change language SKODA SUPERB 2016 3.G / (B8/3V) Owner's Manual

Voice commands
Enter
The voice command must only be issued when the symbol 
is displayed in
the Infotainment screen and the input tone has completely faded . The input
tone can be switched on / off. To do this, press 
and then

Tap →
Voice con-trol
.
It is not necessary to wait for the end of message playback when Infotainment
is playing a message. The infotainment message can be terminated by press-
ing the 
button or the button

on the multifunction steering wheel. Then
a voice command can be issued. The voice control is hereby much faster.
Stop
This allows you more time for the voice command input.
The process for voice command input can be stopped turning the dial  .
When stopping, the symbol changes from 
 .
Restore
The procedure for voice command input can be restarted in one of the follow-
ing ways.
▶ By tapping on the function surface .
▶ by pressing the button 
on Infotainment.
▶ By pressing the key  on the multifunction steering wheel.
Not recognising a voice command
If a voice command is not detected three times in succession by Infotainment,
then the voice control is stopped.
Correction of a voice command input
A voice command can be corrected, modified or re-entered by pressing the
button 
or the button
 on the multifunction steering wheel. However,
this is only possible as long as the symbol  appears on the screen.
You do not have to wait until the voice command is recognised by Infotain-
ment.
Voice commands can be used any time during voice control
Voice commandOperation“ Back ”Return to the previous menu“Help ”reproducing and displaying possible voice com-
mandsVoice commands that can be used while browsing the list entriesVoice commandOperation“ Next page ”
Browse menu / list / directory
“Previous page ”“First page ”“Last page ”
Additional Information
Navigation - applies to Infotainment Columbus
If the set Infotainment language matches the language of currently selected
country when entering the destination, then the destination address can be
entered in one step .
The voice command “ Navigate” can be issued and straight away, the city,
street and street number (if it is included in the navigation data) Interest (POI)
or a contact with the previously stored address.
Navigation - applies to Infotainment Amundsen, Bolero
To the destination, you are first required to issue the command “enter ad-
dress” and then follow Infotainment instructions.
You can say the house number and a further additional address in the form of
a number where necessary. Infotainment will then offer the number combina-
tion it has found if the house number and the further address supplement,
where appropriate, exists in the street entered.
It is not necessary to spell city and street names if the entered destination is
located in a country that has no voice control available for the language.
Radio
In order for a radio station can be selected by means of voice command, the
station must be stored in the list of available stations » page 143.
130Infotainment

■Automatic summer time - switch on/off the automatic daylight savings time
change
■Date:
- Date settings
■
Date format:
- Setting the date format
Setting the Infotainment language
›
Press the  button, then tap the function surface
Language
.
›
Select the Infotainment language.
Additional keypad language settings
›
Press the
 button, then tap the function surface
Additional keypad languages
.
In this menu, a keyboard language set can be added to allow the entering of
characters other than those in the currently selected language.
Unit settings
›
Press the  button, then tap the function surface
Units
.
■
Distance:
- Distance units
■
Speed:
- Speed units
■
Temperature:
- Temperature units
■
Volume:
- Volume units
■
Consumption:
- Fuel consumption units
■
CNG consump.:
- CNG consumption units
■
Pressure:
- Pressure units for tire pressure
Safe removal of the data source
›
Press the  button, then tap the function surface
Remove SD card safely
/
Re-move USB Safely
.
The appropriate message concerning the safe removal of the source is dis-
played in the screen.
Now the external source can be removed or separated.
Restore factory settings
›
Press the  button, then tap the function surface
Factory settings
.
In this menu individual settings or all settings can be restored at the same
time.
Bluetooth ®
settings›
Press the  button, then tap the function surface
Bluetooth
.
■
Bluetooth
- Switch on/off Bluetooth ®
function
■
Visibility:
- Switch on/off the visibility of the Bluetooth ®
device for other Blue-
tooth ®
devices
■
1st name
- Changing the name of the Bluetooth ®
unit
■
Paired devices
- Display the list of coupled Bluetooth ®
Devices
■
Find devices
- Searches for available Bluetooth ®
devices
■
BT audio (A2DP/AVRCP)
- Turn on/off the ability to connect a Bluetooth ®
audio
device (e.g. MP3 player, tablet etc...)
System information
›
Press the  button, then tap the function surface
System information
.
■
Update software
- Update software (e.g. Bluetooth ®
)
■ Bluetooth: ... - version number of the Bluetooth ®
software
■ Device part number: ... - Infotainment part number
■ Hardware: ... - Hardware version
■ Software: ... - Software version
The information on available software updates is obtained from a ŠKODA Part-
ner or from the following ŠKODA Internet pages.
http://go.skoda.eu/infotainment
Radio menu settings
Settings for all broadcasting areas
›
Tap the Radio main menu function
 surface.
■
Scan
- Automatically play short portions of all available stations of the current
frequency range
■
Arrow buttons:
- Setting the function of the function surfaces 

■
Presets
- Change between stations stored under the preset buttons
■
Stations
- Change between all available stations of the selected broadcast-
ing range
■
Traffic program (TP)
- Switches traffic programme on/off
■
Radio text
- Switching the text display radio (FM and DAB) on and off 
140Infotainment

With a larger map scale than 10 km, the map is automatically oriented towards
north.›
to Change the map orientation From the main menu navigation the func-
tional surface 1)
Tap
A
» Fig. 236 .
The map is oriented to the north
The symbol 
the vehicle position rotates, the map and the Polar Star Symbol
 1)
do not rotate.
Map oriented to the direction of travel
The map and the Polar Star Symbol 1)
rotate, the symbol 
does not rotate.
Map alignment
Fig. 237
Map alignment
The moved map can be centred/aligned to the vehicle, destination or route po-
sition.
In the map within the function surface
A
» Fig. 237 , the following symbols are
displayed depending on the map display.
Aligning to the vehicle position (in the 2D or 3D map display)

Alignment to the destination position (in the destination position dis-
play)Centring and displaying the entire route (in the route display)Options for map display in the split screen
Only valid for Infotainment Columbus.Fig. 238
Map in the split screen / example of a function surface menu
›
In the split screen, tap on the functional surface 
Map

 or.

» Fig. 238
-  .
Depending on the context, some of the following function surfaces are dis-
played » Fig. 238 -
 .
Map display with the route from the current vehicle location to the desti-
nation
Change the map orientation 1)
2D - Two-dimensional map display
3D - Three-dimensional map display
Turn on/off the automatic change of scale
Road sign display
Infotainment offers the possibility of displaying the traffic signs stored in the
navigation data or detected by the front camera during guidance in the Info-
tainment screen
G
» Fig. 225 on page 181 .
›
To switch on/off the road sign display in the main menu Navigation, tap the
function surface 
→
map
→
Show road signs
.
For some vehicles it is possible to set an alert when exceeding the permitted
speed limit set by a road sign . 
1)
The letter inside the symbol is dependent on the Infotainment language.
189Navigation

Index
A
A2DP/AVRCP
164
Abort route guidance192
ABS Operation
213
Warning light36
ACC233
Settings in Infotainment233
Acceptance and recycling of used vehicles258
Accessories256
Active steering assist (DSR)214
Adaptive Chassis Control Warning light
42
Adaptive Chassis Control (DCC)240
Adaptive cruise control Operation
234
Set/change the desired speed236
Start control235
Warning light35, 42
Adaptive cruise Control Settings in Infotainment
233
Adaptive Cruise Control233
automatic stopping and starting234
Malfunctions237
Operation overview235
Overtaking237
Radar sensor212
Set the clearance level236
Special driving situations236
Stop/resume control235
Trailer towing237
Adaptive headlight see xenon headlight
69
AdBlue267
Check level267
refill267
Warning light40
Additional keypad languages132, 140
Additional windows Audio
182
Compass182
Manoeuvre182
Map182
Menus182
Most frequent routes182
Satellite data182
Turn on/off182
Waypoint tour182
Adjusting Steering wheel
13
Adjusting seats manually80
Adjusting the seats12
Advice on tyre/wheel usage276
AHL See xenon headlight
69
Aim Enter destination using the address
183
Air-conditioning system Air outlet vents
117
Airbag18
Adjustments and impairments on the airbag system
257
Deactivation21
Deployment19
Warning light37
Airbag system18
Air conditioning113
Air distribution control117
Climatronic114
Manual air conditioning114
Air distribution control117
Air outlet vents117
Alarm58
Trailer255
All season tyres278
Alphanumeric with keyboard126
Alternative routes137
Ambient lighting73
Android Auto177
Connection establishment177
Disconnection177
Main menu177
Anti-lock braking system (ABS)213
Anti-theft alarm system58
Trailer255
Anti-theft wheel bolts284
APN133
Apple CarPlay178
Connection establishment178
Disconnection178
Main menu178
Armrest Front
82
rear94
Rear83
Ashtray98
Assistant for emergencies246
Assist systems212
AT THE142, 143
Audio source149
Auto Check Control44
Auto Hold204
Warning light39
Auto Hold function204
Warning light39
Automatic consumer shutdown273
Automatic drive Kickdown
208
Selector lever207
Automatic driving light control68
Automatic gearbox Launch control
209
Malfunction39
Manual shifting on the multifunction steering wheel
208
Release gear selector lever207
313Index

External device data transfer132
FM134, 141
Images135
Information regarding the version of the navi- gation data
138
Infotainment131, 139
Infotainment language132, 140
Infotainment screen132, 139
Manage favourites170
Manage memory137
Map137
Media135, 141
Navigation137
Nav. announcements138
Network133
Personalisation49
Pin code136
Radio134, 140
Reset to factory settings133, 198
Restore factory settings140
Route options137
SmartLink137
Software update131
Software updates140
Sound131, 139
Sound system131
Subwoofer131
Surround131
System information131, 134, 140
Tank options138
Telephone136, 141
Text messages136
Time and date132, 139
Top speeds138
TV tuner135
Units132, 140
Update software134
User profile170
Vehicle198
Video DVD135
Voice control133
Volume127
WLAN133
Settings Call136
Setting the Clock
44
Setup131, 139
Show POIs on the map187
Side compartments in the luggage compart- ment
106
SIM card Change PIN code
166
Data connection175
PIN code166
Plug in166
Remove166
Sliding/tilting roof Activate operation
65
Activating operation of the sunblind66
Sunshade65
SmartGate connection using Wi-Fi direct
52
Connection via Wi-Fi51
introductory information51
Password/PIN code change52
Setting52
SmartLink Android Auto
177
Apple CarPlay178
Main menu176
MirrorLink®178
Set to137
SMS172
new172
Operation172
Received173
Snow chains279
Sockets 12-volt socket in the interior
96
12 volt socket in luggage compartment97
230 V97
Software update131
Software Update134
Software updates140
Sound131, 139
Sound system131
Spare wheel278
Removing / stowing283
Speed limitations191
Speed limiter231
Warning light38
Speed regulating system Warning light
38
Speed symbol278
Split screen Manoeuvre
191
Spoiler257
SSID133
Stabilisation system212
Stability Control (ESC)213
START-STOP201
Jump-starting288
Manually disable / enable system202
Operation201
Warning light41
START-STOP system201
Start engine Immobilizer
199
Jump-starting288
Starter button Lock / unlock the steering lock
199
Problems with the engine start201
Starting / stopping the engine200
Switch on/off ignition200
Starting the engine Jump-starting
287
Key200
Starter button200
Start route guidance190
324Index