radio Seat Toledo 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Conducción y medio ambiente
198
En el faro derecho, si se pasa de circular por la vía izquierda a hacerlo por la
derecha.
En el faro izquierdo, si se pasa de circular por la vía izquierda a hacerlo por la
derecha.
Conducción con remolque
Instrucciones a tener en cuenta
El vehículo puede utilizarse también para tirar de un remolque con el debido
equipamiento técnico.
Si el vehículo lleva de fábrica un dispositivo de remolque, ello implica que va
provisto de todo lo necesario, desde el punto de vista técnico y legal, para
poder conducir con remolque. Para el montaje posterior de un dispositivo de
remolque consulte ⇒página 215.
Conector
Su vehículo dispone de un conector de 12 contactos para la conexión eléc-
trica entre el vehículo y el remolque.
En el caso de que el remolque tenga un conector de 7 contactos habrá que
utilizar un cable adaptador. Éste lo podrá adquirir en cualquier Servicio
Té cn i co .
Carga de remolque / carga de apoyo
No se debe sobrepasar la carga de remolque autorizada. En el caso de no
utilizar la carga máxima de remolque autorizada podrán superarse
pendientes de mayor inclinación.
Las cargas de remolque indicadas sólo son válidas para altitudes que no
superen los 1.000 m por encima del nivel del mar. Dado que un aumento de
la altitud y la consiguiente reducción de la densidad atmosférica hacen que disminuya el rendimiento del motor y con ello la capacidad de superar
pendientes, la carga de remolque admisible disminuye proporcionalmente a
la altitud. El peso auto
rizado del conjunto vehículo tractor/remolque debe
reducirse en un 10% por cada 1.000 m de altura. Por peso del conjunto vehí-
culo tractor/remolque se entiende la su ma del peso del vehículo (cargado) y
del remolque (cargado). La carga de apoyo autorizada sobre el cabezal esfé-
rico del dispositivo de remolque de bería aprovecharse al máximo, aunque
sin sobrepasarla.
Los datos de la placa del modelo del di spositivo de remolque, referidos a la
carga del remolque y a la carga de apoyo , son sólo valores de comprobación
del dispositivo. Los valores referi dos al vehículo, con frecuencia inferiores a
estos valores, figuran en la documentación del vehículo o bien en el
⇒ apartado “Datos Técnicos”.
Distribución de la carga
Distribuya la carga en el remolque de forma que los objetos pesados queden
lo más cerca posible del eje. Sujete los objetos de forma que no puedan
desplazarse.
Presión de los neumáticos
Los valores de presión máxima permitida de los neumáticos figuran en el
adhesivo que se encuentra en la cara interior de la tapa del depósito de
combustible. La presión de los neumáti cos del remolque se rige por la reco-
mendación del fabricante del mismo.
Retrovisores exteriores
Si los retrovisores de serie no propor cionan suficiente visibilidad circulando
con remolque, habrá que instalar retrovisores exteriores adicionales. Los dos
retrovisores exteriores deberían ir fi jados a radios abatibles. Ajústelos de
forma que la visibilidad sea siempre suficiente.
¡ATENCIÓN!
No lleve nunca personas en el remolque, pues correrían un gran peligro.
s2sc.3.book Seite 198 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones213
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Por ello, le recomendamos que encargue
únicamente al Servicio Técnico SEAT
la realización de los trabajos necesarios con los Recambios Originales
SEAT
®.
¡ATENCIÓN!
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones que se realicen en su vehículo
de un modo incorrecto puede ocas ionar anomalías en el funcionamiento
del mismo, con el consiguiente peligro de accidente.
Antena de techo*
El vehículo puede ir equipado con una antena de techo abatible* y anti-
rrobo*, la cual se puede plegar hacia atrás, por ejemplo para pasar un túnel
de lavado automático.
Para plegar
Desenrosque la varilla, inclinándola hacia atrás hasta su posición horizontal
y vuelva a enroscarla.
Para poner en posición de uso
Proceda de manera inversa al punto anterior.
Teléfonos móviles y radioteléfonos
Para la utilización de teléfonos móviles y radioteléfonos es
necesaria una antena exterior.
SEAT ha homologado para su vehículo el uso de teléfonos móviles y radiote-
léfonos bajo las siguientes condiciones:
•La antena exterior debe estar correctamente instalada,
•la potencia de emisión debe ser de 10 vatios como máximo.
El alcance óptimo de los equipos se logra únicamente con una antena exte-
rior.
Si quiere utilizar teléfonos móviles o radioteléfonos con una potencia de
emisión superior a 10 vatios, deberá consultar necesariamente a un Servicio
Técnico. Dicho Servicio Técnico puede informarle sobre las posibilidades
técnicas para equipamientos posteriores.
El montaje de teléfonos móviles y radioteléfonos debería efectuarse por un
taller especializado, p. ej., su concesionario SEAT.
¡ATENCIÓN!
•Procurar no distraerse en ningún momento durante la conducción, pues
podría producirse un accidente.
•Los soportes de teléfono no deben montarse en ningún momento sobre
las cubiertas de airbag o dentro de su campo de acción, pues en caso de
que el airbag se dispare existe un alto riesgo de lesión.
•Usando un teléfono móvil o un radioteléfono sin antena exterior, es
posible que quede superado el límite máximo de la radiación electromag-
nética en el vehículo. Lo mismo ocurre en caso de que la antena exterior
esté mal instalada.
¡Cuidado!
Si no se tienen en cuenta las condic iones mencionadas, pueden producirse
interferencias en la electrónica de l vehículo. Las causas de avería más
comunes son:
•la falta de antena exterior,
•antena exterior mal instalada,
•potencia de emisión superior a 10 vatios.
s2sc.3.book Seite 213 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Accesorios, cambio de piezas y modificaciones
214
Nota
Tenga en cuenta las instrucciones de manejo de su teléfono móvil o del
radioteléfono.
s2sc.3.book Seite 214 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Índice alfabético
308
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llavero de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mando a distancia por radi ofrecuencia . . . . . . 106
Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
Mandos en el volante sistema audio versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mandos en el volante sistema radionavegación versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mandos en volante Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Mensajes de advertencia
en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mensajes de advertencia en la pantalla . . . . . . 66
Mensajes informativos en la pantalla . . . . . . . . 66
Menú del cuadro de instrumentos Menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menú Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . 73
Menús del cuadro de instrumentos Ejemplo de utilización de los menús . . . . . . 69
Menú estado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 71
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mesita plegable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Modo automático del climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Modo manual 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Montaje posterior de un di spositivo de remolque .
215
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 220
N
Neumáticos antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Neumáticos sujetos a rodadu
ra unidireccional . . .
238
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 229 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 218
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 282
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
O
Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
P
Pantalla (sin visualizació n de mensajes informati-
vos o de advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . 285
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
s2sc.3.book Seite 308 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16

Índice alfabético309
Pedal de freno
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 22
Peligros que conlleva la util ización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . .
32
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 229
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
productos para la conservación . . . . . . . . . 202
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Portaobjetos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 142
otros compartime ntos portaobjetos . . . . . . 145
reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Portaobjetos en el piso del maletero . . . . . . . . 144
Portaobjetos móvil multi-usos* . . . . . . . . . . . . 149 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Portavasos trasero* Apoyabrazos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 111
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . 10
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 175
Presión de inflado de los neumáticos . . 238, 285
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 81
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 202
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Programa electrónico de estabilización . . . 85, 189
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Programa electrónico de estabilización (ESP) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 208
Puertas Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 172 después de vaciar el depósito de combustible .173 Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulsador de cierre centralizado
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Recirculación de aire2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Recubrimiento de los faros bi-xénon guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Recubrimiento de los faros simples guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . . 188
Red* portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . 145
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . 121
Regulación dinámica del alcance de los faros 121
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
s2sc.3.book Seite 309 Dienstag, 18. Juli 2006 4:52 16