ECU SKODA 105S 1980 Repair Manual

1 3.1 6-t 3.1
7
focio ofter removing two
copscrews ol-l the
ponel bottom. lt moy
be olso necessory to pull
off the heoter control push
buttons.
c) Switch of disobility worning lights
For fostening see
informotion sub
b). -l
he
switch operotes only
when connected to the
direction indicotor ticker.
d) Dipswitch, direction indicotor, horn, wind-
screen wiper, ond winscreen wosher switch
ox 1568
instolled on
the steering
fostened to
the reduction
with shoft
beorings ond to
steering wheel shoft
shroud.
Fig.
13.16/1 -
Switch Box with Steering Lock -
the orrows indicote the copscrews (M
3.5)
holding down the switch box in the steering
lock housing
disengoging the shoft from
the bodywork -
see
Chopter 7.8, porogrophs
1 to 5 -
without, how-
ever, disengoging the shoft from
the steering
box. The switch box con be removed
ofter loosen-
ing two copscrews on the steering lock hous-
ing (see
illustrotion).
Reverse this procedure
when refitting the
switch box. Turn
the key ond
the key hole of
the switch box into the left-hond extreme pos-
ition (STOP),
instoll the switch box in the
steering lock,tighten the copscrews ond secure
them with o dob of point.
13.17 SWITCHES OF LAMPS
AND WARNING
SYSTEMS, DIRECTION INDICATOR
TICKER, RECEPTACLE
For the wiring of these electricol devices
refer to Chopter 13.1 -
Electricol Equipment
Connections ond Wiring Diogrom -
ond for
their operotion to Chopter 1.3.
All the devices ore expendoble ond they hove
to be reploced with new units if defective.
All the switches ore of the contoct type,
speciol types ond exceptionol connections ore
mentioned in the following text.
o) Switch of porking
lights ond heodlights
(feeder of chonge-over
switch
of these
lights)
The switclr is fostened to the instrument
ponel by o nut with o wosher under the push
button. When instolling the switch,
turn it so
thot it engoges in the locking slots. The push
button con be removed
by pulling
it off ond
refitted bv pressing
it down.
b) Heoter switch
This is fostened in the some monner
os the
switch sub o). Access to the switch
body con
be goined
by removing the centre ponel
of the This switch
is
column shoft ond
sleeve of the tube
the top port
of the
Removol: Remove the steering wheel
ond the bottom
port of the shroud -
see Chopter 7.8.
The switch
con be releosed from the shoft ofter loosening
the screw in the driver ond the removol of the
driver (
if the switch is equipped with
such
driver), ond the loosening of the
screw in the
yoke on the switch bottom right-hond side.
Loosen or remove the fostening screws of
the
shroud ond lift owoy the top port
of the shroud-
lf you
intend to remove olso the
steering
geor, do not loosen the screw
on the switch
bottom right-hond side but the screw on the
left-hond side, ond lift
owoy the switch
together with the reducit-tg
sleeve on the steer-
ing wheel shoft tube.
Refitting ond Adiustment
Reverse the described procedure when
re-
fitting the switch. lf the cor is equipped with
:" outomotic
direction
indicotor concelling
Fig. 13.1711- Adiusting Elements of
Directiorr
lndicotor Self-concelling Device
1 -
Centering pin
of the left-hond
switch or
mork on the switch foce, 2 -
Boss on the bush
foce, 3 -
Driver
194

96t
'lro/v\^poq eLll
qllM ]sDluoc lDlaut-ol-lolaul uDelc
D eADq
lsnu.l
alcDldecal eLlt
lo uDd re'Yrol
oql 'Pll
looq eql
lepun ruoJl
oulpscoJd
uDd Jeddn sJ!
Melcsun
puo'(roc eql eplsu! r.uorl)
lrod reMol sl!
Plor{'}l
6u1,rouar uaqg'zlL'tL '6tJ
ut uMoqs s! uollDcol
sll '6ngd
1oc1.rpug1Ac D
ro]
lslcos D s! s!r.ll
elcoldeceX (d
'au16ue paloellJa^o uo u! olnlxlu eql
1o uo111u6;-;;es
6ulluarrerd snql ga!
6u;1p; aq1
q6no.rql lenl lo Moll
eql
llo slnqs
11 'pezl6raue
lou ueqnn 'JolleJnqJoc
eql olu! uMoP
PeMeJcs
e^lDA olpeau cglau6otuo.rlca;e uD s!
sltll
rolorodes ge!
6u11p; lopernq.og (o
'a:nlo:edual 6u16uoqc eql q]!M
acuDprocoD
u! a6no6 ernloredue] oql pJoMol
1r q6no.rql
6ulssod lueJnc aLll
o1 acuDlslseJ eql 6ul
-6uoqc lueurela Jols!uJeql
D
lnq q3llMs
lcartP D
lou s!
ll '6ug.r
6ugloas o Aq palDes
PUD pDaq
.repu1llc aql u! peull
s!
lueualo l:oru;rd
eq1
lueuolo Arourg.rd
e6no6 e.rnpradtual (u
'(stq6tt A1;1;qoslP -
PDol lDuo!l!P
-po uo s! udo ,2,
PUD "*,, slDuttuJel
ol
Pool
luerJnc eql
lcauuo3 'u1o6o
aloq aql
lDas PUD
1u1od ;o qop
D q1!r*
MeJcs Durlsnlpo aql a:nces
'1ueulsn!po aql Peqslull 6u1noq
.ra11y 'a1o1d
lcoluoc eLll
uo
loas aql
6u1,roual JaUD elqlssec
-cD s! Mercs 6u11sn!po
eql 'pelsnlpoe.t
aq uoc
salotu ulDua3
lo sJelc!]
oql 'enlD^
pe1;1ceds
eql tuor' salo!^ap lcuanbel;
6u1qso11 eq]
tl
(6u11o.r tlDr* LZ D
qllrvr qcoe 'sdtlo;
or"r1) sllorur 0t +o PDol lueJJnc D
puD 'sllo^
zL
1o aDoglon
o 'alnugu
.red saqsDl+
0t+09 lo
Acuanbe.r; o
lo selDrado
11 '6u;11ou61s
cllsnoco
qll/v reloaJq l!ncJIc clJlcaleouloql
D s!
Jelcll
eql'itlgoclsog'slq6!l 6u1u:orvr
Altltqoslp eql
lo r.lcllMs
eql ol relcll aql
lceuuoc ol
qcllMs
aql puD
Jalcll eql uo
ut,, 'udu
',,7,,
slDultuJal
palrour Iq1oc;1uap1 eq]
uaeMlaq salqoc
es.n
:p:or*ur"rop lu1od lsnu slcDluoc
Jelc!t
stlt '(q
qdo.r6o.rod ees-1euod oJluec DlcDl
eql 6u1,loua-t
railo elq!ssecco s!
tl 'D!co'
aql u! lo'r1qso
eql lo llo/v rDer
eql uo peplno.rd dols
en1l1sod
oql uo
PellDlsu! sl
leplot{ sl! LlllM ralc!} eql-
relcll rolDclPu! uollcer;q (u
'>luDl lenl aql
lo uollollDlsul
-
9'7; laldoq3
ol Jolal salqDc
lo ecuenbas
6ullceuuoc
aql
rol 'luD]
len+ oql
u1 s:nodon
1o.r1ed e11u61
plnoc
qolqM l!nc.r!c-uoqs o
lo 41111q;ssod
iuo
pto,ro-'11
6u1,roua: ueqn 'luDl
lenl aql
uoll
11un oq]
6ul
-noureJ rellD pecDlda.r aq
uoc (lcoluoc
6u1pr1s)
ulJD ]cDluoc eLll
PuD :a1euo1lua1od
oqI
.SMEICS
-doc Aq uMop plaq puo
6u11cod D
tllln1 paplrro:d
s! 1l 'la^al
lenl rnnol aql
1o 6u11luuDls
lcar!p
o .ro; a1o1d lcDluoc D
qllM
Jaleuolluelod o
6uo1o 6u1nor-u ulto
lcoluoc D
qllM
lDol] loJluo3 olo
slslsuoc
]l 'loes
rooJ puoq1q61.t
eq] rapun
luDl lenl eql uo
pallDlsu!
s! qcll/v\s
s!rll
rlcllms 6u;;1ou6;s le^at lonJ (t
'g.'7g. :aldoqC ol ralar
lueulsnlpo puo 'uollollDlsu!
'uo11oco1
sl! roJ
tlcllry\s 6u111ou6;s laADJl loped e>1org
(>;
'1-'71 :aldoqC oas
luaurlsnlpo puo 'uo11o1lolsu!
'uorlDcol
sl! lo3
rlclltvts rq6;;-dogg (!
'81'tL puD 1-'91- sraldoqC
aes 6ugrllrr
sl! roJ 'JDc
eql 1o luatud;nbe eqt o1 6ulp.rocco
sdtuo; 6o1 puo
sdruo;poaq A:og11xno puD
ulDul
eql lo llncJlc eql olu!
palo.rodlocul
sr io;er
aql 'lueJJJnc
6u11o.redo .raq6rq oq] .loJ uorlcau
-uoc eql salDtrt lueJJnc loJluoo Iolal
rvro; aql
'elqDc 6ulqyoe aql uMop sp;oq
rvra.rcsdoc
auo 'sJeqsoM
qllM srrta:csdoc ,tq paualsol
s!
ll
'ap!s Joc eql puo
s:epu11Ic relsDr! qclnlc puo
elorq aql
lo Jeloc aql ueeMlsq
looq e6o66n1
eql ul uo;g11:od aql uo pellDlsu!
s1 lo;a.r srql
Aole.r 6u;qc11rrrg (:
'(pDelrll r{c}rMs aql
lsod
adocse lltm llo eql esoc
qclqM
ul)
lto DurAld
-dns s1 dr,und
11o aql
roqlaqM
aas ot rlclrMs
eql
uasool ueql puo
tuelsAs
loclrlcele aql
>lceqc
lsrll '(paads
au16ua posDarcul
lD 6utnrro16
senulluoc l! Jo uo
ouloc
lou saop
druo; 6urulorrrr
eql 'uo
uo111u61 eql qrlM)
lcolep o s! ereql
ll 'eie'Sl '6tf
aes -
au16ua eql olu!
A11ca.r1p
pemercs qclrms
ed[l-lcoluoc;o;ceds D s! slql
rlcllry\s Jolluour ernsserd
l!O (r{
'qcl!rvrs eql olu! 6u111e6 uo.r;
JaIDM Bulluanard JeqsDM JaqqnJ o q]lrur
MeJcs
-doc a16u1s D Iq uo111sod u! pleq puD
euor,
roop eql u! Pellotsur s!
rqelo eql '(8'cL
.raldoqg
aas) lq6!l eql
lo 1.tod surol
qcl!Ms
auO
seqcllms trlDll AsetrnoC
(6
'6ug1cod 6u;I;.rapun
uD relo llDM apls
puoq-1q6u
xoqloa6 eql olu!
pemoJcs qcllMs adAl-]coluoc
lolceds D sl s!ql
sdtuol 6ulsrenar
lo qcl!,v\S (l
'peMelcsun
oq UDO uoltnq qsnd
s1; 'JeqsDM
D qllM
lnu o
Aq uogllsod u! pleq puD
olcoj eql rePun
llel eqr
uo lauod A.ro111xno
eql uo pellDlsu!
s!
ll
sdurolpoeq Aro1l;xno
1o qcllrvrg (e
'MaJcs aq1 6u1ua
-lq6!l Iq
Uoqs leaqM 6u!.raels
aql uo
]! ernces
puo'ra^!rp oql
llDlsu! 'qcl!'v\S
puDtl-lra_l aql
jo u1d 6u1re1uec eql
]o aull orlue3
eqt Dulcol
ssoq eql 9l!rvr qsnq ralno aql
urnl 'slaaqM
tuorl eql
ua1q6go.r1s 'laaqr','
6u!.reals eql 6ulsn
'ra^lrp aql llDlsu! puD
qcl!/v\s
oql
lsnlPD '(uotls
eLll uo peull
re^!rP eql Aq peluesa.rdat)
aclnep

toz
srnlcnrls lroM^Pog -
Ll'vL '6lJ
(rerno) reMol r!eqt puD 'slDlrelotu
6uldr-uop puo
6ullognsug ql!M
pau!l
ero sprDoq Jooll eql
'lsod a:1uac aq1
ol paxlllD
a:o s:a6uo{
}ooc eq} 'S
gol opols
ui 'sroop
loal eql e^oqD sle6uoq
lDoc qilM
sdr.r6 puoq puD
sJoop Joer aql u1 sAo:lqso oslo
eiD araql 's
gOL opols
1o uolldecxe
eql ql!/t
'sroop ]uoJ, aql a^oqD
slt{6!l Asapnoc puo'olco;
eql u! Ao.rlqso uo 'toltltu
rlrre!A-lDel o 'sJos!n
uns orvrl epnlcu! slueulugoddo :ogle1u1 eq1
's;1nd roop Aluo
sorl s 901 DPols 'slsaJ-urJo
sD oslo e^Jas qc!qM
(sdlr6 puDq
) sglnd
qlnrr peplno:d
arD srooP
aql 'reqtDel
cglso;d qllM
peu!l
e:o s;auod .toop
puD 6u;11ac eql 'suollocl;1cads
lolcads qllM
Aldtroc slDes JoaJ puo
luo:l eql
,o slenoc
aql
'lDes rDer aql Aluo
6u1p1o1 Iq peurol
eq uDc oe.ro bulpool o puD
'S SgL DpoI$
1o uolldacxs aql
qllm
squeq olu!
psuen uoc eq uD3 sloes aqf'lseJlcDq oqt
Pu!qaq
lueulloduoca6o66nl Jolralul
aqlo] ssecco en16
ol €lqoll!l s!
loes .loa.r adil
tlcueq yod-olrr1
eq1
'elqolsnlPo
erD sl ozL Dpolq u!
slserPDsq aql 'p3x!l
erD
slsaJlcDq eq] 'S
gOL oPolg ul 'alqolsnlpo
st
slserlcoq rlorll 'o elDr
aqt 'A;luapuedapul
sp!ls
Aaql puo
alolodes eJD sloes
luorl oml eq1
'qsDp eluncs aLll lo ].rod :eddn
eql ol petlcDl
-rD leuod 6u11'no:_:!l.:of^'^.:l^:icor
eqf
(paxll aJD sMopulM rDel eql
'S gOL opols q1;r*)
srv,opugr*rr do.rp qllM pepl^ord
eJD sJoop Joer puo
]uor] eql 's6utplnou
reqqnr
6u1zo16 ul peppequre
erD Mopulm rDal eq] puD
ueercspulrvl eql'punoJ llD pesn
s1 sso;6l1a;og
'sroop aql 6u!lDas Jo,
pasn aro sduls:eqloe6 'JDc
aql eplsu! ttto.t; 6u1
-uedo .rlaql 6ulluana.rd saqclDl Ale1os e;qolsnlpo
qllM papllord aro sroop JDer eql 'ePlsu!
tuor] Peqclol
eq
uDc srooP Jnol
llD puD 'eplslno
urorl
palcol oq uoc srooP
luorl aql 'sJallull
rooP
Aq uolllsod u! pleq
a.ro Aaql 'uado
ueqrt 'puo
sa6u;q poJlD,
luorl uo
pa6u1q
ero sroop eql
'suollces pellor lo eporrt
6u1eq (seuo.r; r"ropulrrt)
s].rod .reddn eql 'ecueleluncl!c
Jleql 6uo1o
pa6pa puD palreuuoc
A1lonlnu (aplsu;
PUD apls
-rno) s6u!dtuols orntl Aq peurrol
6uleq sJooP
eql lo spod .ralto;
aq1 's1rod
peduols u!Dui oMl
rroJl peplarvr
eJo u61sap suorl
lo sJooP
aqf
'g'1, leldoqg aas
'JDc eq] oP!su! uloJl pallolluos
eJD seqclDl
PUD
slcol rloql 'slnrls
lq uo11;sod u!
Pelq orD
pll
eql puD
lauuoq aq1 'uado
ueqM 'llel
eq] ol pll
looq aql 'pror*dn
s6ul,rns lsuuoq eul6ua
aq1
'Apoqetol eq] ul st relJJDc
laaqnt e.rods
aq1 '1.rod
asoq ipoq aql o1 palloq
erD salros
-ssooD s!ssor{c puo
sdnorO Alquasso s!ssDqc
ulDtu oql 'leuuoq
eug6ua eql puD 'pll
]ooq eql
'sleuod pue-JDeJ aql puo
pua-luoJl
eql 'sDu1r"r
]uoJ] 'sJoop
JDaJ puo
1uo.t; "6'a'sl:od
elqDlouaJ
sD lleM so '(lsa.r>1cDq
lDas rDer oql
pu;qeq
Ao.t1
1ec:od .ro) a6pal
r"ropu!M rD€r sql qllM
roqlaDol
MOpu!M JDaJ Oql puD
uselcspulM eql
lo saulDJ,
eql puD']ooJ
eql's6u1trt:oel Lllllt
1o:6a1u1
seuloJl .toop ''6'a'sl.tod
PaPleM Pex!l seloJod.toc
-ur ]! 'reloaJolA
'pJDoq
Jool' JDeJ puo 'e:1uac
']uoJl eql 'slauod
Jooll u!Dtu ealql uloJl
PePlaM
sr >1ror*Ipoq eLll
]o l.rod 6ulyoddns
eql
'slaeqs 1ea1s APoq
olno
lo epDur a:o
ipoq aql 6u1u.ro; s6uldtuols eql
lluetudlnba Jo!Jelu! puD
Jo!lelxe aql
6utA.t.toc
lroMeuoJl luepuedepu! uD sD
pauDlsap s;
11
'rolJolu! sll u! Posnoq sloes
JoeJ
Puo luoJl tlll/vl
edAl (ssalslssoqc)
;o.r6a1u;'lDes-a^!l'rooP-lno]
pesolc 'lDlerx-llD
aql lo s! >1:or*Apoq
eql
uo;1d;rcse6 lDc!uqcel

EOZ
'llol -
rou!l 6ullolnsul erll A;1ca::oc
luauoc
puo slDcol o1
1uo1:odtug l.ran
s!
]l 'lo^ouer
Jleql lo acuenbes
pesre^eJ
eql u! slrod aql
;o A;quasso
uo
Aglocglco.rd s1 uollollDlsulau (l
'sroop eql itorrro
Ull puo
lror*euDrl lpoq
aq1
o1 sa6u1q .roop BulueJsol sMeros eql
a^oueu (e
'roop oql ;o 1.rod reuu! aql
o] paluer,rtec
.reug1 6u11olnsu! rauu! eql lllnleroc
11o gaa6 (p
'ecueJeltuncJlc eJllue s11 6uo;o
paeco.rd puo '(s:oop
JDaJ puD
1uo4 aqt
;o)
;euod .roop aql
lo Iorvrp;u
6uruut6aq (surd
6ulcods e1q1xa;;) sdggc 6ulualsDl eql
e^our
-er '(Llg'VL
'693
aas) pod
o qlrM
lool elqo
-l!ns D 6ugsg-1 '1euod
6u1u11 roop
eql anor.uaS (o
'(S SOf opols ug)
11nd roop
aq]
Jo Mercs
aql Jo lseJ-tr|Jo aql 6uluolsD'
sMaJcs
arrouex (q
'IuDJc eql Morpr.ll!M puD
luDJc eql
,o MeJcs
paroelc eql e^oueU ')uDJc
Mopulrln do.rp
eql lo alo1d
renoc
eql
llo asg.rd '1oo1
a;qo
-l!ns o 6ugs6 'qsnq
elpuDq aq1 Aol,'o ll!l puD
alpuoq rauu!
aql Molsq rrt€IJS
aqg enoueg (o
'Llg'VL'6lJ ees -
reu!l 6ur1o;nsu1
eql 6u1pn1cu1 lauod 6urur; roop eql
puD'(s
EgL
opo>19 1o) sl1nd roop eql'slsar-rurD aq]'sal
-puDq Joop Jeuu! eq] pe^or!e.r
lsr!l 6u1noq ra4o
,tguo palsnlpo
JolpuD palorlar
aq UDO sMop
-u!M puD 'sJel!uJ!l
Joop 'stus!uDqceu
dn-purrr
MOpurM 'slcol 'sursluDr{ceu
Joop Jauu! eql
sJooo eql 1snlpy puD
llDlsuleg 'enouraS
o1
suooo 9'r[
'lDAotxaJ slr lo
a:npecold eq] esra^or 'a;p16
oql llDlsular oI
';auod aql pappeq
-ura puD pellll Alrado.rd 6u1noq :a1;o i;uo A1uL.r11
stloq eql ue1q6r1 's11oq
6u;uelsD, eq] Attq6tt
ue1q611 puD
uo111sod u I
leuod aql acDld
sleuDd pua-JDeu
puD -luorJ
llolsuleu oI
sMoJJD iq paloclpu!
eJD slutod 6u1ua1so1
- fouod pua-rDau
6ugnouag -ZlV'vL 'vtJ 'puoq
eql ]o /v\olq D
qll/v
uollcarlp
proMlcoq aql u!
lauod aq1 a6oDueslq'srol
-sn;c dtuol eql ol lxeu lauuDqc lauuoq au16ua
eql uorl lroruipoq eql
ol
lauod pua-.roa.r
aq1 6u1
-uolsol slloq sql alouer 111ou13 'sdrlc
eqt ,o ]no
spDal eq] d11s puo '1q6;1
elogd ecuec!l eql puD
slelsnlc duo; loal aql
lo spDel
arl]
lcauuocslp
'olqoc esoelar lauuoq eug6ua eql
qcolep puo
(L'tr1 rardoq3 ees) .radtunq roer eql e^orusd
leuDd Pue.tDed onotrteu
oI
sMoJrD Aq palocrput
aro slurod 6uruelso;
- leuDd pua-]uorJ
6urnor.ua6 -
ft'VL'6lJ
'e;1uD aql lo 1.rod arluac
aq] ueq] uD s1.rod
aprsgno aql o^otuei
lsJ!J
's1oq 6u1ue1so1 s11 6ulnotuer reuo Aorvro pa1;g1
eq uDc -
suod eeJql
lo 6ullsgsuoc 'a11r.r6
eql
- lauod pua-luorJ
eql
,o l.rod .reddn
eql MoN
'.redunq
eq] purqeq
a6pa :annol oql
ol puo
dr,uolpoaq
eql lapun qorD
leaqrur aql ol
lauod pua-1uor,
eql
;o lrod raMol aq] 6u1ua1so;
slloq
eqi ueq] puD
(;'y;- raldoq3 aas) .radunq
luorl eq] e^otraU
leuDd Pue-luoJl e^otr|eu ol
S'I3NVd
cNf'uvru oNV cNf'tNouJ Acos v'vL
'6u1qn1 uepMoB arll q6norql
u;o6o 1; poarql 'l!
6u;11o1suger ueqM '6u1qn1
eql lo lno ]!
11nd puo
),lcol
leuuoq eq]
uorl
l!
qcolop 'eJ!M
zl!l eq] e^oursr o1 '6u;qn}
uepmog
eql qBnorql pepoerql (apqoc) erlM
zltl o
Aq paloredo
s! esDelor
louuoq au16ua
aq1
'slloq eq] l1tu.r11 uetq6tt puo
uollojedo
lsejJo3 sl! ernsus
ol uls!uoqceul esDaleJ aql J
;
(
t
t
9't t-€'tt

li
6rz
Ilpuns ''c1e 'se6ulq
-ar puo sa6ugq p1g surs!uDqceu
JooP'srxsluoqseu asoel
loog puD
leuuoq eu16u3
o sseulcDlu! ro, ueql
lcedsul puo
suolsld
reput;Ac leeqM luoil
lo sloog
lsnp uDalc
suld elxo
luoJl alDc!rqnl
uosDes ,9lu!tvl eql leUD puD
ejoleg
esoe.r6 qssr,
rll!r't s6ug:oaq
laoqM 1uo.r;
lcod
6u gsnoq
e^lrp lDull/xoq:oe6 oql
u!
11o a6uoqc
sroart ee.rql poqo
ri1ly
xoq 6u1.raals aql ul
llo dn dot -
a6o:ana;
radlrrt ueoJcspu!M eql
lo tulo! aqt elDolrqnl
smeA orvrl Arana
lnoqy 'V
;r asoalD
ql1rur
laaqM luorl I:osseceu
s6uuoeq aql >1coda.r 's6u1:oeq
;o 6u;1cod asoe:6 eql
lceqc -
11o au16ua eql a6uoqc -
roeA Araae
lnoqv 't
Ja!JJD3
leoqm e:ods
eq1 puo 's1co1
puo sa6ulq
lsuuoq au16ua
puo 'p!l
looq 'roop
eloolrqnl
rolnqlrls!p eql elDclrqnl -"
uJsruDqceu rolDJeleccD eql elDslJqnl *
Arosssceu
Je^eueqrn ro qluour xls ,trena
lnoqv 'z
Arossecau
1g dn do1
puo
le^ol a1lgo.r1ca1e
lcaqC --
rlluoru Arena poqy 'L
:pell3^DJ] saJleruol!l lo Jaqunu
eql uo 6ulpuedep ecuDuelutotu 6ul1uaua1duoc
'cr3 slvnusrNl
3l^ilr NO oNtCN3d3(l S80f scNVN3rNlVl l
'rnrroleq pe1l1oads sD slD^Jelu! eu!l uo
6u;puadap
sqo! 6ugclnJas rlllM peluauelddns 'renoeJou
'eJD
)oog reqcnon eql
ul pelsll
sqo! ecuoualulDhl
'6u1cgn.ras
rol Joc s1q s6u;.rq eq qclqrrrr
ol uollols ec!^res
eql u!
e:n1ou61s lol
loo8 Jeqcnon
s!q1 sluasald
Jesn Jo JauMo JDc eql 'slusujnsop
JDc Jeqlo
aql qllM
JDc eql
lo :aAnq aql
ol Je^o papuDq
loog Jeqcnon ec!^res
eql u! lllonp;n1pul
Pe!]
-qceds ero'sqo! ecuDualulotu lDnP!^!Pul eqt
cf]lfnvul s3u+ll loll) Jo u38wnN
3HI NO SCNSON]dSO Nl :ICNVN:lrNlVhl
.tL.9L or qDnorql
g'91. s.raldoqC ol JeleJ sluauoduoc JDc
lonp!^lPul
aql 6ugu.lacuoc suollonJlsu! ecuDuelulout JoJ'9
'9
.il
:.1
.,1
adAl gue6relap
CH -
TtO JNleNf
.uep! loraus6 o Aq
ro
A;lcal!p reqlle palDc!pu!
sr
spuDJq po
oql
,o auros
lo ssDlc
lllsocsgr aq1
's:acnpo.rd llo Aq
papueuluocer
it11o;ceds .to
rernlcolnuour roc eql lq palsel's:ecnpord pllorln
uMoul lleM lo sl!o elqollns
lo spuDJq
lDre^es
. .,{}!m uo!}DrrJo}u! Jno
lueua;ddns 07171 'ecue
*'T*.+ueAoJd Je^elDLlM lo llo lce:Joc eql esooqc
ol
a1q;ssod sl l! 'puorq
l!o aql
puD
uollocll!ssDlc
' s!rll o1 6ugp.roccy '(s.raau;6u3
an;lourolnv lo
' Alalcog uDolreurv) uollDc!t!ssDlc
3VS peno:d
'
-do A;1ouo11ou.relu! ell] eloc!pu! elr 's11o
.ro3
SOln'lJ SClnU:lS UfHrO CNV
slNvcrusnl c30N3l il toc3u
z'91
-les
6u;1ocr-rqn; Z VO1AI eql
olduoxe
ro; 'saraqds
-orxlD 00C lsDel
lD
,o ernssald o Duldole^ep
(su1d 6u!l
lo uorlDc!rqnl
:o;) un6 esoere
's:oa{ oM} ro sar}auol!l 000'09 ral}D
(Sl
OZL
VAO)S q11m)
lcaqc lcue1c11;a
relsooq e)Drg
'Jeuoos pelle^Dr] ueeq
anoq Aeql l! seJleuolll
000'001 .ro s:oeA an1;
ra1;o rualsls
esDeleJ qclnlc puo
uelsAs elDJq
cl1no:plq eql 'o s1.rod .reqqnr
llD ]o a6uoq3
's.roaA eorql ol oMl Jallo
luolooc ;o a6uoq3
's:oaA
aarql ot oMl reUD prnlt
alDrq
1o a6uoq3 -
lueurd;nb3
puD sgor ecuDuelulDlN pepueuuoceu
teqlo
s6nld 6ur1.rods eql
;o
luauecoldeJ lsDl eql uoJl
sAorvrlo pelunoc
aq plnoqs (OOO'02
ol
000'gL ) serlaruoll;
luD^elsJr!
s!
puorq po
| *slugod peloclrqnl
:ssolc 0e ro
ozlM0z fvs
I uDc-l!o raqlo
puD
6ulranoc ''e'!
| '6u1:oeq
esDoleJ
'l11socs1n Lunlpeu lo l!O
I qcln;c'.ro1nq!rls!C
co9 *
ol9z-
l/V\oL 3vs
co0l+ol0L- | ozlMoz
lY.s^ | eu;6u3
cooz+-ol0 | ot 3vs
co9t*ol0L+ | 0t3vs
co09* ol
9L+ | 09
fvs
ernloladual lue!quv 1u1od
6ulloclrqnl
z'9 t-t'9 t s6nld 6u;1rod5
'L
Notrvl tuolNl 'lvu3Nfe
t'91

rill
,ili
I lzz
eslo+ ol doc eql uMop MaJcs
Puo esDeJo
qllM
ll IcDd 'doc
.to1ocl.tqnl iellnDts
eql
llo /v\ercs
s6ultDog dun4
rolDn1
lo uollDcllqnl
'PaDDruDP ll
'l! MoueJ puo pDeq
lloq eq]
rapun 6u1.r 6u1;oes
aql oslD eulrrDx3 '6u1.r
6u;1oas Meu D esn
'pe6otuop es!lvrraqlo lo pelrols!p s!
1! ,l 'uo!lcos
rDlncr!c lo s!
lMoq aql
roPun 6u;.r 6u11oes eql
'uo!lDz!l!qDls sl! reuo la^el llo eql
Iceqcer
puo eu16ua aq1 dols uaql'e6o1oa;
lol 6u;1unou
retl!l l!o eql
6u!lceq3 el!q/v un: eu16ua eql
lol 'lloq
eqt uelq6lt puo
au16ua aql uo JDlloc
6uglunotu aql uo
lMoq palquassD
eql acDld
6u1.rds q11m
elogd
lsnrqt eq]
prDMol spls s!ql qllM
luausle eql u.rn1 '(e1ou
u61aro1 to slueuele
Jotlll euos
lo osDc aql
s!
qc!qlvr) e1o1d eql u!
lDas uouoq
lDuotltppD uD
qllM psp!^o.rd s1
lueuala rellll aql
ll : eto
N
'Du1ua1so; rellll I!o aq1 6u;rnp
roam a^lsDrqD o1
lcelqns s1 6u1.r 6u;1oes
,{rp
V
'lloq oqr 6ur11o1su1a.r eroloq
l!o u!
pDeq
1oq
eql ropun 6ug.r 6ulgoes eq1 d;p o1
1a6ro; lou oC
'luaulple retl!l Mou aq] puD prDMlno
6ugco; e1old
lsnJgl-eql q11r*
6u1.rds aql
l! uo
peddd;gs
6u1noq
rauD lloq eLll
llDlsuler puD
lMoq eql
uDelc
' 'lmoq
oql ulorl
6ugrds sl! tlllM .req1e6o1
uMDlpqllM eq uDc l! puD pesDelel
s!
lueuele
roll!, eql 'pe^ouer
lloq aql
qllnn 'l/v\oq
eqr
Ioano ryrg puD
lloq e:luec eq] a^oueg 'eu16
-ua eql
lo apls
puoq-1q61r
oql uo
lMoq lDclrp
-ug1Ac D ul pallDlsu!
s!
lueuola rell!+
l!o aql
lueualS jall!J
l!o lo lD/t^euau
'lro eql 1o i(1tp1ng1 ecuoqua o1
dn
l! rrlJoM
o] aui!]
Uoqs D rol unJ eu16ua oql
]al
'au16ue ploc D urorl po
aq] 6u1u1orp erole€l
6n16 u1o.16 10 -
Z/C'SL '613 '(g';
.raldoqC oes enbrol
6u!uelq6!t sl!
.ro1) u1
li 6ulrvre.rcs
uaqrrr
6n1d aq1 6u1ua1q611
-.rano r(q pDolr{} eql
dlJls o} ou
In}aJDc eB 'euo
r.lrou D qtlMl!
eco;dal'e6o1oe; u!
llnseJ o1 i;e111
s! qc!qM
e6outop
;o su61s Auo
srvroqs 6n1d u1o.tp
duns ;go aql
lo 6u1.r
6u;1oes eql
ll :
e
1o N
'l! Iceqcar puo 'ez!llqDls
la^al l!o oql
1a; 'slorvrllo
er{t IID o}u!
se}Dr}euad
11o eql_ll!r
(a1nu1u D ,lorl lnoqo) stull
lroqs o .ro1 eu16ua
eql unu 'llo
qserl qurlt
eu!6ua aql
ll!l 'rell!l
l!o aql
puo
6npd ugolp druns
llo eql
pellDlsuler
6u;noq JaUV '(pa11anor1
sarleruol!l Jo Jeqrrnu
eql uo Dulpuedep) ouo /l^ou D qllM
lueuele
Joll!l aql ecolda: rolpuD
lmoq sl! uDelc
PUD
roll!l llo eql oslD
a^ouleu 'lno
/v\oll llo eql
lel
puo duns
l!o oql
uo.r1 6n1d
u!Dip eql e^oueu
e6uoq9 119
6nta
alog 6u1111J
t!O puo
>1c11sd!C
ltO -
L/0'91 '6lJ
'punolD
lo^al uo
pecold
oq plnoqs lDc aql 'le^al
llo aql
6urlceqc ueq6 'sllDM
aug6ue oql uorl uMop
Mol+ o] aull l!o oql
e^tgr '6utllll
JaUD Jo unr D
te1lo Alalogpauu! le^el t!o eql
lceqc lou oC
'asl'vtlcolclluD
11 6u11o1o.r
Aq 6n1d eql pa^oure: 6u1noq
lal1o
ro^oc poeq
lepu1;[c eq] ul aloq aql q6notql
l!o oqt
dn do1 'lq6leq
ulnulxDtx puD unullu!tu
s11 6u1>1.rotu seu!l eql ueomleq
1sn! eq
Plnoqs
qc!qM le^el lto eql
lcsqc o1
4c;1sd;p eql asn
le^o't l!O 6u;1ceqg
PuD ll9 dn'6u;ddo1
sfluossSccv sll cNv
lNleN3 8'9t
leqsDM usorcspu!/v eql
olu!
ISolcvle
rolDlpor eql
olu! ouolodg
X3ClUl
'6'a'(o1>1o^olsoqcazC u!) SfZSSUJIINV

ezz
'lloq Aellnd lleq uoqs{uDr3 eql
}o Poaq aq} ol
pe!lddD JeuuDds D esn 'au!6ue
eql 6u;urn1 .ro1
'11oq 6uldruopc
otll 6u1ua1q6g1 Iq uo;11sod slql u! rolnqlrl
:slp aql ajncss 'eu16ue
eql ol elqDc oq] uorl
leno-1rods eql Aq pelllruapl
s! ocuD^po
les eLll
o1 6ulpuodsorroc lolnqlrls!p aqt
lo uotltsod
aq1
'l1mo1s ]! urnler
puD
as!rvrlcolc lotnqllls!p
aql
alDlou 'Icolq
aql qllm
l;enllcnpuoc pelceuuoc
pod au16ue Jaqlouo ro
lcolq :epu11{c eq}
uor}
uut g
ol
t to acuDlslP
D
]D elqoc eql
lo pue
eql
plorl puo (11oc
uo11;u6; tuo.r; pDel 't'g)
re,roc
rolnqlrls!p oql
'o lno alqDc
erluec eql
llnd 't
'uo!l!u
-6! otll uo qcllMs puD
lelcoiq sl! u! rolnqlrlslp
er{l 6u1p1oq lloq 6uldtuolc agt
uesoo-l 'z
'ecuDApD par;nbal aql
lo enlDn oql ol
le^oc
roe6 6u;tu1l aql uo >1.rou 6u1u1l sq] ol e1;soddo
los s! Ae11nd
lleq UoqsluDrc aql uo
)rDr! Dultull
eql loql os
(11oqs1uo.rc) eu;6ua eqt urni '!
:sp!o tnorlllM ernpaco.rd
6u;lsnlpy (oslulod 6ug1oc1.rqn1
rolnqtrlsrC -
llt'gL '6tJ
sllog uMop-ploH rolourollv -
9i0'SL '6ll
uolloledg Jalull"^. lo] esoH
PUD
sd;13 6uluetsDJ ra^oC rauDelC rlv -
9/0'91 '6ll
oZToS
oZ Tot sl
ozl puo
1 ozl vclo)$
1 901 PUD S
901 VAO)S
(1loqs1uorc uo parnsoeu)
senlon Eulues clsDg
ecuDApV uog11u61 clsDg
;o lueulsnlpy
'slcoluoc eql lo Duluedo eql
]o lceLlc rDl
-n6uo :o1 g'g;
.raldoqC eas 'rvra:csdoc
uMop-plotl
aq1 Buluesool JelrD Japloq
]cDluoc aq1
6u1nor-u
Aq do6 oql lsnlpD puo 's1u1od
ralDarq lcDtuoc
aql ueeMleq do6
lcerloo eql
ro' g'g1-
.to1doq3
ol Jelou 'ruDc
llot{s lo}nqlr}slp
eq}
}o }l!l
lln}
eql o] eu16ua eql urnl pLrD 'turD
.ro1ol eq1 'Iro
-ssecau l! 'puD
ia^os Jolnqlllslp eql e^ouou
dogr 1u;o6 ra{Dorg
lcoluoC Du;lsnlPY
'(sttO golcedg -
Z'9L.ra1doq3 o1
reler)
6u;loeq 6u11oc;.rqn1-114s oql
ol uo
11o 1u1od-
-rnod rvrog
1o;ceds o d1.rp
puo
6ulsnoLl lolnq!rl
-s!p aql
to tuolloq
eql uorl
lloq aql
e^otuer
'uollcedsug ec!^Jas o .to
tlode.r o 6u1rvto1;o3
'(tuo11oq rolnqlrls!p eq] u! oloq orlt
q6no.rq1 tno ivrol,
lllrvr l!o snld.rns)
ap;d :e1oa:q
tcDtuoc eql
ut eloq eql q6no.rql pallddo
l!o lo
sdo.rp engl ol rnol qllr*
6u!snoq rolnq!rls!p oql
u! loJluoc 6u1tu11
;o6n;;lluac eq] elDc!rqn-l
'esoal6 LgZ tu!]D!C
qllm ro ('cte 'V
xDulleu lleqS) alo141 u61ero1
1o
sesoare -
z'gL.re1doq3 ees
-
esDor6 qrtr*
Petac
-lrqnl oq oslD uoc 'uoc
eql'6uo1o 6ugp;1s
r1a1
eq1 6u1pn1cug 's1u1od
asoqf '1u!l
loJluoc ulnncon
aql lo u1d eq1
puo
alpulds rolor aql (dorp
euo) 11o q11r*
A16u;.tods
loog 'Plotl
lllM ]lal aql
so 'ruDc
aq] aplsu!
llsl aql
Puo tuDc
aq1 6uo1o
6u;p;1s llel er{l
uo
llo qcnu
os dgtp puo 'r.u.ro
JoloJ eql PUD Je^oc
Jolnqlllslp
eq] a^oueu
rouqlrlslo oql elDclrqn'l ol

LZZ
uo!lDc!Jqnl
u!d 6u!) rol sslddtN osDere -
LILgL '6lJ
aql lo eJD s6urrDeq aql
ecu!s uo!lDstrqnl
lou
sr osDer6
lo uollDc!lddo eql
;o asod:nd
eq1
'eprs reql!e uo e1dd1u asoe:6 euo sr
eratl
l- rD:)
aql repun lrroJ] olq!ssoccD eJD selddru ilsno.rt)
su16 6u1; lo uollDcllqn'l
'ecuDJoalc 6u1:oaq eql
lo truaulsnlpo
puo asoer6
lo lunoruD pallnbe;
eql Jol'LVpuogZ
o1 77 sqdolBorod 'g'g
reldoqc ol puD qnq
leoqM
eql lo lD^oruer rol
t'g .raldoqc eqt ol Jeleu
'asoar6 plo eql po^ouar
6u1noq rouo osoe.r6 qsa.r1 qlll
s6ulrDeq eq]
1codey 'elxD
eql urorl
sqnq
leaqM aql
enouau
s6ulroeg leeq/v to uollDclrqn'l
'gZ ol g7
sqdorDorod 'g'g
.ra1doq3 ees
's6u1loeq leeqrl'rto eouoloelc aql 6u;lsnJpo.ro3
luals!xe-
-uou I;locglcord aq plnoqs
luaus^our eer]
V
'I1e1oure1;o dn 1r ;1nd puo
uMop
1g qsnd
ro uMop
puo dn
leeqM eq1 6ulrvrs
puD
loc eql dn >1co1-
ecuDJDelC 6u;roeg laaq1
31XV INOUJ I'91
'JAID/!| put)
frlp Aq
palralto
Alasranpo erD slulol 6u1rae1g
'g'l puD g'2 sleldoqC oss -
asoar6
qsorl q]!M s6ug.roaq eq1
lcod puo
l;a1o1pauru1
ueql Meuar 'pe6ouop
a:o iaql ,l 'uo!l!puoc
:o; sdnc 6ug;oas Jeqqnl eq] eu!uJDxe 'uosDes
ploc eql
lo lesuo eql
lD l1;orcedsa'i11ouo1soccg
'uo!lDc!rqnl 6u;1o1nqo slDleru 6u;.roaq 6u11oc
-!rqnl-,les r.l]!rvt peurl
a.ro s1u1o! 6u1leels
11yalog
6u1111J xog 6ut:aelg -
L/g'gL '6!J
'g'7 raldoqc oql u! peu!oluoc suo!]cnrlsu!
ql!ivr ecuoproccD ut es!rrtsl!l Aold Iuo eloultu!l:l
r:ol1gsod u! lcol puD
ruaql
lceuuoJar '(g'l
lat
doqC aes) asoa.rti rll!M sluto! 6u1.raals oloo!Jqnl
'J)oJ IoDJI eql
uor1 spo-r 6ultaels
lceuuocs!(l
An14 a6o4u;1 6u;ree1g
lo uollDultullf
'paltnbel se dn do1 '/l^oleq
umoqs
se pojnlcelnueuJ
lclls dlp
qrlinr,
la^al llo lceqS
'6n1d aq1 lno Melos
l(oq outlaels eql
lo 6n;d
nne:cs
aql ol lsocce uteb ol
leeu/vl eleds
eq] a^otuou
-T-- 9t
+ J_ I
t
t-J
I e!l .MoJcs
uollcadsul aq]
s6n1d ulorp io 6u1ua1q6ll
puD
6u11oes aq1
xog 6upealg
ur
llO dn butddol
9NrU33rS 9'9t
puD
ro] 6n1d ugorp dr.uns
;go uo
elou aql ol raleu
l! Iceqc
puD ez!ltqDls
le^31 lro eLll
141 u1o6y 'eloq
aqt
dots Ilalo!peuu.r! puD
eloq uoglcadsul eqt olu!
it tcalu! noA
1oq1 u! Molaq
uorl oslD
llo qllM
pell!i oq uoc
llun uolss!ulsuD.r1
.rervrod
eq1
'pez!llqDls
sor{ 1! JaIJD
le^el lro eql
)caqc '(suol1cnr1s
-u! dn-6ugddol puo
6u;1caqo e^oqD
aql ees)
lceu rell!l aql
q6norql
l!o qserl
'o sarl!l
z u!
ll!l
puo s6n1d peuDelc
lllca;led u! Mercs
ueql 'lno
Moll l!o llo lol puo
s6nld ulorp eq]
Marcsun
e6uoqS 1;9
'ajnPasolcl Du!)caqc
puo dn-do1 aql
loeda: 'aloq
eql ,o lno seuoc
i1o ou 'larennoq
';;
'lno
Moll 11o snldlns
1a-1
'selnulu o/v\l lnoqD JeuD
ll Jenocun
PUD 'eloq
sLll dols 'eloq
aql olu!
llo lo lunoulD-
llDuls D
1c'elul 'dn
6ulddol puD
le^el l!o eql
6u!lceqc
Jol pesn oslD
aq uoc eloq
uo;lcadsu; eq1
e19t
yo
t'l-
I EtJ St sluloft
6u;raa15