ABS Seat Toledo 2007 Betriebsanleitung (in German)

Beschreibung der Angaben
278GewichteDer Wert für das Leergewicht gilt für das Grundmodell mit 90 % Kraftstofftank-
füllung, ohne Mehrausstattungen. In de n angegebenen Werten sind 75 kg für
den Fahrer enthalten.
Durch besondere Modellausführungen und Mehrausstattungen und durch
nachträglichen Einbau von Zubehör kann sich das Leergewicht erhöhen
⇒ .
ACHTUNG!
•
Beachten Sie bitte, dass sich beim Transport von schweren Gegen-
ständen die Fahreigenschaften durch die Schwerpunktverlagerung verän-
dern - Unfallgefahr! Passen Sie Ihre Fahrweise und die Geschwindigkeit
stets den Gegebenheiten an.
•
Überschreiten Sie niemals die zulässigen Achslasten und das zulässige
Gesamtgewicht. Wenn die zulässigen Achslasten bzw. das zulässige
Gesamtgewicht überschritten werden, können sich die Fahreigenschaften
des Fahrzeuges ändern und zu Unfä llen, Verletzungen und Fahrzeugbe-
schädigungen führen.
AnhängerbetriebAnhängelastenAnhängelasten
Die von uns freigegebenen Anhänge- und Stützlasten wurden im Rahmen
intensiver Versuche nach genau festgelegten Kriterien ermittelt. Die zuläs-
sigen Anhängelasten gelten für Fahrzeuge in der EU und generell für eine
Geschwindigkeitsbegrenzu ng auf 80 km/h (im Ausnahmefall auf 100 km/h). Bei Fahrzeugen für andere Länder können diese Werte abweichen. Die
Angaben in den amtlichen Fahrze
ugpapieren haben stets Vorrang ⇒.
Stützlasten
Die maximal zulässige Stützlast der Anhängerdeichsel auf dem Kugelkopf der
Anhängevorrichtung darf 75 kg nicht überschreiten.
Im Interesse der Fahrsicherheit empfehlen wir, die maximal zulässige Stütz-
last immer auszunutzen. Eine zu geringe Stützlast beeinträchtigt das Fahrver-
halten des Gespannes.
Kann die maximal zulässige Stützlast nicht eingehalten werden (z. B. bei
kleinen, leeren und leichten Einachs-Anhängern bzw. Tandem-Achs-
Anhänger mit einem Achsabstand weni ger als 1,0 m), ist eine Mindeststütz-
last von 4 % des Anhängergewichts vorgeschrieben.
ACHTUNG!
•
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie mit einem Anhänger nicht schneller
als 80 km/h fahren. Das gilt auch für Länder, in denen höhere Geschwin-
digkeiten zulässig sind.
•
Überschreiten Sie niemals die zulässigen Anhängelasten und die zuläs-
sige Stützlast. Bei einer Überschreitung des zulässigen Gewichts können
sich die Fahreigenschaften des Fahrzeuges ändern und zu Unfällen, Verlet-
zungen und Fahrzeugbeschädigungen führen.
toledo aleman.book Seite 278 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Beschreibung der Angaben279
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
RäderReifenfülldruck, Schneeketten, RadschraubenReifenfülldruck
Der Aufkleber mit den Reifenfülldruckwerten befindet sich auf der Innenseite
der Tankklappe. Die dort angegebenen Reifenfülldruckwerte gelten für kalte
Reifen. Reduzieren Sie nicht den bei warmen Reifen erhöhten Reifenfülldruck
.
⇒
Schneeketten
Schneeketten dürfen nur an den
Vorderrädern montiert werden.
Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt „Räder“ dieses Handbuchs.
Radschrauben
Nach dem Radwechsel sollten Sie das Anzugsdrehmoment der
Radschrauben so schnell wie mögl ich mit einem Drehmomentschlüssel
prüfen lassen ⇒ . Das Anzugsdrehmoment beträgt bei Stahl- und Leicht-
metallfelgen 120 Nm.
ACHTUNG!
•
Prüfen Sie mindestens einmal im Monat den Reifenfülldruck. Die
korrekten Reifenfülldruckwerte sind von großer Bedeutung. Wenn die
Reifenfülldruckwerte zu niedrig oder zu hoch sind, besteht besonders bei
hohen Geschwindigkeiten eine erhöhte Unfallgefahr!
•
Werden die Radschrauben mit einem zu niedrigen Anzugsdrehmoment
angezogen, können sich die Räder während der Fahrt lösen – Unfallgefahr!
Ein stark erhöhtes Anzugsdrehmoment kann zur Beschädigung der
Radschrauben bzw. der Gewinde führen.
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, sich beim Fach betrieb über entsprechende Räder-,
Reifen- und Schneekette ngrößen zu informieren.
toledo aleman.book Seite 279 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis301
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Abkleben der Bi-Xenon-Scheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138
Ablagefach im Gepäckraumboden . . . . . . . . . . 140
Ablagefächer in der Dachkonsole* . . . . . . . . . . 139
Ablagen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
weitere Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Airbags abschalten
Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 278
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 119
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 210
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Anschluss für den iPod von Apple . . . . . . . . . . 148
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Antiblockiersystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Anwendungsbeispiel der Menüs
Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Eine Geschwindigkeitswarnung programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hauptmenü öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Konfiguration öffnen . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Winterreifen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . 67
Menü Winterreifen verlassen . . . . . . . . . . . . 68
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 279
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Aschenbecher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ASR (Antriebs-Sc hlupf-Regelung)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Automatikbetrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Automatikgetriebe / Direkt-Schalt-Getriebe . . 171
toledo aleman.book Seite 301 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis
302Automatisch abblendb arer Innenspiegel
Automatische Abblendfun ktion
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatisch abblendb arer Innenspiegel*
Automatische Abblendfunktion einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Bedienelemente Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 107
Bedienelemente am Lenk rad Radio-/Navigations-
system
Variante Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bedienelemente für Audio-System Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 84
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Beifahrerairbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Bio-Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 119
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsbelagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 188
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
CCD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 247
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstexte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 116EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
toledo aleman.book Seite 302 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis303
Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Elektrische Lenkunterstützung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Elektronische Differential-Sperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 186
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . 83, 167
Elektronisches Stabilisierungs-Programm Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Elektronisches Stabilisierungsprogramm . . . . 185 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Elektronisches Stabilitätsprogramm . . . . . . . . . 82 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 185 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 165FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . 194, 195 Fahren mit Automatikgetriebe / Direkt-Schalt-
Getriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fahrzeug-Identifizierungsnummer . . . . . . . . . . 276
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fensterscheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Funkschlüssel
Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fußbremse Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gepäckraumnetz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 179 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Geschwindigkeitsregelanlage* Vollständiges Abschalten des Systems . . . 182
Getränkehalter vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Glühbirnenersatz Rückleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Glühlampen des Hau ptscheinwerfers . . . . . . . 259
Glühlampenausfall Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Glühlampenersatz Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Glühlampen des Hauptsc heinwerfers . . . . 259
toledo aleman.book Seite 303 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis
304Glühlampenersatz Hauptscheinwerfer
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Glühlampenersatz Rückleuchten Blinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Gepäckraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 266
Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Rückfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gurthöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19HHandbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 177
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Heckscheibenbeheizung 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Hinterer Getränkehalter*
Armauflage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 108
Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hutablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
IIdentifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Informationstexte im Display . . . . . . . . . . . . . . . 64
Innenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Innenleuchte vorne Typ 1 Licht ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Licht einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Innenleuchte vorne Typ 2 Licht ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Licht einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Innenleuchten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Innenraumüberwachung* Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrumenten- und Schalterbeleuchtung . . . . 116
Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Instrumententafel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Intervall-Wischen Windschutzscheibe . . . . . . 123
KKatalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Kilometeranzeigen . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 60
Kindersitz befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Einteilung in Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gruppe 0 und 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gruppe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 System ISOFIX und Toptether . . . . . . . . . . . . 52
Klapptisch* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kleiderhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Klimaanlage Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Kofferraum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 17
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Komfortschließen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 111
toledo aleman.book Seite 304 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis305
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kontrollleuchte für Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . 80
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kopfstützen ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Richtige Einste llung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kraftstoff Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kraftstoffvorrat Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kühlmittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Kunststoffanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Kunststoffteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
LLaderaum
Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 17
Laufrichtungsge bundene Reifen . . . . . . . . . . . 233
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Leichtmetallräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Lenkradhöhen einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Leseleuchten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119MManueller Betrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Menüs des Kombiinstruments Anwendungsbeispiel der Menüs . . . . . . . . . 67
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Menü Fahrzeugzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . 209
Motor
Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 168 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 169
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Motorkühlmitteltemperatur Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Motor-Öldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 78
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Multifunktions-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
toledo aleman.book Seite 305 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09

Stichwortverzeichnis307
Scheibenwischerblätter
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 279
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sicherheitshinweise
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 45
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Umgang mit den Kindersitzen . . . . . . . . . . . 46
Umgang mit den Sicherheit sgurten . . . . . . . 24
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 133, 135
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sitzlehne vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mitfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Spiegel Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 206
Störung der Elektronischen Differenzial-Sperre
(EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 166
System ISOFIX und Toptether . . . . . . . . . . . . . . . 52
TTank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Siehe auch Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . 75
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Tire-Mobility-System (Reifenreparaturset) . . . . . . . . . . . . 242, 249
Türen Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Türöffnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
toledo aleman.book Seite 307 Mittwoch, 11. April 2007 9:50 09