engine overheat SKODA YETI 2009 1.G / 5L Owner's Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: SKODA, Model Year: 2009, Model line: YETI, Model: SKODA YETI 2009 1.G / 5LPages: 271, PDF Size: 16.24 MB
Page 27 of 271
Instruments and Indicator/Warning Lights
26Auto Check Control*Car stateThe Auto Check Control carries out a chec
k of certain functions and vehicle compo-
nents. The check is performed constantly when
the ignition is switched on, both when
the vehicle is stationary, as well as when driving. Some operational faults, urgent repairs, se
rvice work or other information appear in
the display of the instrument cluster. The di
splays are shown with a red or yellow light
symbol depending on the priority of the message. The red symbols indicate
danger
(priority 1) while the yellow symbols indicate a
warning
(priority 2). Information for the driver
may also appear in addition to the
symbols
⇒page 29.
Shown in the menu
Vehicle status
, if there is at least one error message. After selecting
this menu the first of the error messages is displayed. Several error messages are shown on the display under the message e.°g.
1/3
⇒fig. 25
. This indicates that the first
of a total of three error messages is displayed. The respective messages are displayed one after the other in an interval of 5 second
s. Check as soon as possible the displayed
error messages. As long as the operational faults are not
rectified, the symbols are always indicated
again. After the first display, the symbol
s are indicated without information for the
driver. If a fault occurs, a warning signal will also
sound in addition to the symbol and text in
the display:
•
Priority 1 - three warning signals
•
Priority 2 - one warning signal
Red symbols A red symbol signals danger.– Bring the vehicle to a stop. – Switch the engine off.– Investigate the function indicated. – Obtain professional assistance. Meaning of the red symbols: Three
successive warning signals will sound if a red symbol appears.
Fig. 25 Information display: Display of operational fault
Engine oil pressure too low
⇒ page 33
Overheated clutches of the automatic gear- box DSG*
⇒ page 38
Fig. 26 Information display: Oil pressure is low
sgg.6.book Page 26 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 31 of 271
Instruments and Indicator/Warning Lights
30
WARNING
•
If you do not pay attention to the warning lights coming on and the corre-
sponding descriptions and warning notes, this may result in severe body inju- ries or major vehicle damage.•
The engine compartment of your car is
a hazardous area. There is a risk of
injuries, scalding, accidents and fire wh
en working in the engine compartment,
e.g. inspecting and replenishing oil and
other fluids. It is also essential to
observe all warnings
⇒page 204, “Working in the engine compartment”.
Note
•
The arrangement of the indicator lights depends on the model version. The
symbols shown in the following functional
description are to be
found as indicator
lights in the instrument cluster.•
Operational faults are shown in the instrument cluster as red symbols (priority 1 -
danger) or yellow symbol
s (priority 2 - warning).
Failure of the light bulbs
⇒page 31
Diesel particle filter* (diesel engine)
⇒page 31
Airbag system
⇒page 32
Control system for exhaust
⇒page 32
Electromechanical power steering
⇒page 32
Engine oil level
⇒page 33
Engine oil pressure
⇒page 33
EPC fault light (petrol engine)
⇒page 33
Glow plug system (diesel engine)
⇒page 34
Coolant temperature/coolant level
⇒page 34
Traction control system (TCS)
⇒page 34
Electronic stability programme (ESP)*
⇒page 35
Selector lever lock*
⇒page 35
Tyre pressure*
⇒page 35
Antilock brake system (ABS)
⇒page 36
Boot lid
⇒page 37
Open door
⇒page 37
Seat belt warning light
⇒page 36
Brake pad wear*
⇒page 36
Fluid level in windshield washer system*
⇒page 37
Brake system
⇒page 37
Dynamo
⇒page 37
Fuel reserve
⇒page 38
Downhill Drive Support*
⇒page 38
Overheated clutches of the automatic gearbox DSG*
⇒ page 38
sgg.6.book Page 30 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 39 of 271
Instruments and Indicator/Warning Lights
38If the warning light does not go out after
the engine has started, or comes on when
driving, drive to the nearest specialist garage. The vehicle battery will be discharged in this case so switch off all non-
essential electrical components.
Caution
If the warning light
comes on when driving and in addition the warning light
(cooling system fault) also comes on in di
splay, you must then stop the car immedi-
ately and switch the engine off - risk of engine damage! Fuel reserve
The warning light
comes on, if the fuel level is still below 10.5 litres.
An audible signal sounds as an additional warning signal.The following text will be displayed in the information display*:
Please refuel! Range...kmNote
The Text in the information display* goes out only after refuelling and driving a short distance.Downhill Drive Support*
The warning light
comes on for a few seconds when
the ignition is switched on.
The warning light comes on when the speed of the car is less than 30 km/h and after pressing the Offroad button
⇒page 170.
The warning light flashes when the Downhill Drive Support actively intervenes.If your vehicle exceeds the speed of 30 km
/h, the Downhill Drive Support is deacti-
vated. The warning light goes out. If the sp
eed is subsequently reduced below 30 km/h,
the Downhill Drive Support is acti
vated. The warning light comes on.
The Downhill Drive Support is activated again when the engine is switched off and the car is restarted within 30 seconds. The Downhill Drive Support is deactivated after switching off the ignition.
In the event of a fault, the warning light does
not come on when the speed of the car is
less than 30 km/h and after pressing the Offroad button. Further information about the Offroad system
⇒page 170, “Off-road*”.
Temperature control of the automatic gearbox DSG*
The warning light
lights up if the temperature of the clutches of the automatic
gearbox DSG is too high. An audible signal sounds as an additional warning signal.The following text will be displayed in the information display*:
Gearbox overheated: Stop! Owner's man.!Caution
In the event that the clutches of the automatic gearbox DSG overheat, the warning light and a warning appear in the information di
splay*. In such a case bring the vehicle
to a stop and switch off the engine. You must wait until the warning light
and the
warning go out - risk of gearbox damage! Yo
u can continue the trip as soon as the
warning light and the warning go out.
sgg.6.book Page 38 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 122 of 271
Automatic gearbox DSG*
121
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Automatic gearbox DSG*Automatic gearbox DSG*IntroductionYour car is equipped with an automatic
gearbox DSG. The abbreviation DSG means
Direct shift gearbox (Direct shift gearbox). Two independent clutches are needed for the power transmission between the engine and the gearbox. These replace the torque converter of the conventional automatic gearbox. Their shifting is matched in such a
way that there are no jerks when shifting
the gear and the power transmission of the engine to the front wheels is not interrupted.Information for driving with the automatic gearbox DSG Shifting up and down through the gears is performed automatically.You can also, however, switch the gearbox over into the
Tiptronic mode
. This mode
makes it possible for you to also shift gears manually
⇒page 124.
Starting-off and Driving– Depress the brake pedal fully and keep it depressed. – Press the Shiftlock button (button in ha
ndle of the selector lever), move the
selector lever into the
desired position, e.g.
D ⇒page 122, and then release the
Shiftlock button.
– Release the brake pedal and depress the accelerator
⇒
.
Stopping for a short time– The selector lever position
N does not have to be selected when stopping just for
a short time, such as at a cross roads. It
is sufficient to hold
the vehicle stationary
using the foot brake. The engine can, however, be allowed just to idle.
Parking– Depress the brake pedal and hold it depressed.
– Apply the handbrake firmly. – Press and Shiftlock button in the selector lever, move the selector lever to
P and
then release the Shiftlock button.
The engine can only be
started
when the selector lever is in position
P or N
⇒ page 110. At temperatures below -10 °C the engine can only be started in the selector lever position
P.
It is sufficient to engage selector lever position
P when parking on a flat surface. When
parking on a slope you should first apply
the handbrake firmly and then move the
selector lever into position
P. This is to ensure that there is no excessive pressure acting
on the lock mechanism and that it is easier to subsequently move the selector lever out of position
P.
If the selector lever position
N is selected by accident while driving it is first necessary
to release pressure on the accelerator pedal and wait for idling speed of the engine to be reached before engaging a driv
e position in the selector lever.
WARNING
•
Do not depress the accelerator when changing the position of the selector
lever if the car is stationary and the engine is running - risk of accident!•
Never move the selector lever into position R or P when driving - risk of an
accident!•
If you are stopping at a hill (downhill section), never try to hold the car
stationary with the gear engaged by mean
s of the “accelerator”, this means by
letting the clutch slip. This can lead to ov
erheating of the clutch
. If there is a risk
of overheating of the clutch due to overlo
ad, the clutch is op
ened automatically
and the vehicle rolls backward - risk of accident!•
If yo u m us t s to p a t a sl ope , d e pre s s a nd ho ld t he b ra ke pe d a l , s o t ha t y ou c a n
prevent the vehicle from rolling back.
sgg.6.book Page 121 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 123 of 271
Automatic gearbox DSG*
122
Caution
•
The double clutch on the automatic gear
box DSG is equipped
with an overload
protection. If you make use of
the uphill function on a vehicle which is stationary or
driving slowly uphill, it will result in an
increase of thermal stress of the clutches.
•
In the event that they overheat, the warning light
and a warning text
⇒page 38
appear in the information display*. In such a case bring the vehicle to a stop, switch off the engine and wait until the warning light and the warning go out - risk of gearbox damage! You can continue the trip as soon as the warning light and the warning go out.Selector lever positionsFig. 123 Selector lever / informatio
n display: Selector lever positions
The current selector lever position is indica
ted in the information display of the instru-
ment cluster
⇒fig. 123
on the right. In the positions
D and
S the gear you have already
engaged will be additionally displayed on the display. - Parklock The driven wheels are locked me
chanically in this position.
The Parklock must only be engage
d when the vehicle is stationary
⇒
.
If you wish to move the selector lever into
or out of this position, you must press the
Shiftlock button in the handle of the select
or lever and at the same time depress the
brake pedal. If the battery is used, the selector lever cannot be moved out of the position
P.
- Reverse gear Reverse gear must only be engaged when
the vehicle is stationary and the engine
idling
⇒
.
The brake pedal must be depressed and at
the same time the Shiftlock must be
pressed, if you wish to obtain the selector lever positions
R, P or N.
When the ignition is switched on an
d the selector lever is in position
R, the reverse
lights will come on. - Neutral The transmission is in Neutral in this position. The brake pedal must be depressed (if the le
ver is in its position for longer than 2
seconds) in order to move the se
lector lever out of the position
N into the position
D
or R, with the ignition switched on, on a vehicl
e travelling at less than 5 km/hour or on
a stationary vehicle. - Position for driving forward When the selector lever is in this position, the forward gears are shifted up and down automatically in line with engine load, vehicle speed and the dynamic shift programme. You must depress the brake pedal if you wish to move into position
D from
N when the
vehicle is travelling at less th
an 5 km/hour or is stationary
⇒
.
In certain circumstances (e.g.
when driving in mountainous regions or when towing a
trailer) it may be beneficial to
select the manual shift programme
⇒page 124 for a
short time in order to adapt the gearbox
ratios manually to the driving situations.
- Position for sporty style of driving Shifting up later into a higher gear makes it
possible to fully exploit the power potential
of the engine. The gearbox also then shifts down at higher engine speeds as in the posi-tion
D.
The Shiftlock on the selector lever grip mu
st be pressed when moving the selector
lever out of the position
D into the position
S.
AP
ARANADAS
sgg.6.book Page 122 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 165 of 271
Intelligent Technology
164
offered must not tempt you to take greater risks than otherwise - risk of an acci- dent!
Note
•
All four wheels must be fitted with the same tyres in order to achieve problem-free
operation of the ESP. Differing rolling circum
ferences of the tyres can lead to an unde-
sirable reduction in the engine output.•
Changes to vehicle (e.g. on engine, on th
e brakes, on chassis or another combina-
tion of tyres and wheels) can influence the function of the ESP
⇒page 221, “Accesso-
ries, changes and replacement of parts”.Electronic Differential Lock (EDL)* The electronic differential lock prev
ents an individual wheel from slip-
ping.Models fitted with ESP ar
e equipped with electronic differential lock (EDL).
General The EDL makes it much easier, and sometimes
at all possible, to start off, accelerate
and climb a steep hill when the conditions of the road surface are unfavourable. Operating principle The EDL is activated automaticall
y, that is without any action
on the part of the driver.
It monitors the speeds of the driven wheels with the aid of the ABS sensors. Should only
one
drive wheel begin spinning on a slippery surface there will be an appreciable
difference in the speed of the driven wheels. The EDL function brakes the slipping wheel and the differential transmits a greate
r driving force to the other driven wheel.
This control process is also accompanied by noises. Overheating of the brakes The EDL switches off automatica
lly if unusually severe stresses exist in order to avoid
excessive heat generation in the disc brake on the wheel which is being braked. The vehicle can continue to be driven and has
the same characteristics as a vehicle not
fitted with EDL.
The EDL switches on again automatically
as soon as the brake has cooled down.
EDL Off-road* After switching on the Off-road mode
⇒page 170, EDL Off-road is activated.
EDL Off-road is matched in such a way that it assists the traction of the vehicle when driving on an unfirm ground. EDL is activated earlier in the Off-road mode than in the normal mode. The brake pres- sure builts up more quickly on the slipping
wheel, on one axle, as well as diagonally.
WARNING
•
Carefully depress the accelerator when
accelerating on uniformly slippery
road surfaces, such as ice and snow. Th
e driven wheels might still spin despite
the EDL and affect the stability of
the vehicle - risk of an accident!
•
You should always adapt your style of driving to the condition of road
surface and to the traffic situation even
when your vehicle is fitted with EDL.
The increased safety offered must not tempt you to take greater risks than otherwise - risk of an accident!
Note
•
If the ABS or ESP warning light comes on, this may also indicate a fault in the EDL.
Please have the vehicle inspected as soon
as possible by a specialist garage.
•
Changes to vehicle (e.g. on engine, on the brakes, on chassis or another combina-
tion of tyres and wheels) can influence the function of the EDL
⇒page 221, “Accesso-
ries, changes and replacement of parts”.
WARNING (continued)
sgg.6.book Page 164 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 168 of 271
Intelligent Technology
167
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Caution
•
Never allow the brakes to rub by applying sl
ight pressure if you do not wish to brake
the vehicle. This causes the br
akes to overheat and can also result in a longer braking
distance and excessive wear.•
Before negotiating a steep downhill section, please reduce your speed, shift down
into the next lower gear (manual gearbox)
or select a lower driving stage (automatic
gearbox). This enables you to make full us
e of the braking power of the vehicle and
reduces the strain on the brakes. Any additional braking should be done intermittently, not continuously.
Note
The brake light flashes automatically in case
of an emergency braking at speeds greater
than 60 km/h or with the intervention of the ABS, which lasts longer than 1.5 seconds. After the speed was reduced below 10 km/h or the vehicle was stopped, the brake light stops flashing and the hazard warning light system switches on. The hazard warning light system is switched off automatically
after accelerating
or driving off again.
Brake boosterThe brake booster boosts the pressure which you generate with the brake pedal. The necessary pressure is only genera
ted when the engine is running.
WARNING
•
Never switch off the engine before the vehicle is stationary.
•
The brake booster only operates when
the engine is running. Greater phys-
ical effort for braking is required when en
gine is switched off. Because if you do
not stop as normal, this can cause an accident and severe injuries.
Antilock brake system (ABS)ABS prevents the wheels locking when braking.General The ABS contributes significantly to enhanc
ing the active safety of your vehicle.
Compared to a vehicle not fitted with the ABS brake system, you are able to retain optimal steering ability even during a full br
ake application on a slippery road surface
because the wheels do not lock up. You must not expect, however, that the br
aking distance will be shorter under all
circumstances as a result of the ABS. The braking distance for example on gravel and fresh snow, when you should anyway be driv
ing slowly and cautiously, will be longer.
Operating principle The brake pressure will be reduced on a wheel which is rotating at a speed which is too low for the speed of the vehicle and tending
to lock. This control
cycle is noticeable
from a
pulsating movement of the brake pedal
which is accomp
anied by noises.
This is consciously intended to provide the driver with the information that the wheels are tending to lock (ABS control range). You must always keep the brake pedal depressed to enable the ABS to optimally control the brake application in this braking range. Never interrupt the application of the brakes! ABS Off-road* After switching on the Off-road mode
⇒page 170, ABS Off-road is activated.
ABS Off-road increases the braking power of
the vehicle on an unfirm ground, as it
keeps the wheels blocked for a longer period
of time when the brake is applied while
sliding. The system is only available, if the front wheels are in the straight-ahead posi-tion. The system operates at speeds of up to 50 km/h.
WARNING
•
The ABS can also not overcome the physical
limits of your ve
hicle. Please do
not forget this, particularly when driving on icy or wet road surfaces. If the ABS is operating within the control range, adapt your speed immediately to the conditions of the road surface and the traffic situation. The increased safety
sgg.6.book Page 167 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 192 of 271
Towing a trailer
191
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
Headlights Before starting off with a hitched trailer, also check the setting of the headlights. Alter the setting as necessary with the ai
d of the headlight beam adjuster
⇒page 58.
Detachable ball head The ball rod is detachable on vehicles which
feature a factory-fitted
towing device. It is
stowed together with separate fitting instru
ctions in the spare wheel well in the luggage
compartment of the vehicle. Further information on the towing device
⇒page 192.
Note
•
We recommend that you also have your
vehicle inspected between service inter-
vals if you tow a trailer frequently.•
The handbrake on the towing vehicle must be put on when coupling and decou-
pling the trailer.Driving Tips Particular caution is required when towing a trailer.– Do not, as far as possible, drive with
your vehicle unladen and the trailer laden.
– Do not make full use of the legal maximum speeds. This applies in particular to
downhill sections.
– Apply the brakes in good time. – Keep a check on the coolant temperature gauge if the outside temperature is high. Distribution of weight The distribution of the weight
is very poor if your vehicle
is unladen and the trailer is
laden. Maintain a particularly low speed if you cannot avoid driving with this combina-tion. Driving speed Do not drive faster than 80 km/hour for safety reasons. This also applies for countries in which higher speeds are allowed.
The fact that the driving stability of the vehicle + trailer combination reduces with increasing speed means that the legally allowed speed should not be used when there are unfavourable road, weather or wind cond
itions, particularly near accident black
spots. You must always reduce your speed immediat
ely as soon as you detect even just the
slightest swaying
of the trailer. On no account attempt to stop the trailer from
“swaying” by accelerating. Apply the brakes in good time! If
the trailer is fitted with a
trailer brake
, apply the
brakes gently at first and then brake firmly. This will avoid brake jolts resulting from the trailer wheels locking. Shift down gears in good time before negotiating a downhill section to allow the engine to also act as a brake. Engine overheating Please keep a check on the coolant temperature gauge if you have to negotiate a lengthy slope in a low gear at a high engi
ne speed when the outside temperature is
very high
⇒page 17, “Coolant temperature gauge”.
If the needle of the coolant temperature gauge moves into the right-hand area or even the red area of the scale, reduce your speed immediately. Stop and switch off the engine if the warning light
in the instrument cluster begins flashing. Wait a few
minutes and check the level of coolant in the coolant expansion bottle
⇒page 207,
“Inspecting the coolant level”. Please refer to the following guidelines
⇒page 34, “Coolant temperature/ Coolant
quantity
”.
The coolant temperature can be reduced by switching on the heating.Any increase in the cooling effect of the coolant fan through shifting down a gear and increasing the engine speed is not possible
since the fan speed is independent of the
engine speed. One should also not drop a gear
for this reason when towing a trailer as
long as the engine can manage th
e slope without any drop in speed.
sgg.6.book Page 191 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 202 of 271
Fuel
201
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Technical Data
It is therefore the case that EN 590 prescribes diesel fuel class for certain periods of the year which can also be purchased at the co
rresponding time during the year. “Winter-
grade diesel fuel” will still operate properly even at a temperature of -20°C. It is often the case in countries with different climatic conditions that diesel fuels avail- able have a different temperature characte
ristic. The authorised Škoda Service Part-
ners and filling stations in the country concer
ned will be able to provide you with infor-
mation regarding the diesel fuels available. Prewarming fuel The vehicle is fitted with a fuel filter prewarming system. This secures operation of a vehicle using diesel fuel down to an environmental temperature of -25°C.
Caution
It is not permitted to add the various fuel
additives on the market, including petrol, to
diesel fuel in order to im
prove its flow properties.
RefuellingFig. 168 Right rear side of the vehicle: Fuel fi
ller flap / fuel filler
flap with cap unscrewed
The filler flap is automatically unlocke
d or locked* with the central locking.
Opening the fuel filler cap– Press in the middle of the left area of
the fuel filler flap in direction of arrow
⇒ fig. 168
.
– The fuel filler cap on the fuel filler tube
must be unlocked to the left using the
vehicle key (only valid for vehicles which
do not have automatic unlocking of the
fuel filler flap).
– Unscrew the fuel filler ca
p anti-clockwise and place the fuel filler cap from above
on the fuel filler flap
⇒fig. 168
on the right.
Closing fuel filler cap– Screw on the cap by turning it to the right until it is heard to lock. – The fuel filler cap on the fuel filler tube
must be locked to the right using the vehicle
key (only valid for vehicles which do not
have automatic locking of the fuel filler
flap).
– Close the fuel filler flap until it locks. The correct grade of fuel for your vehicle as well as the tyre size and inflation pressures are stated on a sticker affixed to the inside of the fuel filler flap. Further information on fuel
⇒page 200.
The fuel tank has a capacity of about 60 litres.
WARNING
Pay attention to any legal requirements if
you do carry a spare canister in the
vehicle. We do not recommend carrying any fuel canisters in your vehicle for safety reasons. The canister can be damaged
in the event of an accident and fuel
may leak out.
Caution
•
Before refuelling it is necessary to switch off the auxiliary heating system (auxiliary
heating and ventilation) *.•
Remove any fuel which has spilled onto th
e paintwork of your vehicle immediately
- risk of paint damage!•
On vehicles fitted with a ca
talytic converter, never let the fuel tank run completely
empty. An irregular supply of fuel to the engine can result in misfiring and unburnt fuel may get into the exhaust system, which may result in overheating and damage to the catalytic converter.
A1
sgg.6.book Page 201 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM
Page 209 of 271
Inspecting and replenishing
208
nevertheless recommend inspecting the cool
ant level directly at the reservoir from
time to time. Loss of coolant A loss of coolant is first and foremost an
indication of a leak
in the system. You should
not merely top up the coolant in the reservoir.
It is also important to have the cooling
system inspected without delay by a specialist garage. Losses can only occur through
the pressure relief in the cap of the coolant expansion
bottle which is completely free of leaks if
the coolant boils as a
result of overheating
and is forced out of the cooling system.
WARNING
Read and observe the warning notes
⇒page 204, “Working in the engine
compartment” before working in the engine compartment.
Caution
One should contact a specialist
garage as soon as possible if the source of overheating
itself cannot be determined and removed,
since there may be grave damage to the
engine.Replenishing the coolant– Switch the engine off. – Allow the engine to cool down.– Place a cloth over the cap of
the coolant expansion reservoir
⇒page 207, fig. 173
and unscrew the cap
carefully
by turning it to the left
⇒
.
– Top up the coolant. – Screw the cap tight until it is heard to lock. The coolant which you use for replenishing th
e system, must comply with one specific
specification
⇒page 207. Do not use an alternative additive if the coolant additive
G12 PLUS - PLUS is not available in exceptio
nal cases. Just top up the system with
water and as soon as possible arrange adjustment to correct the mixing ratio of water and coolant additive again by a specialist garage.
Only use fresh coolant for topping up the system. Do not top up the fluid above the hatched pa
rt! Excess coolant which is heated up is
forced out of the cooling system through the pressure relief valve in the cap of the coolant compensation bottle. Wait until the engine has cooled down for a
system which has suffered a major loss of
coolant before pouring in coolant. This
is necessary to avoid engine damage.
WARNING
•
The cooling system is pressurized! Do not open the cap of the coolant
expansion bottle if the engine is still hot - risk of scalding!•
The coolant additive and thus all of the coolant is harmful to your health.
Avoid contact with the coolant. Coolant vapours are also harmful to the health. It is important, therefore, to always safely store any coolant additive in its orig- inal container out of the reach of children - risk of poisoning!•
If any splashes of coolant get into yo
ur eyes, rinse out your eyes immedi-
ately with clear water and contact
a doctor as soon as possible.
•
You should also consult a doctor without delay if you have inadvertently
swallowed coolant.
Caution
Do not continue your journey if for some reason it is not possible under the conditions prevailing to top up with coolant. Switch the engine off
and obtain
professional assistance from a specialist garage, otherwise it could lead to severe engine damage.
For the sake of the environment
Do not re-use coolant if it is necessary to drain the coolant in the system. It should be collected and disposed of in compliance with environmental protection regulations.
sgg.6.book Page 208 Thursday, September 24, 2009 2:32 PM