Seat Toledo 2012 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
Llave con mando a distancia camb
io de pi
la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
M Maletero bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 177
Desbloqueo de emergencia del portón del ma-letero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
elementos de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
redes de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
véase portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vehículos de la categoría N1 . . . . . . . . . . . . . . . 92
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . . . . 90
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MAXI DOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 115
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Motor apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . 107
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 N
Neumáticos véa
se Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 159
Neumáticos de invierno véase Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . 162
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O Ordenador véase indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . 43
Ordenador de a bordo véase indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . 43
Ordenador de coche véase indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . 43
P Palanca intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Palanca selectora véase posiciones de la palanca selectora . . . 111
Pantalla informativa véase MAXI DOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Parabrisas véase recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 véase parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 194
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . 14
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Pintura véase daños en la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Portabebidas
atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Por
tabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Posición correcta de los ocupantes del vehículo . . 6
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 111
Precalentamiento – testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . 194
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
prolongar el límite de bloqueo del portón véase portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . . 138
Puerta bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Puesto de conducción resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pulimento de la pintura véase cuidado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 136
Pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . 63
R
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Recepción de radio antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
209

Índice alfabético
Recirculación de aire air e ac
ondic
ionado manual . . . . . . . . . . . . . . . 102
Recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 174 Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Reposición aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Repostar combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Repostar combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Resumen puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
retrovisor retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
los primeros 1.500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ruedas y neumáticos cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 158 S
Segurida d
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seguridad ante todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seguro Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Símbolos de advertencia véase testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sistema antirremolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sistema de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de autochequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sistemas de asistencia
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
apar
camiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 119
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Start-Stop descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
T Tecla en la puerta del conductor apertura y cierre eléctrico de las ventanillas . . 67
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 véase cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
tornillos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Transporte baca portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V Valores de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
210

Índice alfabético
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 bat
ería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 véase velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ventanillas eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
véase apertura y cierre eléctrico de las venta-nillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Verificación aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
nivel de electrolito de la batería . . . . . . . . . . . 155
Viajes al extranjero Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
211

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.14
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para la gama
ALTEA , algunos de los equipos y funciones
que se describen aquí no se incluyen en
todos los tipos o variantes del modelo, pu-
diendo cambiar o modicarse según las exi-
gencias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, como
publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han
de entender como una representación están -
dar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, de-
recha, adelante, atrás) que aparecen en este
manual se reeren a la dirección de marcha
del vehículo, siempre que no se indique lo
contrario.
* Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen- te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
ATENCIÓN
Los textos precedidos por este símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en cinco grandes par -
tes que son:
1. Seguridad
2. Manejo
3. Consejos
4. Datos técnicos
5. Índice alfabético
Al nal del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Toledo
6JA012760BC
Toledo
Español (11.14)
Español 6JA012760BC (11.14)