ESP Seat Toledo 2012 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2012, Model line: Toledo, Model: Seat Toledo 2012Pages: 212, PDF-Größe: 4.46 MB
Page 7 of 212
Sicher fahren
Sicherheit
Sicher fahren Sicherheit geht vor! Dieses Kapitel enthält wichtige Informatio-
nen, Tipps, Vorschläge und Warnungen, die
Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und
der Ihrer Mitfahrer lesen und beachten soll-
ten.
ACHTUNG
● Dieser Abschnitt hält wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Fahrzeug für den
Fahrer und seine Mitfahrer bereit. Weitere
wichtige Informationen, die Sie zur eigenen
Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer
wissen sollten, befinden sich auch in den an-
deren Kapiteln Ihres Bordbuches.
● Stellen Sie sicher, dass sich das komplette
Bordbuch immer im Fahrzeug befindet. Das
gilt ganz besonders, wenn Sie das Fahrzeug
an andere verleihen oder verkaufen. Fahrhinweise
Vor jeder Fahrt Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicher-
heit Ihrer Mitfahrer beachten Sie vor jeder
Fahrt folgende Punkte:
– Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtungs-
und Blinkanlage am Fahrzeug einwandfrei
funktioniert.
– Kontrollieren Sie den Reifenfülldruck.
– Stellen Sie sicher, dass alle Fensterschei-
ben eine klare und gute Sicht nach außen
gewährleisten.
– Befestigen Sie mitgeführte Gepäckstücke
sicher ›››
Seite 87 .
– St el
len Sie sicher, dass keine Gegenstände
die Pedale behindern können.
– Stellen Sie die Spiegel, den Vordersitz und
die Kopfstütze Ihrer Körpergröße entspre-
chend ein.
– Achten Sie darauf, dass sich die Kopfstüt-
zen der hinteren Mitfahrer auf Gebrauchs-
stellung befinden ›››
Seite 10.
– Weisen Sie Mitfahrer darauf hin, die Kopf-
stützen ihrer Körpergröße entsprechend
einzustellen.
– Schützen Sie Kinder durch einen geeigne-
ten Kindersitz und richtig angelegten Si-
cherheitsgurt ›››
Seite 26. –
Nehmen Sie die ric
htige Sitzposition ein.
Weisen Sie auch Ihre Mitfahrer an, die rich-
tige Sitzposition einzunehmen ››› Sei-
te 6.
– Le
gen Sie stets den Sicherheitsgurt vor
Fahrtantritt richtig an. Weisen Sie auch Ihre
Mitfahrer an, sich richtig anzugurten ››› Sei-
te 11.
Wa
s beeinflusst die Fahrsicherheit? Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für
sich und Ihre Mitfahrer. Wenn Ihre Fahrsicher-
heit beeinflusst wird, gefährden Sie sich und
auch andere Verkehrsteilnehmer
››› .
– Lassen Sie sich nicht vom Verkehrsgesche-
hen ablenken, z.B. durch Ihre Mitfahrer
oder durch Telefongespräche.
– Fahren Sie niemals, wenn Ihre Fahrtüchtig-
keit beeinträchtigt ist (z.B. durch Medika-
mente, Alkohol, Drogen).
– Halten Sie die Verkehrsregeln und die an-
gegebenen Geschwindigkeiten ein.
– Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit stets
dem Straßenzustand sowie den Verkehrs-
und Witterungsverhältnissen an.
– Machen Sie auf langen Reisen regelmäßige
Pausen – spätestens jedoch alle zwei Stun-
den.
»
5Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Page 39 of 212
Instrumente, Warn- und Kontrollleuchten
erreicht 1)
. Vermeiden Sie bitte hohe Motor-
drehzahlen, eine Fahrt bei Vollgas und hohe
Motorbelastungen.
Leuchtet bzw. blinkt die Kontrollleuchte
(rot), ist die Kühlmitteltemperatur zu hoch
oder der Stand zu niedrig.
Im Informations-Display wird angezeigt:
Kühlmittel prüfen! Bedienungsanleitung!
Halten Sie an und schalten Sie den Motor
aus. Bitte überprüfen Sie den Stand des
Kühlmittels ››› Seite 147 und füllen Sie dies
bei B ed
arf auf ››› Seite 147.
Befindet
sich das Kühlmittel im vorgeschrie-
benen Bereich, kann die hohe Temperatur
des Kühlmittels durch Ausfall des Kühlerven-
tilators verursacht worden sein. Prüfen Sie
die Sicherung des Ventilators, diesen bei Be-
darf austauschen ››› Seite 177, Sicherungs-
wechsel im Motorraum .
Leuchtet die Kontrollleuchte (rot) weiterhin
auf, obwohl der Kühlmittelstand sowie die Si-
cherung des Kühlerventilators in Ordnung
sind , das Fahrzeug anhalten!
Wenden
Sie sich bitte an eine Vertragswerk-
statt. ACHTUNG
● Öffnen Sie niemals unachtsam den Kühl-
mittelbehälter. Bei betriebswarmen Motor
steht das System unter Druck - Verbren-
nungsgefahr! Bevor Sie den Deckel öffnen,
den Motor auskühlen lassen.
● Fassen Sie nicht den Ventilator an. Der Ven-
tilator kann auch bei ausgeschalteter Zün-
dung automatisch anlaufen. Servolenkung
Leuchtet die Kontrollleuchte
auf, liegt eine
Störung an der Servolenkung vor.
Die Anlage der Servolenkung funktioniert mit
reduziertem Lenkassistenten.
Wenden Sie sich bitte an eine Vertragswerk-
statt.
Elektronisches
Stabilisierungsprogramm (ESP) Blinkt die Kontrollleuchte
, greift das ESP
regelnd ein.
Leuchtet die Kontrollleuchte beim Ein-
schalten der Zündung auf, kann es sein, dass sich das ESP aus technischen Gründen aus-
geschaltet hat. Zündung aus- und wieder ein-
schalten. Wenn die Kontrollleuchte nach er-
neutem Einschalten der Zündung ausge-
schaltet ist, funktioniert das ESP wieder nor-
mal.
Leuchtet die Kontrollleuchte
weiterhin auf,
liegt eine Störung am ESP vor.
Im Informations-Display wird angezeigt:
Störung: Elektronisches Stabilisierungspro-
gramm (ESP)
oder Störung: Antriebsschlupfregelung (ASR)
Wenden Sie sich bitte an eine Vertragswerk-
statt.
Weitere Infos ››› Seite 116, Elektronisches
Stabilisierungsprogramm (ESP). Hinweis
Wird die Batterie ein- und wieder ausgeschal-
tet, leuchtet beim Einschalten die gelbe Kon-
trollleuchte auf . Diese Kontrollleuchte soll-
te nach einer kurzen Fahrtstrecke erlöschen. 1)
Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Informationsan-
zeige. 37
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Page 44 of 212
Bedienung
Speicher der aktuellen Strecke (Speicher 1)
Der Speicher der aktuellen Strecke sammelt
die Daten ab dem Zeitpunkt, in dem die Zün-
dung eingeschaltet wird. Wird die Fahrt in-
nerhalb von 2 Stunden nach Ausschalten der
Zündung fortgesetzt, werden die neu hinzu-
kommenden Werte zu den bereits gespei-
cherten hinzugezogen. Bei einer Fahrtunter-
brechung von mehr als 2 Stunden , wird der
Speicher automatisch gelöscht.
Gesamtstreckenspeicher (Speicher 2)
Der Gesamtstreckenspeicher sammelt die
Fahrtdaten einer unbestimmten Anzahl von
Fahrstrecken bis maximal 19 Stunden und 59
Minuten und 1.999 km bzw. bis 99 Stunden
und 59 Minuten und 9.999 km bei Fahrzeu-
gen mit Informations-Display. Wird einer der
genannten Werte überschritten, löscht sich
der Speicher automatisch und beginnt die
Datensammlung wieder bei Null.
Im Unterschied zum aktuellen Streckenspei-
cher wird dieser Speicher auch dann nicht
gelöscht, wenn die Zündung länger als 2
Stunden ausgeschaltet ist. Hinweis
Beim Trennen der Batterie werden alle ge-
speicherten Werte des Speichers 1 und 2 ge-
löscht. Bedienung
Abb. 27
Multifunktionsanzeige: Bedienele-
mente Abb. 28
Multifunktionslenkrad: Bedienele-
mente Die Taste zum Wechseln der Funktionen
A ›››
Abb. 27 und die Taste zum Löschen des
S peic
hers B befinden sich im Scheibenwi-
scherhebel. Speicher wählen
Je nach Fahrzeugausstattung:
–
Drücken Sie kurz den Taster B
››› Abb. 27
des Hebels.
– Drücken Sie kurz das rechte Rädchen des
Multifunktionslenkrads 1
››› Abb. 28 .
F u
nktionen wählen
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Drücken Sie die Wipptaste A
››› Abb. 27
des Hebels kurz nach oben oder nach un-
ten. Dadurch werden nacheinander die
Funktionen der Multifunktionsanzeige im
Display angezeigt.
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 . Dadurch
w er
den nacheinander die Funktionen der
Multifunktionsanzeige im Display ange-
zeigt.
Zurücksetzen – Wählen Sie den gewünschten Speicher.
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Halten Sie die Taste B
››› Abb. 27 des He-
bel s
gedrückt.
– Halten Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28
ge-
drüc kt
.
42
Page 46 of 212
Bedienung
Strecke
Im Display wird die zurückgelegte Strecke
seit dem letzten Zurücksetzen des Speichers
angezeigt ››› Seite 41 . Wenn Sie die Fahrtzeit
ab einem be s
timmten Moment messen
möchten, müssen Sie den Speicher löschen
››› Seite 42.
Der Höc
hstwert für beide Speicher liegt bei
1.999 km bzw. 9.999 bei Fahrzeugen mit In-
formations-Display. Wird dieser Wert über-
schritten, stellen sich die Speicher auf Null.
Durchschnittliche Geschwindigkeit
Im Display wird die durchschnittliche Ge-
schwindigkeit in km/h angezeigt; diese wird
ab dem letzten Zurückstellen des Speichers
berechnet ››› Seite 41. Wenn Sie die durch-
sc
hnittliche Geschwindigkeit während eines
bestimmten Zeitraums ermitteln möchten,
müssen Sie zuerst den Speicher löschen
››› Seite 42
.
Nach Löschen des Speichers wird der Wert
während der ersten 300 m Fahrt nicht im Dis-
play angezeigt.
Während der Fahrt wird der angezeigte Wert
regelmäßig aktualisiert.
Fahrgeschwindigkeit
Im Display sowie im Geschwindigkeitsmesser
wird die aktuelle Fahrgeschwindigkeit 3›››
Abb. 24 angezeigt
›
›› Seit
e 32. Motorölt emperatur
Wenn die Motoröltemperatur unter +50 °C
(+122 °F) liegt oder eine Störung im Tempe-
raturkontrollsystem des Motoröls auftritt,
wird anstatt der Temperaturanzeige das Zei-
chen
– –.– angezeigt. ACHTUNG
Verlassen Sie sich nicht nur auf die Außen-
temperaturanzeige, um zu entscheiden, dass
die Fahrbahn glatteisfrei ist. Es ist schon bei
einer Außentemperatur von +4 °C (+39 °F)
möglich, dass sich auf der Fahrbahn Eis bil-
det – Glatteisgefahr! Geschwindigkeitswarnung
Geschwindigkeitsbegrenzung bei stehendem
Fahrzeug einstellen
Je nach Fahrzeugausstattung:
–
Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die Ge
s
chwindig-
keitswarnung .
– Durch Drücken der Taste B des Hebels ak-
tivieren Sie die Möglichkeit, die Geschwin-
digkeitsbegrenzung einzustellen.
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A die
gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung,
z.B. 50 km/h. Die Einstellung der Ge-
schwindigkeit wird in Schritten von 5 km/h.
vorgenommen. –
Bestätigen Sie durch Drücken der Taste B des Hebels die gewählte Geschwindigkeits-
begrenzung bzw. warten Sie einige Sekun-
den, bis die Einstellung automatisch ge-
speichert wird.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en
Sie Tempowarnung.
– Drücken Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die Möglichkeit zur Ein-
stellung der Geschwindigkeitsbegrenzung
zu aktivieren.
– Drehen Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die gewünschte Ge-
schwindigkeit einzustellen, zum Beispiel
50 km/h. Die Geschwindigkeit kann in 5-
km/h-Schritten eingestellt werden.
– Drücken Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads, um die gewählte Geschwin-
digkeitsbegrenzung zu bestätigen, oder
warten Sie einige Sekunden, bis die Ein-
stellung automatisch gespeichert wird.
Geschwindigkeitsbegrenzung bei fahrendem
Fahrzeug einstellen
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die
Ge
s
chwindig-
keitswarnung.
44
Page 47 of 212
Informationssystem
– Fahren Sie mit der gewünschten Geschwin-
digkeit, z. B. 50 km/h.
– Durch Drücken der Taste B des Hebels
wird die aktuelle Geschwindigkeit als Ge-
schwindigkeitsbegrenzung eingestellt.
Wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung
ändern möchten, wird diese Änderung in 5-
km/h-Schritten durchgeführt (z.B. wird die
auf 47 km/h eingestellte Geschwindigkeit
auf 50 km/h oder auf 45 km/h angepasst).
– Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der
Taste B des Hebels die gewählte Ge-
schwindigkeitsbegrenzung bzw. warten Sie
einige Sekunden, bis die Einstellung auto-
matisch gespeichert wird.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en
Sie Tempowarnung.
– Fahren Sie mit der gewünschten Geschwin-
digkeit, z. B. 50 km/h.
– Durch Drücken des Rädchens am Multifunk-
tionslenkrad wird die aktuelle Geschwin-
digkeit als Geschwindigkeitsbegrenzung
eingestellt. Wenn Sie die Geschwindig-
keitsbegrenzung ändern möchten, wird die-
se Änderung in 5-km/h-Schritten durchge-
führt (z.B. wird die auf 47 km/h eingestell-
te Geschwindigkeit auf 50 km/h oder auf
45 km/h angepasst). –
Drücken Sie erneut das Rädchen des Multi-
funktionslenkrads, um die gewählte Ge-
schwindigkeitsbegrenzung zu bestätigen,
oder warten Sie einige Sekunden, bis die
Einstellung automatisch gespeichert wird.
Änderung oder Zurücksetzen der
Geschwindigkeitsbegrenzung
Je nach Fahrzeugausstattung:
– Wählen Sie durch Drücken der Taste A ›››
Abb. 27 des Hebels die
Ge
s
chwindig-
keitswarnung.
– Halten Sie die Taste B gedrückt, um die
Geschwindigkeitsbegrenzung zurückzuset-
zen.
– Durch erneutes Drücken der Taste B akti-
vieren Sie die Möglichkeit, die Geschwin-
digkeitsbegrenzung einzustellen.
oder
– Drehen Sie das rechte Rädchen des Multi-
funktionslenkrads 1
››› Abb. 28 und wäh-
l en
Sie Tempowarnung.
– Halten Sie das Rädchen des Multifunkti-
onslenkrads gedrückt, um die Geschwin-
digkeitsbegrenzung zurückzusetzen.
– Durch erneutes Drücken des Rädchens des
Multifunktionslenkrads aktivieren Sie die
Möglichkeit, die Geschwindigkeitsbegren-
zung einzustellen. Wird zu irgendeinem Zeitpunkt die Geschwin-
digkeitsbegrenzung überschritten, ertönt ein
akustisches Signal. Gleichzeitig erscheint im
Display
Geschwindigkeitswarnung mit der
eing
egebenen Geschwindigkeitsbegrenzung.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung bleibt im
Speicher erhalten, auch nach Aus- und Ein-
schalten der Zündung.
MAXI DOT*
(Informationsdisplay) Einleitung zum Thema Die Anzeige informiert Sie über den
aktuellen
Betriebszustand Ihres Fahrzeugs. Des Weite-
ren werden die Daten von Radio, Multifunkti-
onsanzeige, Telefon, Navigationssystem, am
MDI-Eingang angeschlossenen Geräten und
dem Automatikgetriebe dargestellt ››› Sei-
te 107 . ACHTUNG
Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit immer dem
Autofahren. Als Fahrer tragen Sie die volle
Verantwortung für die Verkehrssicherheit. 45
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Page 52 of 212
Bedienung
Bedienung des Audio-Systems Abb. 31
Bedienelemente am LenkradTasteRadioMedia (außer AUX)AUX
A DrehenLautstärke erhöhen/verringernLautstärke erhöhen/verringernLautstärke erhöhen/verringern
A DrückenKeine FunktionKeine FunktionKeine Funktion
BStummschaltungPauseStummschaltung
CVorherigen Sender suchenKurz drücken: Wechsel zum vorherigen Musik-
stück
Lang drücken: SchnellrücklaufKeine Funktion
DNächsten Sender suchenKurz drücken: Wechsel zum nächsten Musikstück
Lang drücken: SchnellvorlaufKeine Funktion
EVorheriger gespeicherter SenderVorheriger OrdnerKeine Funktion
FNächster gespeicherter SenderNächster OrdnerKeine Funktion
GWechsel der QuelleWechsel der QuelleWechsel der Quelle
H DrehenFunktion MFA ändernFunktion MFA ändernFunktion MFA ändern 1)
Je nach Fahrzeugausführung.
50
Page 53 of 212
KommunikationTasteRadioMedia (außer AUX)AUX
H DrückenEinstellung an der MFAEinstellung an der MFAEinstellung an der MFA
Bedienung des Audio/Telefon-Systems
Abb. 32
Bedienelemente am Lenkrad
TasteRadioMedia (außer AUX)AUXTelefona)Navigation a)
A DrehenLautstärke erhöhen/verringernLautstärke erhöhen/verringernLautstärke erhöhen/verringernLautstärke erhöhen/verrin-
gernLautstärke erhöhen/verringern
A DrückenStummschaltungPauseStummschaltungStummschaltungStummschaltung
B
Kurze Betätigung: Telefonme-
nü im Kombiinstrument aufru- fena)
.
Anhaltende Betätigung: Wahl- wiederholung a)Kurze Betätigung: Telefonme-
nü im Kombiinstrument aufru- fena)
.
Anhaltende Betätigung: Wahl- wiederholung a)Kurze Betätigung: Telefonmenü
im Kombiinstrument aufru- fena)
.
Anhaltende Betätigung: Wahl- wiederholung a)
Kurze Betätigung: Aktives Te-
lefongespräch annehmen /
auflegen / Telefonmenü öff- nen.
Anhaltende Betätigung: Ein- gehenden Anruf ablehnen /
umschalten auf Privatmodus / Wahlwiederholung
Kurze Betätigung: Telefonme-
nü im Kombiinstrument aufru- fena)
.
Anhaltende Betätigung: Wahl- wiederholung a)
CVorherigen Sender suchenKurz drücken:
Wechsel zum
vorherigen Musikstück
Lang drücken: SchnellrücklaufKeine FunktionKeine Funktion b)Radio-/Media-Funktion (außer
AUX)» 51
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Page 54 of 212
BedienungTasteRadioMedia (außer AUX)AUXTelefon
a)Navigation a)
DNächsten Sender suchenKurz drücken:
Wechsel zum
nächsten Musikstück
Lang drücken: SchnellvorlaufKeine FunktionKeine Funktion b)Radio-/Media-Funktion (außer
AUX)
EMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-ment
FMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-mentMenüwechsel im Kombiinstru-ment
GSprachsteuerung einschal-ten/ausschalten a)Sprachsteuerung einschal-
ten/ausschalten a)Sprachsteuerung einschal-
ten/ausschalten a)Keine Funktionb)Sprachsteuerung einschal-
ten/ausschalten
H DrehenNächster/vorheriger gespei- cherter Sender c)Nächstes/vorheriges
Lied/Track c)Einstellung im Menü des Kom-
biinstruments, je nachdem in welchem man sich befindetEinstellung im Menü des Kom-biinstruments, je nachdem in welchem man sich befindetEinstellung im Menü des Kom-biinstruments, je nachdem in welchem man sich befindet
H Drücken
Einstellung an der MFA oder
Bestätigung Menüpunkt Kom- biinstrument je nach Menü- punktEinstellung an der MFA oder
Bestätigung Menüpunkt Kom- biinstrument je nach Menü- punktEinstellung an der MFA oder
Bestätigung Menüpunkt Kom- biinstrument je nach Menü- punktEinstellung an der MFA oder
Bestätigung Menüpunkt Kom- biinstrument je nach Menü- punktEinstellung an der MFA oder
Bestätigung Menüpunkt Kom- biinstrument je nach Menü- punkt
a)Je nach Fahrzeugaustattung.
b) Während eines aktiven Telefongesprächs, ansonsten Radio-/Media-Funktion (außer AUX).
c) Nur wenn sich das Kombiinstrument im Audio-Menü befindet.
52
Page 55 of 212
Kommunikation
Sprachbedienung Abb. 33
Multifunktionslenkrad: Sprachbedie-
nung Der Zeitraum, während dem die Sprachbedie-
nung gesprochene Befehle erhalten und aus-
führen kann, wird als Dialog bezeichnet. Das
System gibt akustische Warnungen und führt
Sie bei Bedarf durch die zugehörigen Funkti-
onen.
Bei der erstmaligen Verwendung der Sprach-
bedienung wird empfohlen, das
Hilfe-Menü
zu verwenden, um sich mit dem System ver-
traut zu machen.
Die optimale Ausführung der Befehle der
Sprachbedienung ist von mehreren Faktoren
abhängig:
● Sprechen Sie wenn möglich langsam und
deutlich. Das System erkennt keine unklar
ausgesprochenen Worte oder Zahlen und
Wörter, bei denen Silben verschluckt wurden. ●
Sprechen Sie mit normaler Lautstärke, oh-
ne besondere Betonung, und machen Sie
keine langen Pausen.
● Schließen Sie Türen, Fenster und das Schie-
bedach, um störende Außengeräusche zu
dämpfen und zu verringern. Richten Sie die
Ausströmer der Luftverteilung nicht auf den
Fahrzeughimmel.
● Bei höheren Geschwindigkeiten sollten Sie
etwas lauter sprechen.
● Während des Telefongesprächs sollten Ne-
bengeräusche im Fahrzeug, wie z. B. sich un-
terhaltende Beifahrer, vermieden oder einge-
schränkt werden.
● Nicht sprechen, wenn das System Informa-
tionen ausgibt.
Das Mikrofon für die Sprachsteuerung befin-
det sich im Dachhimmel und ist auf den Fah-
rer und den Beifahrer gerichtet. Daher kann
es vom Fahrer und Beifahrer genutzt werden.
Telefonnummer eingeben
Die Telefonnummer kann als durchgehende
Folge nacheinander gespeicherter Zahlen
(die vollständige Nummer auf einmal) oder in
Zahlenblöcken (durch kurze Sprechpausen
getrennt) eingegeben werden. Nach jeder
Zahlenreihe (Trennung durch kurze Pause)
werden die bis dahin erkannten Zahlen wie-
derholt. Zulässig sind Zahlen von 0-9 und die Symbo-
le
+
, , #. Das System erkennt keine zusam-
menhäng
enden Zahlenkombinationen wie
z.B. dreiundzwanzig.
Aktivierung der Sprachbedienung
Drücken Sie kurz die Taste
1
››› Abb. 33
am Multifunktionslenkrad.
Deaktivierung der Sprachbedienung
Wenn das System eine Sprachausgabe wie-
dergibt, muss diese durch kurzes Drücken
der Taste 1
››› Abb. 33 des Multifunkti-
on s
lenkrads beendet werden.
Wenn das System auf einen Befehl der
Sprachbedienung wartet, kann der Dialog
wie folgt beendet werden:
● Mit dem Sprachbefehl ABBRECHEN
;
● durch kurzes Drücken der Taste 1 ›››
Abb. 33 am Multifunktionslenkrad.
Gru ndl
egende Sprachbefehle
Sprachbe-
fehlAktion
HILFEWird dieser Befehl ausgesprochen, gibt
das System alle möglichen Befehle wie-
der.
ANRUFEN BEI
[XYZ]Anrufen eines Kontakts aus dem Tele-
fonbuch.» 53
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Page 56 of 212
BedienungSprachbe-
fehlAktion
TELEFON-
BUCHIm Anschluss an diesen Befehl können
Sie z. B. das Telefonbuch wiedergeben,
Spracheingaben für einen Kontakt korri-
gieren oder löschen usw.
ANRUFLISTEListen mit den gewählten Rufnummern,
Anrufen in Abwesenheit usw.
NUMMER
WÄHLENIn Anschluss an diesen Befehl kann eine
Telefonnummer gewählt werden, um ein
Gespräch mit dem gewünschten Teil-
nehmer zu führen.
WAHLWIE-
DERHOLUNGIm Anschluss an diesen Befehl wählt
das System die zuletzt gewählte Num-
mer.
MUSIKWiedergabe der auf dem Mobiltelefon
oder einem anderen angeschlossenen
Telefon gespeicherten Musik.
WEITERE OP-
TIONENIm Anschluss an diesen Befehl bietet
das System weitere Funktionen je nach
Kontext an.
EINSTELLUN-
GENAuswahl zur Einstellung von Blue-
tooth
®
, Dialog usw.
ABBRECHENDer Dialog wird beendet. Hinweis
● Bei einem eingehenden Telefongespräch
wird der Dialog sofort beendet.
● Die Sprachsteuerung ist nur bei Fahrzeugen
möglich, die mit einem Multifunktionslenkrad mit Telefonsteuerung (Version High) ausge-
stattet sind.
Multimedia
AUX-IN und MDI-Eingänge Abb. 34
AUX-IN-Eingang und MDI-Eingang Die Beschreibung der Bedienung finden Sie
in der jeweiligen Bedienungsanleitungen des
Audio- bzw. Navigationssystems.
AUX-IN-Eingang
Der AUX-IN-Eingang befindet sich an einer
der folgenden Stellen:
● über der Mittelkonsole zwischen den Vor-
dersitzen ››› Abb. 34 -
;
● über dem Ablagefach an der Mittelkonsole
vorne ››› Abb. 34
- ;
● an der Bedieneinheit des Navigationssys-
tems SEAT Media System 2.2.
Der AUX-IN-Eingang dient zum Anschluss der
externen Geräte (wie z. B. iPod ®
oder ein
MP3-Wiedergabegerät) zur Musikwiedergabe
über das werksseitig eingebaute Audio- bzw.
Navigationssystem.
MDI-Eingang
Der MDI-Eingang befindet oberhalb der Abla-
ge der Mittelkonsole vorne ››› Abb. 34 - ;
Der MDI-Ein
gang besteht aus USB- und AUX-
IN-Eingängen.
Der MDI-Eingang dient zum Anschluss der ex-
ternen Geräte (wie z. B. iPod ®
, MP3-Wieder-
gabegerät oder USB-Sticks) zur Musikwieder-
gabe über das werksseitig eingebaute Audio-
bzw. Navigationssystem.
54