navigation SKODA OCTAVIA 2006 Owner´s Manual

›
Use the device that is to be connected to search for available Bluetooth ®
devi-
ces.
› Select the hands-free system (as standard “SKODA_BT”) from the list of found
devices.
› Enter the password on the device being connected and follow any instructions
given on this device or in the information display.
› Enter the desired Internet address in the Internet browser. The operating sys-
tem requests the entry of the telephone number for the internet access (de-
pending on the operator, usually
“*99#”). ÐVoice control
Dialogue
The period of time during which the system is ready to receive voice commands
and to carry them out is called a dialogue. The system gives audible feedback and
guides you if necessary through the relevant functions.
Optimum understanding of the voice commands depends on several factors.
› Speak with a normal tone of voice without intonation and excessive pauses.
› Avoid a bad pronunciation.
› Close the doors, windows and sliding roof, to reduce or stop disturbing exterior
noise.
› It is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your
voice is louder than the increased surrounding noise.
› During the dialogue, limit additional noise in the vehicle, e.g. passengers talking
at the same time.
› Do not speak, if the system makes an announcement.
The microphone for voice control is inserted in the moulded headliner and direc-
ted to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passen-
ger can operate the equipment.
Entering a phone number
The telephone number can be entered as a continuous series of individually spo-
ken digits (the whole number at once) or in the form of digital blocks (separated
by short pauses). After each order of digits (separation through brief voice pause)
all of the digits detected up to now are repeated by the system. The digits 0 - 9
, symbols +, , # are permitted. The system detects no continuous
digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two,
three).
Activating voice control - GSM

II
› by briefly pressing the button
 » Fig. 107
on page 111 on the adapter 1)
;
› by briefly pressing the button 1
on the multi-function steering
wheel » page 108 , Operating the phone on the multifunction steering wheel .
Deactivating voice control - GSM

II
If the system is currently playing a message, the message that is currently being
played will have to be stopped:
› by briefly pressing the button
 on the adapter
1)
,
› by briefly pressing the button 1
on the multifunction steering wheel.
If the system expects a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by pressing the button
 on the adapter
1)
;
› by briefly pressing the button 1
on the multifunction steering wheel.
Activating voice control - GSM

III
The dialogue can be started at any time by pressing the button 1
on the multi-
function steering wheel 1)
.
Deactivating voice control - GSM

III
If the system is currently playing a message, you will need to end the message
currently being played by pressing the 1
button on the multifunction steering
wheel.
If the system expects a voice command, you can end the dialogue yourself:
› with the
CANCEL voice command;
› by briefly pressing the button 1
on the multifunction steering wheel.
Note
■ The dialogue of an incoming call is immediately interrupted.
■ The voice control is only possible in vehicles fitted with a multifunction steering
wheel with telephone control or a phone mount and adapter.
■ On vehicles which are factory-fitted with the Columbus navigation system, it is
only possible to operate the voice control for the telephone via this device; refer
to the operating instructions for the Columbus navigation system. Ð1)
Not valid for vehicles with the Columbus navigation system.
116 Using the system

Voice commands - GSM II
Basic voice commands Voice command Action
HELP After this command the system repeats all possible
commands.
CALL XYZ This command calls up the contact from the phone
book.
PHONE BOOK After this command, for example, the phone book
can be repeated back to you, a voice entry for the
contact can be updated or deleted, etc.
CALL HISTORY Lists of dialled numbers, missed calls, etc.
DIAL NUMBER After this command, a telephone number can be en-
tered to establish a connection with the requested
party.
REDIAL After this command the system calls the last dialled
number.
MUSIC a)
Play music from the mobile phone or another paired
device.
FURTHER OPTIONS After this command the system offers additional
context-dependent commands.
SETTINGS Selection for setting Bluetooth ®
, dialogue etc.
CANCEL The dialogue is ended.a)
On vehicles fitted with the Amundsen+ navigation system, this function can be accessed via the navi-
gation system menu; refer to the operating instructions for the Amundsen+ navigation system.
If a voice command is not detected, the system answers with
“Sorry?” and a new
entry can be completed. After the 2nd error the system repeats the aid. After the
3rd error the answer “Cancelled ” is given and the dialogue is ended.
Store voice recording of a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can
choose to save your own voice entry for the contact in the menu Phone book -
Voice Tag - Record.
Your own voice entry can also be saved using the voice control in the menu FUR-
THER OPTIONS . Ð Voice commands - GSM III
Basic voice commands Voice command Action
HELP After this command the system repeats all possible
commands.
CALL NAME After this command, a name can be entered to es-
tablish a connection with the requested party.
DIAL NUMBER After this command, a telephone number can be en-
tered to establish a connection with the requested
party.
REDIAL The last selected telephone number is selected.
READ ADDRESSBOOK The system reads out contacts from the telephone
book.
READ MESSAGES The system reads the messages which were re-
ceived while the telephone was connected to the
control unit.
SHORT DIALOGUE The help is significantly reduced (good operating
knowledge provided).
LONG DIALOGUE The help is not reduced (suitable for beginners).
CANCEL The dialogue is ended. If the system does not recognise the command, it repeats the first part of the
help thus enabling a new entry to be completed. After the 2nd error the system
repeats the second part of the aid. After the 3rd error the answer

“Cancelled” is
given and the dialogue is ended.
Store voice recording of a contact
If automatic name recognition does not work reliably for some contacts, you can
choose to save your own voice entry for the contact in the menu Phone book -
Voice Tag - Record .
Your own voice entry can also be saved using the voice control in the menu FUR-
THER OPTIONS . Ð
117
Communication

Multimedia
Music playback via Bluetooth
®
The universal telephone preinstallation makes it possible to play back music via
Bluetooth ®
from devices such as MP3 players, mobile phones or notebooks.
To ensure the music can be played back via Bluetooth ®
, it is necessary to connect
the terminal device with the hands-free system in the menu Phone - Bluetooth -
Media player. The music playback process is performed on the connected device.
The universal telephone preinstallation GSM II ensures that the music played back
via the hands-free system can be controlled with the remote control » page 117,
Voice commands - GSM II . Note
The device being connected must support the Bluetooth ®
A2DP profile; refer to
the operating instructions for the relevant device being connected. ÐOperating the radio and navigation system on the multifunction steering wheel
Fig. 108
Multifunction steering wheel: control buttons The multifunction steering wheel comprises buttons for setting the basic func-
tions for the factory-fitted radio and navigation system » Fig. 108.
The radio and navigation system can of course still be operated on the devices. A
description is included in the relevant operating instructions.
If the side lights are switched on, the buttons on the multifunction steering
wheel are illuminated.
The buttons apply for the respective operating mode of the current radio or navi-
gation system.
The following functions can be completed by pressing or turning the buttons.
Button Action Radio, traffic information CD/CD changer/MP3 Navigation1
Press briefly
Switch off/on tone or voice controla)1 Press button for a
long period of time switch off/on1
Turn upwards
Increase volume1
Turn downwards
Decrease volume2
Press briefly
Changing to the next stored radio station
Changing to the next stored traffic information Interrupting the traffic report Changing to the next title2 Press button for a
long period of time Interruption of the traffic report
Fast forward£118
Using the system

Button Action
Radio, traffic information CD/CD changer/MP3 Navigation3
Press briefly
Changing to the previously stored radio station
Changing to the previously stored traffic information Interrupting the traffic report Changing to the previous title3 Press button for a
long period of time Interruption of the traffic report
Fast rewind4
Press briefly
changing the audio source5
Press briefly
Call up the main menu6
Press briefly
Interruption of the traffic report without function6
Turn upwards
Display of the stored/accessible stations
Scroll upwards
Interruption of the traffic report Changing to the previous title
without
function 6
Turn downwards
Display of the stored/accessible stations
Scroll downwards
Interruption of the traffic report Changing to the next titlea)
Only valid for the navigation system Columbus. Note
■ The loudspeakers in the vehicle are adjusted to the power output of the radio
and navigation system of 4x20°W. ■ The sound system equipment comprises loudspeakers that are adjusted to the
amplifier power output of 4x50°W + 6x25 W. ÐAUX-IN and MDI inputs
The AUX-IN input is located below the front armrest and is marked with .
The input MDI is located in the storage compartment on the front passenger side.
The AUX-IN and MDI inputs are used to connect external audio sources (e.g. iPod
or mp3 player) and to play back music from these devices via the factory-fitted ra-
dio or navigation system.
For a description of use, refer to the operating instructions for the relevant radio
or navigation system. Ð CD change
Fig. 109
The CD changer
The CD changer for the radio and navigation system is located in the left side
compartment of the boot.
Inserting the CD
› Touch the button C
» Fig. 109
and guide the CD (compact disc) into the CD-
case B
. The CD is automatically loaded onto the lowest free position in the CD
changer. The warning light in the corresponding button D
stops flashing.
£
119
Communication

General Maintenance
Taking care of and cleaning the vehicle
Taking care of your vehicle
ä
Introduction
This chapter contains information on the following subjects:
Washing the vehicle 149
Automatic car wash systems 149
Washing by hand 149
Washing with a high-pressure cleaner 149
Preserving and polishing the vehicle paintwork 150
Chrome parts 150
Paint damage 150
Plastic parts 150
De-icing windows and exterior mirrors 151
Radio reception and aerial 151
Headlight lenses 151
Rubber seals 151
Door lock cylinders 151
Wheels 152
Underbody protection 152
Protection of hollow spaces 152
Artificial leather and materials 153
Fabric covers on electrically heated seats 153
Natural leather 153
Seat belts 154
Regular and proper care help to retain the efficiency and value of your vehicle. It
may also be one of the requirements for the acceptance of warranty claims relat-
ing to corrosion damage and paint defects on the bodywork.
We recommend using care products from
ŠKODA Original Accessories that are
available from ŠKODA Service Partners. The instructions for use on the package
must be observed. WARNING
■ Care products may be harmful to your health if not used according to the in-
structions.
■ Always store care products in a safe place, out of the reach of children - risk
of poisoning! ■ When washing your vehicle in the winter: Water and ice in the brake system
can affect the braking efficiency - risk of accident! ■ Only wash the vehicle when the ignition is switched off - risk of accident!
■ Protect your hands and arms from sharp-edged metal parts when cleaning
the underfloor, the inside of the wheel housings or the wheel trims - risk of
cuts!
■ Air fresheners and scents can be hazardous to heath when the temperature
inside the vehicle is high. CAUTION
■ Be sure to check clothing for colourfastness to avoid any damage or visible
stains on the material (leather), panels and textiles.
■ Cleaners containing solvents can damage the material being cleaned.
■ Do not wash your vehicle in bright sunlight - risk of paint damage.
■ If washing the vehicle in the winter using a hose or high-pressure cleaner, en-
sure that the jet of water is not aimed directly at the locking cylinders or the
door/panel joints - risk of freezing!
■ Do not use any insect sponges, rough kitchen sponges or similar cleaning prod-
ucts - risk of damaging the surface of paintwork.
■ Do not stick any stickers on the inside of the rear windows, the rear side win-
dows and in the vicinity of the heating elements on the windscreen or near the
window aerial. These may get damaged. With regard to the antenna, they may in-
terfere with the radio or navigation system.
■ Do not clean the inside of the windows with sharp-edged objects or corrosive
and acidic cleaning agents - risk of damaging the heating elements or window
aerial.
■ Do not attach scents and air fresheners to the dashboard - risk of damage to
the dashboard.
■ To avoid damaging the parking aid sensors while cleaning with high-pressure
cleaners or steam jets, the sensors must only be directly sprayed for short periods
while a minimum distance of 10
cm must be observed.
■ Do not clean the roof trim with a brush - risk of damage to the trim surface. £
148 General Maintenance

De-icing windows and exterior mirrors
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 148.
Use a plastic ice scraper for removing snow and ice from the windows and mir-
rors. The ice scraper should not be moved forward and backward but in one direc-
tion to avoid any damage to the surface of the glass.
Clean the windows from the inside on a regular basis.
Dry the glass surfaces with a clean chamois leather or a cloth intended for this
purpose.
When drying the windows after washing the vehicle, do not use window leathers
that have been used to polish the bodywork. Residues of preservatives in the
window leather can dirty the window and reduce visibility. CAUTION
■ Never remove snow or ice from glass parts using warm or hot water - risk of for-
mation of cracks in the glass!
■ When removing snow or ice from windows and mirror lenses ensure that the
paintwork of the vehicle is not to damage.
■ Snow or ice that is contaminated with coarse dirt such as fine gravel, sand, and
salt must not be removed from the window glass and mirrors - risk of damage to
the surface of the windows and mirrors. ÐRadio reception and aerial
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 148.
Car parks, tunnels, tall buildings or mountains can disrupt the radio signal even
causing it to fail completely.
With factory-fitted radios and navigation systems, the aerial for the radio recep-
tion can be installed at different locations in the vehicle:
› on the inside of the rear window along with the rear window heater;
› on the inside of the rear side windows;
› on the inside of the windscreen;
› on the roof. Ð
ä
ä Headlight lenses
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 148.
Use soap and clean water to clean the plastic headlight lenses.
CAUTION
■ Never wipe the headlights dry and do not use any sharp objects to clean the
plastic lenses, this may damage the protective paintwork and consequently cause
the formation of cracks on the headlight lenses.
■ Do not use any aggressive cleaning or chemical solvent products to clean the
headlights - risk of damaging the headlight lenses. Ð Rubber seals
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 148.
The rubber seals on doors, the sliding roof and other windows remain smoother
and last longer if the seals are treated regularly with a suitable rubber care prod-
uct. This helps to prevent leakages and premature wear of the seals. Rubber
seals which are well cared for also do not stick together in cold winter weather.
Ð Door lock cylinders
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 148.
Specific products must be used for de-icing door lock cylinders.
Note
■ When washing your vehicle, ensure as little water as possible gets into the lock-
ing cylinders. ■ We recommend that suitable materials from ŠKODA Original Accessories are
used for maintaining the door lock cylinders. Ð
ä
ä
ä
151
Taking care of and cleaning the vehicle

Charging a vehicle battery
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 165.
A properly charged vehicle battery is essential for reliably starting the engine.
›
Switch off the ignition and all of the electrical components.
› Only for “quick-charging”: Disconnect both battery cables (first of all “negative”,
then “positive”).
› Attach the terminal clamps of the charger to the battery terminals (red =
“posi-
tive
”, black = “negative”).
› Only now plug the mains cable of the charger into the power socket and switch
on the device.
› When charging is completed: Switch off the charger and remove the mains ca-
ble from the power socket.
› Only then disconnect the charger's terminal clamps.
› Reconnect the cables to the battery, if necessary (first of all
“positive”, then
“negative
”).
It is not normally necessary to disconnect the cables of the battery if you re-
charge the vehicle battery using low amperages (as for example from a mini-
charger). Refer to the instructions of the charger manufacturer.
A charging current of 0.1 multiple of the total vehicle battery capacity (or lower)
must be used until full charging is achieved.
It is, however, necessary to disconnect both cables before charging the battery
with high amperages, so-called “ quick-charging”.
“Quick-charging” the vehicle battery is dangerous and requires a special charger
and specialist knowledge. We therefore recommend having the quick charging of
vehicle batteries undertaken by a ŠKODA specialist garage.
The vent plugs of the vehicle battery should not be opened for charging. CAUTION
On vehicles with the START/STOP system, the pole terminal of the charger must
not be connected directly to the negative terminal of the vehicle battery, but only
to the engine earth » page 186, Jump-starting in vehicles with the

START-STOP
system . Ð
ä Disconnecting and reconnecting the vehicle battery
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 165.
On disconnecting and reconnecting the vehicle battery the following functions
are initially deactivated or are no longer able to operate fault-free.
Operation Operating measure
Electrical power window (operational faults) » page 37
Enter the radio/navigation system code num-
ber » User manual of the radio
or »
user manual of the navigation
system
Setting the clock » page 11
Data in the multifunction display are deleted. » page 12 Note
We recommend having the vehicle checked by a ŠKODA Service Partner to ensure
the full functionality of all electrical systems. Ð Replacing the vehicle battery
First read and observe the introductory information and safety warn-
ings on page 165.
When replacing a battery, the new vehicle battery must have the same capacity,
voltage, amperage and be the same size. Suitable types of vehicle batteries can
be purchased from a

ŠKODA Service Partner.
We recommend that the battery is replaced by a ŠKODA Service Partner, where
the new vehicle battery will be installed properly and the original battery will be
disposed of in accordance with national regulations. Ð
ä
ä
168 General Maintenance