 abziehen. – Die Fassung
⇒Abb. 187 herausnehmen.
– Die Glühlampe herausziehen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Rückleuchten•
Standlicht
•
Bremslicht
•
Blinklicht
•
Rückfahrscheinwerfer
•
Nebelschlussleuchte
Abb. 186 StandlichtAbb. 187 Standlicht
AD
A1
toledo_aleman_0706 Seite 263 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe
264Standlicht/Bremslicht– Öffnen Sie die Heckklappe.
– Drehen Sie die Schrauben ⇒Abb. 188 heraus. – Nehmen Sie den Deckel vom Seitenteil des Gepäckraums ab.
– Schrauben Sie die Kunststoffhalterung
⇒Abb. 189 der Rück-
leuchte heraus. Zum Herausdrehen kann ein eingesetzter
Schraubenzieher in dieses Teil hilfreich sein.
– Die Rückleuchte teilweise au s der Aufnahme herausnehmen,
dabei nicht am Kabel ziehen.
– Ziehen Sie den Stecker von der Lampenfassung ab.
– Drehen Sie die Schrauben ⇒Seite 265, Abb. 190 der
Lampenfassung heraus und ziehen Sie diese heraus.
– Die Lampe eindrücken und nach links drehen, und die neue Lampe einsetzen.
– Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, wobei beim Einsetzen der Lampenfassung folgendes zu beachten ist.
Die Metallkontakte an der Lampenfassung müssen guten
Kontakt zur Rückleuchte haben.
Abb. 188 Stand-
licht/BremslichtAbb. 189 Stand-
licht/Bremslicht
AA
ABAC
toledo_aleman_0706 Seite 264 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe265
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Blinklicht–Die Rückleuchte aus der Aufnah me herausnehmen (siehe Stand-
/Bremslicht). – Drehen Sie die Schrauben
⇒Abb. 190 der Lampenfassung
heraus und ziehen Sie diese heraus.
– Die Fassung des Blinkers mit einem Schraubenzieher in Pfeilrich- tung herausnehmen (siehe ⇒Abb. 191 ).
– Die Lampe eindrücken und nach links drehen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
Abb. 190 BlinklichtAbb. 191 Blinklicht
AC
toledo_aleman_0706 Seite 265 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe
266Rückfahrlicht/Nebelschlussleuchte– Den Kreuzschlitzschraubenzieher in die Öffnung unten an der
Leuchte ansetzen und die Schraube in Pfeilrichtung heraus-
drehen ⇒Abb. 192 . – Die Rückleuchte aus der Aufnah
me herausnehmen, dabei nicht
am Kabel ziehen.
– Die Lampenfassung nach links drehen und in Pfeilrichtung abnehmen ⇒Abb. 193 .
– Die Glühlampe durch Eindrücken und gleichzeitige Linksdrehung ersetzen.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
Seitliche Blinker– Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder rechts schieben.
– Nehmen Sie die Lampenfassung des Blinkers heraus.
Abb. 192 Ansicht von
unten der im Stoßfänger
eingebauten LeuchteAbb. 193 Leuchte nach
Ausbau aus dem Stoß-
fänger
Abb. 194 Seitlicher
Blinker
toledo_aleman_0706 Seite 266 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe267
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie
durch eine neue.
– Rasten Sie die Lampenfassung in der Blinkerführung ein.
– Setzen Sie den Blinker zuerst in der Aufnahme der Karosserie ein, wobei die Halterungen richtig einrasten müssen
⇒Seite 266, Abb. 194 , Pfeil .
– Setzen Sie die Lampe in Richtung Pfeil ⇒Seite 266,
Abb. 194 ein.Gepäckraumbeleuchtung
– Das Lampenglas der Glühlampe durch Druck mit einem Schrau-
benzieher auf dessen Unterkante -Pfeil- abnehmen ⇒Abb. 195 .
– Die Lampe zur Seite drücken und aus ihrer Halterung heraus- nehmen ⇒Abb. 196 .
A1
A2
Abb. 195 Gepäckraum-
beleuchtung
Abb. 196 Gepäckraum-
beleuchtung
toledo_aleman_0706 Seite 267 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Selbsthilfe
268Kennzeichenbeleuchtung– Das Lampenglas mit einem Schr aubenzieher vorsichtig an der
Vertiefung heraushebeln, wie dies der Pfeil darstellt ⇒Abb. 197 .– Nehmen Sie die Glühlampe in Pfeilrichtung heraus
⇒Abb. 198 .
Abb. 197 Kennzeichen-
beleuchtungAbb. 198 Kennzeichen-
beleuchtung
toledo_aleman_0706 Seite 268 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13