Seat Toledo 2006 RADIO MP3

Inglés,\bPor\fugués 5P0012006AA (02.06)\b\b(GT9)auto emo\biónauto emo\bión
RADIO
RADIOMP\b
owner’s manual manual de\bins\fruções

ForewordThis owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to preserve its value.
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentat ion to the new owner as this should be kept with the
vehicle.
RadioMP3_ingles Seite 1 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Contents
2ContentsGeneral information
. . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remember
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenience anti-theft code
. . . . . . . . . . . . . . .
Display on instrument panel
. . . . . . . . . . . . . .
Important information concerning the
handling of your radio equipment
. . . . . . . . .
Brief instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUDIO Menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sound setting memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROG Function
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possible functions in the PROG menu
. . . . . .
Radio mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AM or FM buttons
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Search functions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching to traffic reports (TP function)*
. .
MUTE button
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storing and selecting radio stations
. . . . . . .
LEARN memory(lrn)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternative frequencies (AF)
. . . . . . . . . . . . . . .
PTY mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting a CD track and searching through a
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic reports when in CD mode
. . . . . . . . . . .
AUX* Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUX-IN* Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliary input volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traffic reports when in AUX mode
. . . . . . . . . .
Apple* iPod connection
. . . . . . . . . . .
General information
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apple iPod® connector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turning the iPod® on and off
. . . . . . . . . . . . .
Control of the iPod® through the sound
system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB* Connection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting a memory stick / MP3 player
. . .
Authorised memory devices and radios
. . . .
Playing music files with the radio
. . . . . . . . . .
MP3 mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comments about CD-R (CD Write) / CR-RW (CD
Re-write)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What are MP3 files?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accepted recording formats
. . . . . . . . . . . . . . .
Information from the ID3 data field
. . . . . . . .
Structure of folders and files
. . . . . . . . . . . . . .
Important information concerning
the CD reader
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precautionary measures for the use of laser
equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips on cleaning CDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
5
5
5
6
6
9
9
9
10
11
13
13
14
15
16 16
17
18
18
19
21
21
23
23
25
27
27
28
28
29
29
30
33
33
35
35
37
39
41
41
41
41
41
43
44
44
44
44
45
RadioMP3_ingles Seite 2 Mi
ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

General information3
General informationThis manual contains important information, tips, suggestions and warnings
on using your radio. The other publications in the vehicle wallet contain
further information which you should be aware of for your own safety and for
the safety of your passengers.
Ensure that the complete vehicle wallet is always in the vehicle. This is espe-
cially important when you lend or sell the vehicle to others.
This manual describes the vehicle equipment at the time of publication.
Some of the equipment described here will not be available until a later date,
or is available only in certain markets.
Illustrations are intended as a general guide, and may vary from the equip-
ment fitted in your vehicle in some details.
Directions and positions (e.g. right, left, front, rear) are always relative to the
direction of travel of the vehicle unless otherwise stated.
The equipment marked with an asterisk * comes in series only in determined
model versions, is optional in some mo dels, or is only offered in specific
countries.
® Registered trademarks are marked ®. However, the absence of this
symbol does not constitute a waiver of the rights concerning any propri-
etary name.
The section is continued on the following page.

Indicates the end of a section .WARNING
Texts with this symbol contain safety information. They warn you of serious
dangers, possibly involving accident or injury.
Caution
Texts with this symbol draw your attention to a possible risk of damage to
your vehicle.
For the sake of the environment
Texts with this symbol refer to points relevant to the protection of the environ-
ment.
Note
Texts with this symbol contain additional information of a more general
nature. In certain countries there may be different units of measurement than
the ones used in this manual. For example, miles and gallons may be used
instead of kilometres and litres.
RadioMP3_ingles Seite 3 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Introduction
4IntroductionImportant Information. Traffic safetyTravelling on today's roads requires the driver's full attention at all times.
Only operate the radio and its various functions when the traffic situation
really permits this.
WARNING
•
Before starting the trip, you should familiarise yourself with the
different radio functions.
•
High volumes may present a d anger to you and to others.
•
Adjust the volume in a way that you can distinguish surrounding noise,
for example, horns, sirens, etc.
•
Radio settings should be made when the car is stopped, or by a
passenger.Note
Separate the radio navigation card and keep it in a safe place, but never
within the vehicle. If the radio is lost with the code, go to a SEAT Dealer, who
will help you.
RadioMP3_ingles Seite 4 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Remember5
RememberConvenience anti-theft codeThe sound equipment automatically identifies “its” vehicle.
If the electricity supply is interrupted, when the ignition is switched on again,
the sound equipment automatically checks whether it can still identify “its”
vehicle. Once the vehicle has been identified, the sound equipment is again
ready for use after a few seconds.
With the convenience code it is no longer necessary to manually unblock the
sound equipment.
However if the sound equipment is in another vehicle, it must be unblocked
by entering the code. To obtain the code, contact an authorised SEAT
dealer.Display on instrument panel Information referring to the radio is also displayed on the instrument panel.
The function is activated by pressing and holding the lower button of the
rocker switch located at the end of the windscreen wiper lever and selecting
the function “Audio” in the menu.
Important information concerning the handling of your radio equipmentUse when driving
Travelling on today's roads requires the driver's full attention at all times.
Modern radios offer many sophisticated features providing a variety of forms
of entertainment and a range of inform ation on traffic and road conditions
etc.
However, the radio, with all its possib ilities, should only be used if condi-
tions really allow it.
For example, changing CDs or reading CD labels while driving has frequently
led to dangerous situations.
The radio volume should be set so that acoustic signals from outside can also
be heard at all times.
WARNING
Please keep your attention on driving as a priority!
RadioMP3_ingles Seite 5 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Brief instructions
6Brief instructionsGeneral overview Rotary/Push knob
-Switching on and off: The radio will be switched on and off by simply pushing
the rotary/push knob. When the system is switched on, the last used audio source will be selected
along with the last selected volume level,
as long as this is not higher than
the volume set in the ON-VOL ⇒page 11.
Fig. 1 Overview
A1
RadioMP3_ingles Seite 6 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Brief instructions7
- Adjusting volume: turn the knob to the right to increase the volume and to
the left to lower the volume.
Buttons
 
- Radio: Press the button briefly to search for a station ⇒page 14.
- CD mode: Press briefly for track selection; press and hold if you wish to hear
fast forward or reverse within a track ⇒page 23.
- PROGRAM menu functions can be activated and deactivated by pressing
these buttons briefly ⇒page 10.
- AUDIO menu functions can be modified by pressing these buttons briefly
⇒ page 9.
PROG. Button Programme
- The functions SCV, ON-VOL, TAVOL,.. .can be adjusted using the buttons
 
or the rotary/push control ⇒page 10.
AUDIO Button
- A sound property (TREBLE, BASS) and the volume distribution (BALANCE,
FADER) can be selected using the multifunction keys
1). The settings are
altered using the keys   ⇒ page 9.
CD/AUX Button
- Select the CD/Input AUX mode (where available).
AM Button
- This allows you to se lect AM wavelength ⇒ page 14.
FM Button
- This allows you to select FM wavelength ⇒page 14. Pre-tuning buttons
- Two radio stations can be stored on each button, one on each memory level
(AM1, AM2 and FM1, FM2) for each frequency (AM or FM) ⇒page 14.
TP Button
2) / MUTE Button
3)
TP Button. Traffic Programmes
2)
- This activates or deactivates the traffic reports ⇒page 16, interrupting,
where necessary, the playing of the CD ⇒page 21.
MUTE Button
3)
- This allows you to silence the audio source to which you are listening
(volume to 0). PTY Button
2) / LOUD Button
3)
PTY Button
- On FM stations with RDS, this allows you to select the type of programme
you desire (SPORT, NEWS,...) ⇒page 19.
LOUD Button
- This allows you to activate or deactivate the LOUDNESS function, which
enhances the bass and trebles at low volume.
Multifunction keys
- The function of these keys depends on the operating mode. The current
multi-function key assignment is shown on the display.
Display
- All information on the current operating status as well as the current alloca-
tion of the multi-function keys is displayed.
1)Vehicles with loudspeakers at the rearA2A3A2
A1
A4
A2
A5A6A7
2)Only European version.3)Only American version.A8A9A10A11A12
A11
RadioMP3_ingles Seite 7 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Brief instructions
8 EJECT Button CD eject button
- The CD is ejected from the player.
Slot for inserting CD
- Push the audio CD with the printed side facing up into the CD slot to the
point where it is automatically pulled in.Note
You might not be able to play CDs with copy protection or CD-Rs and CD-
RWs.A13A14
RadioMP3_ingles Seite 8 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12

Settings9
SettingsAUDIO Menu Using the key AUDIO you will open an overview of all sound settings that
can be selected. ⇒page 6, fig. 1 .
To select the desired setting, press the corresponding multifunction key. Use
the search keys to start the adjustment of the sound settings:
BASS (bass settings) / MID (mid-range settings) / TREB (treble settings).
and the volume distribution:
BAL (between right and left channels) / FAD (between front and rear chan-
nels).
The change of the setting will be shown via a bar in the display ⇒page 6.
When the multifunction key “reset” is pressed, all the sound settings return
to central position (zero value). The settings are stored automatically.
The unit will switch back to the original settings after ten seconds if no alter-
ations are made. The AUDIO menu can al
so be exited by pressing a function
key or the multifunction key used for the last modified setting.
Sound setting memory The pre-tuning keys 1....5 can be used to store sound settings
(bass/mid/treb) and volume distribution settings (bal/fad).
Settings and storing
Set the bass, mid, treble, balance and fa der as described above. While still in
one of the settings, hold down the pr e-tuning button (1....5) where you wish
to store these settings until the confirmation signal is heard.
“sound 1” appears on the display (if you have selected button 1).
The new settings are stored.
Recall of stored values
Press the SOUND button and then the pre-tuning button where the setting
with the values you wish to recall is stored (for example 3).
“sound 3” appears on the display.
The stored values become the actual values.
Recall of average values
Press the SOUND key and then pretuning button number 6.
“sound 6” appears on the display.
Fig. 2 Audio Menu
A4
A12
RadioMP3_ingles Seite 9 Mi ttwoch, 3. Mai 2006 12:25 12