language SKODA YETI 2010 1.G / 5L Owner's Manual

Instruments and warning lights
24
The set speed limit remains stored even after switching off the ignition.Information display*IntroductionThe information display provides you with information in a convenient way
concerning the current operating state of your vehicle . The information system also
provides you with data (depending on the equipment installed in the vehicle) relating
to the radio, mobile phone, multi-function al indicator, navigation system, the unit
connected to the MDI input and the automatic gearbox.
Certain functions and operating conditions are always being checked on the vehicle
when the ignition is switched on and also while driving.
Functional faults, if required repair work and other information are indicated by red
symbols page 26 and yellow symbols page 26.
Lighting up of certain symbols is combined with an acoustic warning signal.
Information and texts giving warnings are also shown in the display page 28.
The display of text is possible in the following languages: Czech, English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian and Chinese.
You can select the desired language in the setting menu.
The following information can be shown in the display (depending on the equipment
installed on the vehicle):
Caution
Pull out the ignition key while having co ntact with the display (for example when
cleaning) in order to prevent any damage.Main menuFig. 20 Multi-functional indica tor: Controls on the windshield wiper lever / controls on the
multifunction steering wheelOperating with the buttons on the windshield wiper lever– You can activate the MAIN MENU by pressing the rocker switch fig. 20 for
more than 1 second.
– You can select indi vidual menu points by means of the rocker switch . When the
pushbutton is briefly pressed, the info rmation you have selected is displayed.Operating with the buttons on the multifunction steering wheel*– You can activate the MAIN MENU by pressing the rocker switch fig. 20 for
more than 1 second.
– You can select the individual menus by pressing the handwheel . After briefly
pressing the handwheel , the desired menu is indicated.
– After briefly pressing the button you can achieve a high er level, by pressing the
button for longer than 1 second, you can call up the MAIN MENU.
You can select the following information (depending on the equipment installed on
the vehicle):
Main menu
 page 24
Door, luggage compartment door and bonnet ajar warn-
ing
page 25
Service Interval Display
page 18
Selector lever positions fo r the automatic gearbox DSG
page 121
AAAA
AB
ACAD
AD
AC
AC
s2ug.6.book Page 24 Friday, April 9, 2010 2:24 PM

Instruments and warning lights
26
Red symbols
A red symbol signals danger.– Bring the vehicle to a stop.
– Switch the engine off.
– Investigate the function indicated.
– Obtain professional assistance.
Meaning of the red symbols:
Three successive warning signals will sound if a red symbol appears.Yellow symbols
A yellow symbol signals a warning.Check the relevant function as soon as possible.
The meaning of the yellow symbols:
One warning signal will sound if a yellow symbol appears.
If several operational faults of priority 2 exist, the symbols appear one after the other
and are each illuminate d for about 5 seconds.
SetupYou can change certain settings by means of the information display. The current
setting is shown on the information display in the respective menu at the top below the
line.
You can select the following information (depending on the equipment installed on
the vehicle):
Language

MFD Data (MFA DATA)

Convenience

Lights & Vision (Lights & Vision)

Time

Winter tyres

Units

Assistants

Alt. speed dis.

Service Interval (Service)

Fa cto r y se tt ing

Back
After selecting the menu point Back you will reach one level higher in the menu.
Language
Here you can set in which language the warning and information texts should be
displayed.
Displays of the MFA
Here you can switch off or on certain displays of the multi-functional indicator.
Comfort*
You can set the following f unctions (depending on the equipment installed on the
vehicle):

Engine oil pressure too low
 page 31

Overheated clutches of the automatic gear-
box DSG*
page 37

Check engine oil level,
engine oil sensor faulty
page 205

Brake pad worn
page 35
s2ug.6.book Page 26 Friday, April 9, 2010 2:24 PM

Communication
132
The buttons operate the functions for the operating mode of the current telephone.Operate the telephone via the information display*The display of texts in the menu Phone is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italia n, Spanish, Russian, Portuguese.
In the menu Phone you can select the following menu points:
Phone book

Dial number

Call register

Voice mailbox

Bluetooth

Settings

Back
Phone book
In the menu point Phone book is the list of the loaded contacts from the telephone
memory and the SIM card of the mobile phone. In the phone phonebook there are
2500 free memory locations available.
Dial number
In the menu point Dial number, you can write any telephone number. Select in
sequence the desired digits with the aid of the handwheel and confirm it by pressing
Button
Action
Operation
press briefly
Activation and deactivation of the voice control (Button PTT - Push to talk)
Cancelation of the replayed message

 turn upwards
Increase volume

 turn downwards
Decrease volume

 press briefly
Accept call, terminate call, entry in the main menu of the telephone, list of selected numbers

 press button for a long
time
Reject call, private call

 press briefly
Reach one level higher in the menu (according to the current position in the menu)

 press button for a long time
Return to the screen with displayed signal strength.

press briefly
Selection of menu point

press button for a long period of time
To the next initial letter in the telephone book

 turn upwards
The last chosen me nu selection, name

 turn downwards
The next menu selection, name
A1A1A1A2A2A3A3A4A4A4A4
s2ug.6.book Page 132 Friday, April 9, 2010 2:24 PM

Communication
134

It is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your voice
is louder than the increased surrounding noise.

During the dialogue avoid additional nois e in the vehicle, e.g. simultaneously
talking occupants.

Do not speak, if the system makes an announcement.

The microphone for voice control is directed to the driver. Therefore, the device
may respond less well to commands of the front passenger.
Voice commandsThe voice control is possible in the following languages:
Czech, English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Dutch.
Voice commands for operating the telephone control unit After giving the command
DIAL NUMBER, the system requests the entry of a tele-
phone number. The telephone number can be entered as an interconnected spoken
row of digits (complete number), in the form of order of digits (separation through a
brief voice pause) or through individually spoken digits. After each order of digits
(separation through brief voice pause) all of the digits detected up to now are repeated
by the system.
The digits 0 - 9, symbols +,
, # are permitted. The system detects no continuous digit
combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three).
Call name– Press the PTT button.
– Give the command CALL XYZ after the signal tone.
Example for calling the name from the phone bookMusic playback via Bluetooth
®
The universal telephone preinstallation GSM II makes it possible to play back music via
Bluetooth
® from the devices such as MP3 player, mobile phone or notebook.
In order to enable the music playback via Bluetooth
®, it is necessary to connect the
terminal device with the ha nds-free system in the menu Phone - Bluetooth - Media
player .
The operation of the music playback from the connected device can be performed via
the hands-free system with the voice control page 134 or directly via the connected
device.
Voice command
Action
HELP
After this command the system repeats all possible
commands.
CALL XYZ
With this command you call up the contact from the
phone book page 134.
PHONE BOOK
After this command, for example the phone book can
be repeated, a contact can be updated or deleted etc.
CALL REGISTER
List of dialed numbe rs, missed calls etc.
DIAL NUMBER
After this command a phone number can be entered
which establishes a connection to the requested party.
REDIAL
After this command the system selects the last selected
number.
MUSIC
Play music from the mobile phone or another paired
device.
OTHER OPTIONS
Selection for setting Bluetooth
®, dialogue etc.
SETTINGS
Selection for setting Bluetooth
®, dialogue etc.
CANCEL
The dialogue is ended.
Voice command
Announcement
CALL XYZ
“Say home, work, mobile ”
e.g. WORK
“XYZ work is dialed. ”
CALL XYZ WORK
“XYZ work is dialed. ”
s2ug.6.book Page 134 Friday, April 9, 2010 2:24 PM