Seat Toledo 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparasNºConsumidor
10Unidad de control para ABS o ESC
12Componentes del motor
13Interruptor del pedal del freno
14Componentes del motor, bobina del relé de
combustible, ventilador para radiador, bomba
del líquido refrigerante
15Unidad de control del motor
16Motor de arranque
17Unidad de control del motor
18Componentes del motor, bobinas del relé para
la calefacción eléctrica adicional
19Sonda Lambda
20Dispositivo de control para el sistema de preca-
lentamiento, calefacción de la ventilación del
cárter
Cambio de lámparas
Intr oduc
c

ión al temaLea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 47.
En función del equipamiento, existen diver-
sos sistemas de faros y de luces posteriores:
● Faro principal halógeno (faro doble). ●
Faro princ
ipal full-LED*.
● Luz posterior de lámparas.
● Luz posterior con LED*.
Sist
ema de faros full-LED*
Los faros full-LED implementan todas las fun-
ciones luminosas (luz de día, posición, inter-
mitente, luz de cruce y luz de ruta) con dio-
dos electroluminiscentes (LED) como fuente
de luz.
Los faros full-LED han sido diseñados para
que duren toda la vida del coche y las fuen-
tes de luz no se pueden sustituir. En caso de
avería del faro, acuda a un taller autorizado
para su sustitución.
Cambiar las lámparas del faro doble
Para cambiar las lámparas se requiere cierta
pericia. Si no se está seguro de poder efec-
tuar el cambio, le recomendamos que acuda
a un servicio especializado o, en caso de
emergencia, recurra a una ayuda especializa-
da.
● Antes de cambiar una lámpara hay que
desc
onectar el encendido y todas las luces.
● No tocar con la mano el cristal de las lám-
para
s, ya que las huellas digitales se evapo-
rarían por efecto del calor generado, provo-
cando la reducción de la vida de las lámpa-
ras y la condensación en la superficie del re-
flector, reduciendo así su eficacia. ●
Una lámpar
a sólo debe ser sustituida por
otra de iguales características. La designa-
ción figura en el casquillo o en el cristal de la
lámpara.
● Para la caja de lámparas de recambio hay
un áre
a de almacenamiento en la zona de la
rueda de repuesto o debajo de la alfombra
del maletero. ATENCIÓN
● Lo s

trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con un especial cuidado -
Existe peligro de quemaduras.
● Las lámparas de incandescencia están bajo
pres
ión y pueden explotar al cambiarlas, por
lo que existe peligro de resultar herido al
cambiarlas.
● Al cambiar las lámparas, asegúrese de no
herirse con l
as piezas de cantos agudos que
hay en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Ante s

de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes
de cambiar una lámpara de incandes-
cencia. » 89
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desec h
ar lámparas de incandes-
cencia defectuosas. Aviso
● Según l a

s condiciones meteorológicas (frío,
humedad), podrían empañarse temporalmen-
te los faros delanteros y los antinieblas, los
pilotos traseros y los intermitentes. Esto no
afecta a la vida útil del sistema de ilumina-
ción. Encendiendo las luces, la zona por don-
de se proyecta el haz de luz se desempaña en
poco tiempo. Sin embargo, puede que por
dentro los bordes sigan empañados.
● Compruebe con regularidad que todos los
equipos de i
luminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a camb
iar la lámpara defectuosa.
● No toque el cristal de la lámpara con la ma-
no, es
mejor utilizar un trozo de tela o papel,
ya que los restos dejados por la huella dacti-
lar se evaporarían por el calor de la lámpara
de incandescencia encendida, se precipitaría
por la superficie del espejo y acabaría dañan-
do el reflector. Lámparas del faro doble
Fig. 89
Lámparas del faro principal. Posición de montaje de las lámparas del faro
do
b
l

e
Luz de posición
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz intermitencia
Luz de día
A B
C
D
E Cambio de la lámpara de la luz de po-
s
ic
ión Fig. 90
Cambio de lámpara para la luz de po-
s ic
ión. –
Abra el capó del motor.
– Quite la tapa protectora ››
›
fig. 90.
– Extraiga el portalámparas ›››
fig. 90 1 ti-
r ando h
ac
ia afuera.
– Saque la lámpara tirando de la misma y co-
loque la nueva.
– Pr

oceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Monte l

a tapa protectora. Asegúrese de
que durante l
a operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
90

Fusibles y lámparas
Cambio de la lámpara de la luz de ca-
rr et
er
a Fig. 91
Cambio de lámpara de la luz de carre-
t er
a. –
Abra el capó del motor.
– Quite la tapa protectora.
– Extraiga el conector ››
›
fig. 91 1 tirando
h ac
i
a afuera.
– Saque la lámpara tirando de la misma y co-
loque la nueva t

eniendo en cuenta los re-
bajes del reflector para que quede bien en-
cajada.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Monte l

a tapa protectora. Asegúrese de
que durante l
a operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. C

ambio de la lámpara de la luz de cru-
ce Fig. 92
Cambio de lámpara de la luz de cruce:
p a
s

arruedas. Fig. 93
Cambio de lámpara de la luz de cruce. –
Gire la rueda para tener acceso a la tapa
del p
a

sarruedas y proceda a quitar la tapa
››› fig. 92.
– Quite la tapa protectora del faro ›››
fig. 93. –
Extraiga el
conector ››› fig. 93 1 tirando
h ac
i
a afuera.
– Desenganche el resorte retenedor ›››
fig. 93
2 presionándolo hacia dentro y a la dere-
c h
a.
– Extr
aiga la lámpara y coloque la nueva, de
modo que el salient
e de fijación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa protectora. Asegúrese de
que durante l

a operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Coloque la tapa del pasarruedas.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
91
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Cambio de la lámpara de la luz inter-
mit ent
e Fig. 94
Cambio de lámpara para la luz inter-
mit ent
e. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
› fig. 94 1 en sen-
tido antihor ario
y
retírelo.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras girándolo al mismo tiempo
hacia la izquierda.
– Vuelva a colocar el portalámparas con la
lámpara nuev

a y gírelo en sentido horario
hasta el tope.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. C

ambio de la lámpara de la luz diurna
Fig. 95
Cambio de lámpara de la luz diurna. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
›
fig. 95 1 en sen-
tido antihor ario
y
retírelo.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras girándolo al mismo tiempo
hacia la izquierda.
– Vuelva a colocar el portalámparas con la
lámpara nuev

a y gírelo en sentido horario
hasta el tope.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. C

ambio de lámparas del faro
antiniebl
a
Lámpara del faro antiniebla Fig. 96
Faro antiniebla: extraer la rejilla.92

Fusibles y lámparas
Fig. 97
Faro antiniebla: desmontar el porta-
lámpar a
s. –
Retire el tornillo ››
›
fig. 96 1 de la reja del
f ar
o antinie
bla utilizando un destornillador.
– Seguidamente desclipe las grapas situa-
das

en el contorno de la reja haciendo un
pequeño movimiento de palanca.
– Retire los 3 tornillos 2 .
– Retire la grapa metálica situada en la parte
superior del
f

aro antiniebla tirando hacia el
exterior del vehículo 3 y extraiga el faro
antinie b
l

a.
– Extraiga el conector ›››
fig. 97 1 de la lám-
p ar
a. –
Gir e el por

talámparas ››› fig. 97 2 hacia la
iz quier
d
a y tire.
– Retire la bombilla presionando sobre el
portalámp

aras y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifi

que el funcionamiento de la lámpara. Cambio de luces posteriores
(en la al

eta)
Desmontar el piloto posterior 1) Fig. 98
Desmontar la unidad de luz trasera en
l a al
et

a. Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el maletero y acceda a la zona del ca-
nal
de agua

s.
– Con el destornillador de dotación o una lla-
ve T

orx 20 (T20) desatornille (girando en
sentido antihorario) y retire los dos torni-
llos de fijación de la zona frontal del piloto
››› fig. 98 1 , teniendo cuidado de no extra-
v i
arlo

s. »1)
En el caso de las luces posteriores de LEDs de la
alet a, sólo e

s posible sustituir la lámpara del inter-
mitente. Las ilustraciones del manual corresponden
a la versión de lámparas y no se corresponden exac-
tamente con la versión de LEDs. 93
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
– Tir e de l
a u
nidad de luz trasera hacia atrás
( ››› fig. 98 2 ) hasta extraer el piloto de su
aloj amient
o
.
Desmontar el portalámparas Fig. 99
Conector del piloto en la parte poste-
rior de l a u
nid

ad de luz trasera. Fig. 100
Tornillos de fijación en la parte pos-
t erior de l a u

nidad de luz trasera. –
De
s

conecte el conector A
› ››
fig. 99
del pi-
loto accionando las palancas laterales del
mismo (flechas) y tirando del conector ha-
cia el exterior.
– Coloque el piloto en una superficie plana
horizontal, c

on un paño blando como base,
para no rayar el cristal exterior.
– Desatornille los cuatro tornillos de fijación
del port

alámparas en sentido antihorario
con el destornillador de dotación o una lla-
ve Torx 20 (T20) ››› fig. 100. Tener precau-
ción de no perder los tornillos de fijación
del portalámparas.
Cambio de lámparas Fig. 101
Ubicación de las lámparas de incan-
de s
c

encia en el portalámparas. Las lámparas van fijadas con un cierre de ba-
y
onet
a. La dot

ación de las lámparas de in- candescencia se relaciona en la tabla si-
guiente.
–
Pre

sione la lámpara defectuosa ligeramen-
te hac
ia el portalámparas, gírela a conti-
nuación en sentido antihorario y extráigala.
– Coloque la lámpara nueva, introdúzcala en
su ba

se haciendo un poco de presión y gí-
rela en sentido horario hasta llegar al tope.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas
con un p

año para eliminar las huellas dac-
tilares que pueda haber.
– Verifique el funcionamiento de las lámpa-
ras

de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas.
– Atornille el portalámparas con los cuatro
tornil

los, girándolos en sentido horario.
Dotación de lámparas
››› fig. 101Función de la lámpara de incan-
descencia
AIntermitente: PY21W NA LL
BPosición-freno: P21/5W
CPosición: P21/5W Aviso
Revise el estado de la junta de estanqueidad.
En ca so de e

star dañada, puede adquirir un
recambio en un Servicio Oficial. 94

Fusibles y lámparas
Montar el piloto posterior Fig. 102
Montar la unidad trasera. Fig. 103
Montar la unidad trasera. –
Asegúrese de conectar el conector correcta-
ment e. –
Pre s
ione de la unidad de luz trasera hacia
atrás (dirección marcha del vehículo) enca-
jando las fijaciones en los casquillos de go-
ma ››› fig. 102 A .
– Con el destornillador de dotación o una lla-
ve
T

orx 20 (T20), atornillar (girando en sen-
tido horario ››› fig. 103) los dos tornillos de
fijación de la zona frontal del piloto. Cambio de luces posteriores
(en el portón tr

asero)
Desmontar el portalámparas 1) Fig. 104
Retirar la cubierta del portón trasero. »1)
En el caso de las luces posteriores de LEDs del
portón, sólo e s

posible sustituir la lámpara de luz de
marcha atrás y la de retroniebla. Las ilustraciones
del manual corresponden a la versión de lámparas y
no se corresponden exactamente con la versión de
LEDs. 95
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
Fig. 105
Desmontar el portalámparas. Las lámparas se sustituyen con el portón tra-
ser
o ab
ier
to.
Se accede al portalámparas de las luces pos-
teriores interiores desde el lado interior del
portón trasero.
– Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra la tapa de acceso a los pilotos, efec-
tuando un mo

vimiento rotativo con la ma-
no, en el sentido de las flechas. –
Acc
eda a los pilotos desconectando el co-
nector 1
› ››
fig. 105
 y desatornillando el
portalámparas ››› fig. 105  . Tenga la pre-
caución de no perder el tornillo de fijación
del portalámparas.
– Cambiar lámparas ›››
pág. 96.
Cambio de lámparas Fig. 106
Ubicación de las lámparas de incan-
de s
c

encia en el portalámparas. Las lámparas van fijadas con un cierre de ba-
y
onet
a. La dot

ación de las lámparas de in-
candescencia se relaciona en la tabla si-
guiente ››› tabla de la pág. 96.
– Presione la lámpara defectuosa ligeramen-
te hac

ia el portalámparas, gírela a conti-
nuación en sentido antihorario y extráigala. –
Coloque l
a lámpara nueva, introdúzcala en
su base haciendo un poco de presión y gí-
rela en sentido horario hasta llegar al tope.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas
con un p

año para eliminar las huellas dac-
tilares que pueda haber.
– Verifique el funcionamiento de las lámpa-
ras

de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas
›››
pág. 97.
– Atornille el portalámparas.
Dotación de lámp
aras
››› fig. 106Función de la lámpara de in-
candescencia
ALuz marcha atrás: P21W
BLuz posición: R5W LL
CLuz antiniebla: P21W Aviso
Según el país y el tipo de conducción, uno de
los do

s lados no estará dotado de lámpara
antiniebla. En tal caso, el agujero del piloto
está tapado. 96

Fusibles y lámparas
Montar el portalámparas –
Coloque el portalámparas en la unidad de
luz tr a
sera de forma que se asiente correc-
tamente.
– Atornille el portalámparas con el tornillo
corre

spondiente.
– Asegúrese de conectar el conector correcta-
mente.
– Cierr

e la tapa del acabado interior. Aviso
Revise el estado de la junta de estanqueidad.
En ca so de e

star dañada puede adquirir un re-
cambio en un Servicio Oficial. Cambio de lámpara en la placa
de l
a m
atríc

ula
Desmontar el portalámparas Fig. 107
Desmontaje de la iluminación placa
m atríc
u

la. Fig. 108
Cambio de lámpara. –
Para retirar la tulipa, desenrosque los torni-
llo s

››› fig. 107. –
Retire l
a lámpara, moviéndola en el sentido
de la flecha y hacia afuera ››› fig. 108 .
– Proceda en sentido inverso para su monta-
je. Aviso
Dependiendo del nivel de equipamiento del
vehíc u

lo, las luces de matrícula pueden ser
con LED. Los diodos LED tienen una vida esti-
mada superior a la vida del coche. En caso de
avería de una luz con LED acuda a un taller
autorizado para su sustitución. Intermitentes laterales
Fig. 109
Intermitente integrado en el espejo
r etr
o

visor Los intermitentes laterales son de LED y es-
tán int
egr

ados en los espejos retrovisores ex-
teriores. »
97
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Emergencias
En caso de que no funcionen, acuda a un ta-
l l
er aut
orizado para su sustitución.
98