audio Seat Toledo 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice3
ÍndiceEstructura de este manual
. . . . . . . .
Contenidos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad ante todo
. . . . . . . . . . . . . . .
Conducción segura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posición correcta de los ocupantes del vehículo
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cinturones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La finalidad de los cinturones de seguridad . . .
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de airbags
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags laterales* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivación de los airbags* . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad infantil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fijar el asiento para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de Manejo
. . . . . . . . . .
Puesto de conducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla digital del cuadro de instrumentos . . .
Menús del cuadro de instrumentos . . . . . . . . . .
Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . .
Mandos en el volante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Radionavegación . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos en volante Iluminación . . . . . . . . . . . . .
Apertura y cierre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mando a distancia por radiofrecuencia . . . . . . .
Alarma antirrobo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techo corredizo/ deflector* . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces y visibilidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos y portaobjetos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La importancia del ajuste correcto de los
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenicero*, encendedor* y tomas de corriente . .
Triángulo de preseñalización, botiquín y extintor
de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatización
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio automático* / cambio automático DSG*
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento* . .
Regulador de velocidad (GRA)* . . . . . . . . . . . . .
Consejos prácticos
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tecnología inteligente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema antibloqueo y antipatinaje M-ABS (ABS Y
TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programa electrónico de estabilización (ESP)* .
Conducción y medio ambiente
. . . . . . . . . . . .
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de depuración de los gases de escape
Catalizador* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de partículas para motores Diesel . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
25
29
31
31
35
38
42
45
47
47
49
51 57
57
57
58
61
67
75
87
87
88
92
96
97
97
103
105
107
109
111
114
117
117
124
126
127
131
134
134
135
137
139 141
149
153
154
157
157
159
163
166
168
168
169
170
171
174
175
180
182
183
187
187
187
188
189
192
192
193
193
194
s3rk.3.book Seite 3 Montag, 26. Februar 2007 2:05 14

Puesto de conducción
68
Seleccionar un menú del menú principal
– Para marcar una opción del menú, pulse el extremo superior o inferior de la tecla basculante . La opción marcada se visuali-
zará entre dos líneas horizontales. – Pulse la tecla para seleccionar la opción marcada.
Ejemplo de utilización de los menús:
“Ejemplo de utilización de los menús”
Nota
En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán unos
u otros de estos menús en la pantalla.
AB
AA
Menú principal Función
Ind. multifunc. Cambia al indicador multifunción (MFA): “Indicador multifunción (MFA)”
Audio Si el equipo de radio está conectado se indica la emisora actual.
Navegación Este menú sólo está disponible si el vehículo está equipado con sistema de navegación. El sistema de navega-
ción tiene que estar encendido. Con la guía al destino activa, se muestran flechas de giro y barras de proximidad.
La representación es parecida a la del Sistema de navegación.
Si la guía al destino no está activa, se muestra la dirección de marcha (brújula) y el nombre de la calle por la que
se circula.
Te l é f o n o Este menú sólo está disponible si el vehículo está equipado con un teléfono montando de fábrica: “Instalación
fija del teléfono”
Estado vehículo Este menú visualiza los textos actuales de adve rtencia o de información: “Menú Estado del vehículo”
Esta opción parpadea cuando hay alguno de estos textos.
Configuración Esta opción le permite ajustar la hora, la advertencia de velocidad en caso de llevar neumáticos de invierno, las
unidades, el idioma, la calefacción independiente, el menú Luz y visibilidad y el menú Confort.
Indicador off Se apaga la pantalla.
Se vuelve a encender cuando se acceda la menú princi pal o cuando aparezca un mensaje de advertencia, de
avería o de servicio. Al conectar el encendido, se visualiza durante 5 segundos el menú principal antes de que se
apague en la pantalla de nuevo.
s3rk.3.book Seite 68 Mont ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante87
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Mandos en el volanteGeneralidadesEl volante incorpora módulos multifunción desde los cuales es posible
controlar funciones de audio, telefo nía y radionavegación del vehículo , así
como el cambio de marchas automático* sin que sea necesario desviar la
atención de la conducción.
Existen tres versiones de módulos multifunción:•
Versión Audio, para el control desde el volante de las funciones disponi-
bles de audio.
•
Versión Audio + Teléfono, para el control desde el volante de las funciones
disponibles de audio, así como del sistema telefónico.
Ambas versiones pueden ser utilizadas para el control del sistema de Audio
(Radio, CD Audio, CD mp3, CD Changer) y para el control del Sistema de
Radionavegación, en cuyo caso controlan además de las anteriores, la
función de Navegación.
•
Versión para cambio automático. ⇒página 179
s3rk.3.book Seite 87 Mont ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante
88Sistema audioMandos en volante versión Audio
Fig. 49 Mandos en el
volante
Fig. 50 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta
Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
AAABAC
s3rk.3.book Seite 88 Mont
ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante
90Mandos en volante versión Audio + Teléfono
Fig. 51 Mandos en el
volante
Fig. 52 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta
Pulsación larga
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Aumento de volumen Aumento de volumen (continuo)
Disminución de volumen Disminución de volumen (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
Cambio carpeta
(adelante) Avance rápido
AAABAC
s3rk.3.book Seite 90 Mont
ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante
92Sistema de RadionavegaciónMandos en volante versión Audio
Fig. 53 Mandos en el
volante
Fig. 54 Mandos en el
volante
Te c l a Pulsación corta
Pulsación larga
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Aumento de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de nave-
gación Aumento de volumen de la fuente de
audio activa y del mensaje de nave-
gación (continuo)
Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de navegación Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de
navegación (continuo)
AAAB
s3rk.3.book Seite 92 Mont ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante
94Mandos en volante Audio + Teléfono
Fig. 55 Mandos en el
volante
Fig. 56 Mandos en el
volante Audio + Teléfono
Te c l a Pulsación corta
Pulsación larga
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Aumento de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de nave-
gación Aumento de volumen de la fuente de
audio activa y del mensaje de nave-
gación (continuo)
Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de navegación Disminución de volumen de la fuente de audio activa y del mensaje de
navegación (continuo)
Búsqueda emi- sora. Aumento frecuencia. Siguiente canción Búsqueda emi-
sora. Aumento frecuencia. Avance rápido
Cambio carpeta
(adelante) Avance rápido
AAABAC
s3rk.3.book Seite 94 Mont
ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Mandos en el volante
96Mandos en volante IluminaciónLa iluminación se conecta y desconecta mediante la pulsación simultánea de
las siguiente teclas:
Fig. 57 Mandos en
volante versión Audio +
Te l é f o n oFig. 58 Mandos en
volante versión Audio
Pulsación simultánea de...
Audio ⇒fig. 58
Audio + Teléfono ⇒fig. 57AA
AB
AA
AB
s3rk.3.book Seite 96 Mont ag, 26. Februar 2007 2:05 14

Asientos y portaobjetos151
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Nota
•
La batería se irá descargando si hay accesorios eléctricos conectados
estando el motor parado.
•
Antes de adquirir cualquier acceso rio consulte las indicaciones del
⇒ página 212.
Conector entrada auxiliar de Audio (AUX-IN)–Levante la tapa AUX. ⇒ fig. 118
– Introduzca la clavija hasta el fondo. (Ver manual de la Radio)
Conexión AUX RSE*Este conector se puede utilizar como entrada de audio (conectores rojo y
blanco) o audio y vídeo (conectores rojo, blanco y amarillo). Para más deta-
lles sobre el uso de esta fuente de audio y vídeo consulte el manual del
RSE.
Fig. 118 Conector para la
entrada auxiliar de audio
Fig. 119 Conexión AUX
RSE
s3rk.3.book Seite 151 Montag, 26. Februar 2007 2:05 14

Índice alfabético307
Cierre de confort
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cierre de emergencia de las puertas . . . . . . . . 100
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 24
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Climatizador observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatizador* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 166
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 26
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 27
Combustible gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Combustible biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Compartimento para la documentación de a bordo 141
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Conducción con cambio automático / cambio auto- mático DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Conducción en invierno
motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector entrada auxiliar de Audio : AUX-IN . . 151
Conector para el iPod de Apple . . . . . . . . . . . . 152
Conexión USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 121
Conmutadores elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Consejos de seguridad temperatura del líquido refrigerante . . . . . . 79
Conservación del vehículo exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Control de presión de los neumáticos . . . . . . . 238
Cuadro general instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 57
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 284
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Cuidado de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ChChorros de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204DDatos distintivos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 280
Depósito
apertura de la tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
capacidad del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 59
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
testigo de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Depósito de combustible Véase Reserva de combustible . . . . . . . . . . . 78
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . 28
Desactivación de los airbags del acompañante indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 46
Desactivación del airbag del acompañante . . . 45
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desmontar y montar la rueda . . . . . . . . . . . . . . 252
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dirección asistida eléctrica testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
s3rk.3.book Seite 307 Montag, 26. Februar 2007 2:05 14