SKODA ROOMSTER 2006 1.G Owner's Manual

Communication
140
•After loading a CD into the CD-changer, you must wait until the LED of
the corresponding button lights up. Then the CD-case is free to
load the next CD.
•If you have selected a position, on which a CD is already located, this
CD will be ejected. Take out the ejected CD and load the desired CD.
•The magazine can take up to six standard CDs (diameter 12 cm).
Please do not use 8 cm “single CDs”!
•In order to avoid malfunctions of the changer, please never use a CD
protective foil or stabilizer (obtainable on the market as CD-accessory).
•Described in this Owner's Manual are only the steps required for the
operation of the CD-changer.
•You will find further information for this setting menu in the Radio
Owner's Manual.
Tips for operating the CD-changer
Please pay attention to the following notes for operating the CD-
changer.
•Only clean CDs without scratches and damages should be used, in
order to guarantee a proper, high-quality CD-playback.
•Affix no labels to the CDs.
•Always store non-used CDs in the original folding box.
•Never expose CDs to direct sun rays.
•Use a soft, non-fluffy cloth to clean the CDs. Wipe the CD straight-lined
from the middle to the outside. Strong dirt must be eliminated with usual
CD-cleaner.
•Please never use liquids such as gasoline, paint thinner or disk
cleaner, otherwise the surface of the CD could get damaged.
Precaution measures for laser equipment
Laser equipment is classified according to DIN IEC 76 (CO) 6/VDE 0837
in the safety categories 1 - 4.
The Škoda CD-changer corresponds to the safety category 1.
The laser used for equipment of category 1 is to such an extent energy-
poor and/or shielded that there is no risk of danger when used in accord-
ance with the regulation.
WARNING
Please always pay full attention to the traffic situation around you!
Note
Do not remove the equipment cover. The equipment does not contain any
parts, which can be serviced by the user.
Warranty
The same guarantee conditions apply for our factory-fitted radio system
as for new vehicles.
Note
A damage in the sense of the warranty must not be the result from
improper handling of the system or from unprofessional repair attempts.
In addition, no external damage must be present.
ADAB
NKO 20 A05.book Page 140 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety141
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Safety
Passive Safety
Basic information
Driving the safe way
Passive safety measures reduce the risk of injury in acci-
dent situations.
In this section you will find important information, tips and notes on the
subject of passive safety in your vehicle. We have combined everything
here which you should be familiar with, for example, regarding seat belts,
airbags, child seats and safety of children. It is therefore important, in
particular, to comply with the notes and warnings in this section for your
own interest and in the interest of those travelling with you.
WARNING
•This chapter contains important information on how to use the
vehicle for the driver and his occupants. You will find further infor-
mation on safety, which concerns you and those travelling with
you, in the following chapters of this Owner's Manual.
•The complete on-board literature should always be in the
vehicle. This applies in particular, if you rent out or sell the
vehicle.
Safety equipment
The safety equipment is part of the occupant protection
and it can reduce the risk of injuries in accident situations.
“Do not put at risk” your safety and the safety of those travelling with you
. In the event of an accident, the safety equipment can reduce the risk of
injuries. The following list contains part of the safety equipment in your
vehicle:
•three-point seat belts for all the seats,
•belt force limiter for front seats,
•belt tensioner for front seats,
•seat belt height adjuster for front seats,
•front airbag for the driver and the front seat passenger*
•side airbags*,
•head airbags*,
•anchoring points for child seat using the “ISOFIX” system,
•anchoring points for child seat using the “Top Tether” system,
•head restraint adjustable for height,
•adjustable steering column.
The specified safety equipment works together, in order to optimally
protect you and those travelling with you in accident situations. The safety
equipment does not protect you or the people travelling with you, if you or
your occupants adopt an incorrect seated position or the equipment is not
correctly adjusted or used.
NKO 20 A05.book Page 141 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety
142
For this reason you will be provided with information on why this equip-
ment is very important, how it protects you and the occupants, what
should be observed when using the equipment and how you and the
people travelling with you can make full use of the existing safety equip-
ment. This Owner's Manual contains important warning notes, which you
and those travelling with you should pay attention to in order to reduce a
risk of injury.
Safety concerns everybody!
Before setting off
The driver is always fully responsible for his occupants
and for the operating safety of the vehicle.
For your own safety and the safety of the people travelling with you,
please pay attention to the following points before setting off.
•Ensure that the lighting and the turn signal system are functioning
properly.
•Inspect the tyre inflation pressure.
•Ensure that all the windows offer a good visibility to the outside.
•Safely attach the items of luggage ⇒page 77, “Loading the luggage
compartment”.
•Ensure that no objects can obstruct the pedal.
•Adjust the mirror, the front seat and the head restraint to match your
body size.
•Point out to your occupants that the head restraints must be adjusted
to match their body size.
•Protect the children in suitable child seats with correctly fastened seat
belts ⇒page 166, “Transporting children safely”.
•Adopt the correct seated position. Also inform your occupants to adopt
the correct seated position.
•Fasten the seat belt correctly. Also inform your occupants to properly
fasten the seat belts ⇒page 150, “How are seat belts correctly
fastened?”.
What influences the driving safety?
The driving safety is primarily determined by the style of
driving and the personal behaviour of all the occupants.
The driver is fully responsible for himself and his occupants. If your driving
safety is effected, you place yourself and the oncoming traffic at risk.
Please refer to the following guidelines.
•Do not get distracted from concentrating on the traffic situation, e.g. by
your occupants or mobile phone calls.
•Never drive when your driving ability is impaired, e.g. through medica-
tion, alcohol, drugs.
•Keep to the traffic regulations and the permissible speed limit.
•Adjust the driving speed at all times to the road condition as well as to
the traffic and weather conditions.
•Take regular breaks on long journeys - at the latest every two hours.
NKO 20 A05.book Page 142 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety143
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Correct seated position
Correct seated position for the driver
Correct seated position for the driver is important for safe
and relaxed driving.
For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an acci-
dent, we recommend the following setting.
•Adjust the steering wheel so that the distance between the steering
wheel and your chest is at least 25 cm ⇒fig. 116 .
•Position the driver seat in the forward/back direction so that you are
able to press the pedals with your legs at a slight angle .
•Adjust the backrest so that you are able to reach the highest point of
the steering wheel with your arms at a slight angle.
•Adjust the head restraint so that the top edge of the head restraint is
at the same level as the upper part of your head ⇒fig. 117 .
•Fasten the seat belt correctly ⇒page 150, “How are seat belts
correctly fastened?”.
Driver seat adjustment ⇒page 69, “Adjusting the front seats”.
WARNING
•The front seats and the head restraints must always be adjusted
to match the body size of the seat occupant as well as the seat belts
Fig. 116 The correct
distance of the driver
from the steering wheel
Fig. 117 The correct
head restraint adjust-
ment for the driver
NKO 20 A05.book Page 143 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety
144
must always be correctly fastened in order to provide an optimal
protection for you and your occupants.
•The driver must maintain a distan ce of at least 25 cm to the
steering wheel ⇒page 143, fig. 116 . Not maintaining this minimum
distance will mean that the airbag system will not be able to prop-
erly protect you - hazard!
•When driving, hold the steering wheel with both hands firmly on
the outer edge in the 9 o'clock and 3 o'clock position. Never hold
the steering wheel firmly in the 12 o'clock position or in another
way (e.g. in the middle of the steering wheel or at the inner steering
wheel edge). In such cases, injuries to the arms, the hands and the
head can occur when the driver airbag is deployed.
•The backrests must not be angled too far back when driving
otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of
the airbag system - risk of injury!
•Ensure that there are no objects in the footwell as any objects
may get behind the pedals during a driving or braking manoeuvre.
You would then no longer be able to operate the clutch, to brake or
accelerate.
Correct seated position for the front passenger
The front passenger must maintain a distance of at least
25 cm from the dash panel so that the airbag offers the
greatest possible safety when an airbag is deployed.
For the safety of the front passenger and to reduce the risk of injury in the
event of an accident, we recommend the following setting.
•Adjust the front passenger seat as far as possible to the rear.
•Adjust the head restraint so that the top edge of the head restraint is
at the same level as the upper part of your head ⇒page 143, fig. 117 .
•Fasten the seat belt correctly ⇒page 150, “How are seat belts
correctly fastened?”.
In exceptional cases the front passenger airbag can be deactivated
⇒ page 163, “Deactivating an airbag”.
Adjusting the passenger seat ⇒page 69, “Adjusting the front seats”.
WARNING
•The front seats and the head restraints must always be adjusted
to match the body size of the seat occupant as well as the seat belts
must always be correctly fastened in order to provide an optimal
protection for you and your occupants.
•The front passenger must maintain a distance of at least 25 cm
to the dash panel. Not maintaining this minimum distance will mean
that the airbag system will not be able to properly protect you -
hazard!
•Always keep your feet in the footwell when the car is being
driven - never place your feet on the instrument panel, out of the
window or on the surfaces of the seats. You will be exposed to
increased risk of injury if it becomes necessary to apply the brake
or in the event of an accident. If an airbag is deployed, you may
suffer fatal injuries when adopting an incorrect seated position!
•The backrests must not be angled too far back when driving
otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of
the airbag system - risk of injury!
WARNING (continued)
NKO 20 A05.book Page 144 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety145
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Correct seated position for th e occupants on the rear
seats
Occupants on the rear seats must sit upright, keep the feet
in the footwell and must have their seat belts correctly
fastened.
To reduce the risk of injury in the event of a sudden braking manoeuvre or
an accident, the occupants on the rear seats must observe the following.
•Adjust the head restraints so that the top edge of the head restraints
are at the same level as the upper part of your head ⇒page 143, fig. 117 .
•Fasten the seat belt correctly ⇒page 150, “How are seat belts
correctly fastened?”.
•If you are transporting ⇒page 166, “Transporting children safely” chil-
dren in the vehicle, please use a suitable child restraint system.
WARNING
•The head restraints must always be adjusted to match the body
size, in order to offer an optimal protection for you and your occu-
pants.
•Always keep your feet in the footwell when the car is being
driven - never put your feet out of the window or on the surfaces of
the seats. You will be exposed to increased risk of injury if it
becomes necessary to apply the brake or in the event of an acci-
dent. If the head airbag* is deployed and when adopting an incor-
rect seated position, you are exposing yourself to an increased risk
of injury and in the event of an accident you may suffer fatal inju-
ries!
•If the occupants on the rear seats are not sitting upright, the risk
of injury is increased due to in correct routing of the seat belt.
•The backrests must not be angled too far back when driving
otherwise this will affect proper operation of the seat belts and of
the airbag system - risk of injury!
Examples of an inco rrect seated position
An incorrect seated position can lead to severe injuries or
death for the occupants.
Seat belts offer their optimum protection only if the webbing of the seat
belts is properly routed. Incorrect seated positions considerably reduce
the protective functions of the seat belts and therefore increase the risk of
injury due to an incorrect routing of the seat belt. The driver is fully respon-
sible for himself and his occupants, in particular for the children. Do not
permit an occupant to adopt an incorrect seated position when the car is
moving.
The following list contains the examples of seated positions which are
dangerous for the occupants. This list is not complete, however we would
like you to get interested in this subject.
Therefore, while the car is moving never:
•stand up in the vehicle,
•stand up on the seats,
•kneel onto the seats,
•tilt the backrest fully to the back,
•lean against the dash panel,
•lie on the rear seats,
•only sit on the front area of the seat,
•sit to the side,
WARNING (continued)
NKO 20 A05.book Page 145 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Passive Safety
146
•lean out of the window,
•put the feet out of the window,
•put the feet on the dash panel,
•put the feet on the seat upholstery,
•occupy the footwell,
•have the seat belt not fastened,
•occupy the luggage compartment.
WARNING
•If the occupant adopts an incorrect seated position, he is
exposed to life-threatening injuries, in case he is hit by a deployed
airbag.
•Before setting off, please adopt the correct seated position and
do not change this seated positi on while the car is moving. Also
advise your occupants to adopt the correct seated position and not
to change this seated position while the car is moving.
NKO 20 A05.book Page 146 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Seat belts147
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Seat belts
Why seat belts?
It is a proven fact that seat belts offer good protection in accidents
⇒fig. 118 . Thus wearing a seat belt is a legal requirement in most coun-
tries.
Seat belts which have been correctly fastened and adjusted hold the
occupants of the car in the correct seated position ⇒fig. 118 . The belts
reduce the kinetic energy (energy of motion) to a considerable extent.
They also prevent uncontrolled movements which, in turn, may well result
in severe injuries.
The occupants of a vehicle who have fastened and correctly adjusted their
seat belt, profit to a major extent from the fact that the kinetic energy is
optimally absorbed by the belts. The structure of the front end of the
vehicle and other passive safety measures, such as the airbag system, also contribute to reducing the kinetic energy. The energy produced is
thus absorbed and there is less risk of injury.
Accident statistics prove that seat belts which are fastened and properly
adjusted reduce the risk of an injury and enhance the chance of survival
in a major accident
⇒page 148.
It is important that you pay attention to safety measures, particularly when
transporting children in the vehicle ⇒page 166, “Transporting children
safely”.
WARNING
•Fasten your seat belt each time before setting off, also when
driving in town! This also applies to the people seated at the rear -
risk of injury!
•Expectant women must also always wear a seat belt. This is the
only way of ensuring optimal protection for the unborn child
⇒ page 150, “Fastening three-point seat belts”.
•It is important for the belt webbing to be properly routed if the
seat belts are to offer the maximum protection. You can see a
description of how safety belts should be fitted properly on the next
pages.
Note
Please comply with any differing legal requirements when using the seat
belts.
Fig. 118 Driver
wearing seat belt
NKO 20 A05.book Page 147 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Seat belts
148
The physical principle of a frontal
collision
The physical principle of a frontal accident can be explained quite simply: Motion energy, so-called kinetic energy, is produced as soon as the
vehicle is moving, both for the vehicle and its occupants. The magnitude
of this kinetic energy depends essentially on the speed at which the
vehicle is travelling and on the weight of the vehicle and the occupants.
The greater the speed and weight increase, the greater the amount of
energy which has to be absorbed in the event of an accident.
The speed of the vehicle is, nevertheless, the most important factor.
Doubling the speed of the vehicle from 25 km/h up to 50 km/hour
increases the kinetic energy four times.
The common opinion that it is possible to support your body in a minor
accident with your hands, is incorrect. Even in a collision at only a low
speed, the forces acting on the body are such that it is no longer possible
to support your body.
Even if you only drive at a speed within the range from 30 km/hour to 50
km/hour, the forces which are produced on your body in the event of an
accident can easily exceed 10.000 N (Newton). This equals a weight of
one tonne (1 000 kg).
In the event of a frontal collision, occupants of the car not wearing a seat
belt, are thrown forward and strike in an uncontrolled way parts of the inte-
rior of the car, such as steering wheel, dash panel, windscreen,
⇒fig. 119 .
The occupants of a vehicle who have not fastened their seat belts may
even be thrown out of the vehicle. This can result in fatal injuries.
It is also important that rear seat occupants fasten their seat belts as they
will otherwise be thrown through the vehicle in an uncontrolled manner in
the event of an accident A rear seat passenger who has not fastened the
seat belt is a danger not only to himself but also for those seated at the
front ⇒fig. 120 .
Fig. 119 The driver is
thrown forward if not
wearing a belt
Fig. 120 The rear seat
occupant is thrown
forward if not wearing a
belt
NKO 20 A05.book Page 148 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM

Seat belts149
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
Important safety information regarding
the use of seat belts
The correct use of the seat belts considerably reduces the
risk of injury!
WARNING
•The belt webbing must not be jammed in-between at any point
or twisted, or chafe against any sharp edges.
•It is important that the belt webb ing is properly routed if the seat
belts are to offer their maximum protection ⇒page 150, “How are
seat belts correctly fastened?”.
•No two persons (also not children) should ever use a single seat
belt together.
•The maximum protection which seat belts can offer is only
achieved if you are correctly seated ⇒page 143, “Correct seated
position”.
•The belt webbing must not run across solid or fragile objects
(e.g. spectacles, ball-point pens, keys etc.) as this may be a cause
of injuries.
•Bulky, loose clothing (e.g. a winter coat over a jacket) does not
allow you to be correctly seated and impairs proper operation of
the seat belts.
•It is prohibited to use clamps or other objects to adjust seat
belts (e.g. for shortening the belts for smaller persons).
•The lock tongue should only be inserted into the lock which is
the correct one for your seat. Wrong use of the safety belt will
reduce its capacity to protect and the risk of injury increases.
•The backrests must not be tilted too far to the rear otherwise the
seatbelts can lose their effectiveness.
•The belt webbing must always be kept clean. Soiled belt
webbing may impair proper operation of the inertia reel
⇒ page 204, “Seat belts”.
•The slot of the belt tongue must not be blocked by paper or
similar objects otherwise the belt tongue will not lock in place prop-
erly.
•Inspect the seat belts regularly to ensure they are in good condi-
tion. If you find seat belts which have damage to the seat belt
webbing, seat belt connections, to the inertia reels or to the lock,
the relevant safety belt must be replaced by a specialist garage.
•The seat belts must not be removed or changed in any way. Do
not make an attempt to repair the seat belts yourself.
•Damaged seat belts which have been subjected to stress in an
accident and were therefore stretched, must be replaced - this is
best done by a specialist garage. The anchorage points of the belts
must also be inspected. The anchorage points for the belts should
also be checked.
•In certain countries it is possible to use seat belts which differ
in terms of their operation from the seat belts which are described
on the pages which follow.
WARNING (continued)
NKO 20 A05.book Page 149 Wednesday, June 21, 2006 1:42 PM