lock SKODA YETI 2014 1.G / 5L Columbus Infotainment Navigation System Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: SKODA, Model Year: 2014, Model line: YETI, Model: SKODA YETI 2014 1.G / 5LPages: 45, PDF Size: 2.91 MB
Page 5 of 45
system can be used again. The code number can only be called up “online” via the
ŠKODA system, as this guarantees even more effective anti-theft protection. If
necessary, visit a ŠKODA Partner 1)
.
Enter code
If a keypad appears after switching on with the command to enter the code, the
unit must be unlocked by entering the correct four-digit code.›
Enter the four-digit code using the function keys 0 to 9. The digit is accepted
in the entry line.
After a four-digit order has been entered, the group of digits will turn grey (inac- tive) and no further digits can be accepted in the entry line.
›
To delete the digits in the entry line from right to left, press the function key on the screen.
›
When the correct code is displayed in the entry line, press the function key
OK.
Incorrect code number
If an incorrect code is confirmed after entry of the code, the procedure can be re- peated once again . The number of attempts is shown in the bottom screen line.
If the code is entered incorrectly a second time, the unit will be blocked for ap- prox. one hour. It is possible to enter again the safety code after one hour has ex-
pired, when the unit and the ignition have been switched on.
If two invalid attempts are then made again, the radio navigation system will beblocked again for one hour.
Note
The code is normally saved in the instrument cluster memory. This ensures that
the device is automatically decoded (convenience decoding). Manual input of the
code is normally not necessary.
Screen display
The screen of the unit displays information such as information from the Clima-
tronic, the vehicle distance to an obstacle if the “parking aid” has been activated, etc.
Product OverviewFig. 1
Equipment overview
- Setting up button
› for switching the equipment on and off (press)
› for volume adjustment of audio source currently being played /
voice control (turn)
4
RADIO - Radio operation
12
MEDIA - MEDIA operation
14
PHONE - Phone mode
22
TONE - Sound and volume settings
25
MAP - Map display
26
NAV - Navigation operation
29
TMC - Displaying TMC traffic alerts
37
SETUP - Settings in the individual operating modes
8
1234567891)
Explanation of terms » Owner's Manual , chapter Foreword .
3General information
Page 6 of 45
and - buttons for moving forwards/backwards
› RADIO-Mode
- for the selection of the stations from the preset
list.
› MEDIA-Mode
- for the selection of the previous or following
track.
› TV-Mode
- for the selection of the TV stations.
CD/DVD case14
Display
4
- Eject CD/DVD
15
- Switch on voice control
6
Menu button
› RADIO mode
- Turn for manual tuning; press briefly to start/
stop the automatic play function (scan).
› MEDIA mode
- Turn to change track, press briefly to start/stop
the automatic play function (scan) when in audio mode.
› Turn
map display (MAP) - in order to change the map scale;
press briefly for repeating a navigation announcement during active route guidance.
› Navigation (NAV)
- press briefly to repeat a navigation an-
nouncement during active route guidance.
SD memory card slot
16
Switching the device on/off
›
To switch the device on or off, press the setting knob
1
» Fig. 1 on page 3.
After switching on the unit, the last audio source that was active before switch-
ing off will be played.
If the key is pulled out of the ignition lock while the unit is switched on, the unit
will switch off automatically.
If your vehicle is fitted with the KESSY system, the unit will switch off automati-
cally after the engine is turned off and the door opened. If you open the door be-
fore turning off the engine, the unit will not switch off until the vehicle is locked.
When the ignition is switched off, the system switches off automatically after ap-
prox. half an hour (discharge protection of the vehicle battery).
10111213141516Adjusting the volume›
To increase the volume, turn setting-up button
1
» Fig. 1 on page 3 to the right.
›
To decrease the volume, turn setting-up button
1
counter-clockwise.
The change in volume is displayed on the screen of the unit.
If the volume is reduced to 0, the speakers are muted. The following symbol will appear on the screen .
CAUTION
High volumes can cause hearing damage.
Screen operation
Fig. 2
Setup mode SETUP: Main Menu Setup / Setup Radio
The screen of the unit is known as a “touchscreen”. Fields circled in colour on the screen are presently “active” and are operated by touching the screen.
Some of the device functions can be operated using the multifunction steering wheel; refer to the Owner's Manual for your vehicle.
“Function keys” on the screen
›
Active fields, which call up a function or a menu, are called “function keys”.
›
For example, in the main menu Setup, press the Radio function key
» Fig. 2 to
open the menu Setup radio
C
The title lines
A
and
C
indicate the menu you
are currently in.
›
By using the function keys
B
and
D
, you can change back from each menu
to the previous menu.
4General information
Page 17 of 45
- pressing this briefly changes over to the next title or chapter.
- Pause: the play function is stopped in the current position and the symbol
changes to - after pressing, the play function will continue in this position.
Note
If the volume is reduced to 0 during playback from a CD, the hard drive or another
audio source, the symbol changes to and playback is interrupted.
Introductory information about CD/DVD mode
Insert CD/DVD
›
With the labelled side facing up, insert a CD/DVD into slot
11
» Fig. 1 on page 3
until it is automatically drawn in. The play function will start automatically.
Removing the CD/DVD
›
Press the button – die CD/DVD is ejected.
If the ejected CD /DVD is not taken out within 10 seconds, it will be retracted again for safety reasons.
CD not legible
If you insert a CD/DVD which cannot be read by the unit, a pop-up window is dis- played with a note. The CD/DVD is moved to the eject position again after a few
seconds.
If the CD/DVD is not taken out within 10 seconds, it is drawn in again for safety
reasons.
MP3 and WMA Data (Windows Media Audio) Playable MP3 and WMA data can also be stored on the hard disk of the
unit » page 18 , Hard drive (HDD) .
The copyright of audio data compressed by Windows Media Audio, can also be
protected by the DRM procedure ( Digital Rights Management). Such WMA data is
not supported by the unit.
WARNINGThe CD player is a laser product. On the manufacturing date, this device was
classified as a class 1 laser product in accordance with the national/interna-
tional standards DIN EN 60825-1: 2008-05 and DHHS Rules 21 CFR,
subchapter J The laser used in this class 1 laser product is so weak that there is no risk of danger when operated correctly. This product is designed so that
the laser is restricted to the inside of the unit. However, the installed laser
could be classified in a higher class were the housing to be removed. For this
reason, never remove the housing of the unit.
CAUTION
■ Audio CDs (CD-A) and audio DVDs, MP3 CDs and MP3 DVDs as well as video
DVDs can be played in the internal CD/DVD drive.■
Never insert CDs with the designation “Do not insert in drives without a drawer”
into the internal drive or use EcoDiscs in the internal drive.
■
After pressing the button , there is a delay of a few seconds before the CD/
DVD is ejected. During this time, the lock in front of the CD/DVD slot is open.
■
Be sure to wait until the CD/DVD has been fully ejected before you try to insert
a new CD/DVD. Otherwise you can damage the drive inside the unit.
■
A dirty, mechanically damaged, unreadable or incorrectly inserted CD/DVD can
cause playback problems. For this reason, the CD/DVD may not be playable or may
cause the CD to jump. Check the CD/DVD and insert it properly into the unit.
Should problems persist, try using another CD/DVD and visit a ŠKODA Partner if
necessary.
■
If the CD/DVD drive has a mechanical fault or if a CD/DVD has been inserted in-
correctly or not fully, the following is initially displayed: “ CD/DVD fault CD/DVD.
Please check CD. ” and then the “DVD drive fault” indicated on the touch-screen.
Check the CD/DVD check and insert it again correctly and completely into the
drive. If “ CD/DVD drive errors ” is displayed again, visit a ŠKODA Partner.
■
If the inside temperature of the unit is too high, no CD/DVDs will be accepted.
The unit switches into the last active operating mode.
■
Never use liquids such as benzine, paint thinner or record cleaner, otherwise
the surface of the CD/DVD may be damaged!
■
Never expose the CD/DVD to direct sunlight!
■
Only write on the CD/DVD with the appropriate writing tools.
■
Do not affix anything to the CD/DVD!
15MEDIA mode
Page 18 of 45
Note■Uneven road surfaces and strong vibrations may cause the CD to jump.■In cold weather or after rain showers, moisture (condensate) may deposit in the
unit. This can effect the CD jump or impair the play function. In that case, wait un-
til the moisture has dissipated.■
Should a CD/DVD be dirty, never clean it in a circular motion, but instead work
from the inside out. Use a soft, lint-free cloth. For heavy stains, we recommend that you clean the CD/DVD with a commercially available CD/DVD cleaner and al-
low it to dry.
■
If the function key CD is inactive, no new Audio CD/DVD has been inserted or an
inserted Audio CD/DVD is not readable.
■
Copy-protected CD/DVDs and CD-R, CD-RW and non-original DVD-RW do not
play or play only in certain circumstances.
■
WMA (Windows Media Audio) audio files can also be replayed by the unit and
stored on the hard disk (HDD) providing this has not been protected by the DRM
(Digital Rights Management) copyright procedure. The operation and behaviour of
the unit complies with MP3 compressed audio files and will not be described here
further.
■
Please also note the additional information for MP3 mode » page 16, Introduc-
tory information about the MP3 mode .
■
The national copyright laws that apply in your country must be observed.
■
The CD/DVD player contains no parts that need servicing or that can be re-
paired. In the case of a defective CD player, visit a specialist garage.
■
If the ejected CD/DVD is not taken out, it will be retracted again for safety rea-
sons.
■
If a TP station was set before changing to CD/DVD mode, CD/DVD playback will
be interrupted during the traffic news and the device switches to radio mode.
Once the traffic news has ended, CD/DVD playback will resume.
■
The DVD drive installed in this unit uses a Dolby Digital ®
audio coding system
and MLP Lossless ®
for the best reproduction quality even with standard audio
DVDs. “Dolby ®
”, “MLP Lossless ®
” and the Double-D-Symbol are trademarks of Dol-
by Laboratories ®
.
■
“DTS ®
” and “DTS 2.0 ®
” transforms the Surround Sound of a DVD and replays it in
best stereo quality. “DTS ®
” and “DTS 2.0 ®
” are registered trademarks of DTS, Inc.
Introductory information about the MP3 mode
Requirements for the MP3 data and data carrier
› CD-ROM, CD-R, CD-RW with a capacity of 650 MB and 700 MB.
› 4.7 GB DVDs and up to 8.5 GB Double Layer DVDs.
›
The CDs/DVDs must correspond to the ISO 9660 Level 2 standard as well as the
Joliet data system (single and multi-session).
› Data names must be no longer than 64 characters.
› The list structure is restricted to a depth of 8 list levels.
› The name of the artist, the album and the title of the played MP3 file can be dis-
played if such information is available as ID3 tags, as they are known. The list and data name will be displayed if there is no ID3 tag.
› WMA (
Windows Media Audio) files can also be played if they are not additionally
protected by the DRM ( Digital Rights Management) copyright procedure. Such
WMA data is not supported by the unit.
› The operation and behaviour of playable WMA files conform to those of the MP3
files and will not be described here further.
Bit rate (data flow per time unit)
› The system supports MP3 data with bit rates of 32 to 320 KB/s as well as MP3
data with variable bit rates.
› The indicated playing time data with variable bit rates is not reliable.
SD memory card
Inserting the SD memory card
›
Push the SD memory card into the memory card slot
16
» Fig. 1 on page 3 with
the slanted edge facing first and upwards until it “locks into place”. The play
function will start automatically.
Removing the SD memory card
›
Press the inserted SD memory card. The SD memory card “jumps” into the eject position.
SD memory card empty or data not readable
If an SD memory card is inserted and no data or no legible data has been stored
on the card, the unit will not be switched to the SD memory card mode after the
loading procedure.
Requirements of the SD memory card › SD memory cards measuring 32 mm x 24 mm x 2.1 mm or 1.4 mm can be inserted
into the SD memory card slot.
› SD (Secure Digital Memory Cards) and MMC (Multimedia Cards) SD memory cards
with a capacity up to 4 GB.
16MEDIA mode
Page 33 of 45
■ Map/GPS - Specify a point on the map as a destination » page 32, Function
key “ Map/GPS”
■ Home
- Start route guidance from the address saved as the “Home ad-
dress” » page 32 , Function key “ Home address”
■ Last destinations
- open the list of the last automatically saved destinations,
start route guidance by pressing one of the displayed destina-
tions » page 32 , Function key “ Last destinations”
■ Fav. destinations
- open the list of favourite destinations, start route guidance
by pressing one of the displayed destinations » page 32, Function key “
Favourites”
■ Fav. destinations
- open the list of favourite destinations, start route guidance
by pressing one of the displayed destinations » page 33, Function key “
Dest. memory”
■ SD destinations
- displays destinations that are stored on the SD memory card
as visiting cards or pictures, including GPS coordinates » page 33, Function
key“
SD destinations”
■ Presets
- open menu for saving the current position as a destination, for saving
and displaying saved destinations and for waypoint navigation » page 34,
Function key “Memory” , » page 35 , Select and edit the saved waypoint tour
■ Route
- open information and congestion menu for the route during route guid-
ance » page 35 , Permanent block
■ Extras
- open menu for entering a stopover and create a new route in tour
mode » page 34 , Function keys “Extras”
■ Start
/ Stop - starts/stops route guidance
Special destinations
The navigation data in your system or on your DVD contain a database of special
destinations (points of interest) that can be used to find a destination more easi-
ly » page 32 , Function key “
POI” .
Destinations on the SD memory card
By using a web application that can be found on ŠKODA's web site, it is possible
to create destinations as visiting cards or pictures. These destinations can then
be easily imported into the device via the SD memory card » page 33, Save desti-
nation in the destination memory .
Selecting the route guidance mode
Press the button NAV
→ Extras.
■ Tour mode
- mode with stopovers » page 34, Tour mode
■ Waypoint navigation - waypoint navigation » page 34, Waypoint mode
Function key “Options”
Press the button NAV
→ Options.
■ Route
- Route
■ Fast - calculates the fastest route to the destination, even if a detour is nec-
essary - appears in orange
■ Shortest
- shortest route to the destination even if a longer driving time is
required - appears in red
■ Most economical
- calculates the quickest route possible over the shortest
route – displayed in blue
■ Dynamic route
- dynamic route » page 35, Dynamic route guidance with TMC
use
■ Off
- switches off
■ Manual - manual
■ Automatic - automatic
■ Motorways - this type of road is “excluded” from the route calculation
■ Toll roads - this type of road is “excluded” from the route calculation
■ Excluded rds. - manually blocked sections of road are included in the route cal-
culation » page 35 , Manually excluding stretches of the journey
■ Ferries
- this type of transportation is “excluded” from the route calculation
■ Tunnels - Tunnels are “blocked” in the route calculation
Function key “New dest.”
Function key “ Address”
This function key is used to enter an address in the input screen for a destination
address.
Press the button NAV
→ New dest.
→
Address.
■ Country
- country
■ City/P.cd. - city, post code
■ Street - street
■ Number - Number
■ Intersect. - intersection
■ Presets - save entered address data
31NAV mode (Navigation)
Page 37 of 45
Select and edit the saved waypoint tour
Press the button NAV
→ Extras
→ Waypoint navigation
→ Memory.
■ Load waypoint tour
- open the list of the saved waypoint tours. Press the corre-
sponding waypoint tour for selection.
■ Edit waypoint tour memory
- open waypoint tour memory. Stored waypoint tours
can be displayed, renamed or deleted.
■ Edit waypoint tour(s)
- open the list of the saved waypoint tours. Press the corre-
sponding waypoint tour for selection.
■ Delete waypoint tours
- delete waypoint tours
Leave tour mode
Press the button NAV
→ Extras
→ waypoint nevigation
→ New destination.
■ Onroad destination
- terminates the waypoint nav. and opens the menu New dest.
for selection of an “Onroad destination” from the available navigation data.
■ Cancel
- switches back to the waypoint mode.
Manually excluding stretches of the journey
Temporarily blocked road
A temporarily blocked road is only taken into account in the current route guid-
ance.
During route guidance, press the function key
.../
...
→ → Congestion ahead. An
overview map will be displayed with the current vehicle position
and the travel
destination
.
Turn the menu knob
15
» Fig. 1 on page 3 anti-clockwise to move a flag symbol
towards the current vehicle position, starting from the travel destination. Use a finger to press on the displayed route and the flag symbol
will “skip” directly to
this point. The distance taken up by the current congestion will be displayed as of
the current vehicle position at the bottom in the touch-screen.
Press set control knob or the function key OK
to display the approximate length
of the route section to block.
You will receive an audible announcement that parts of the route are blocked and
that the alternative route is being calculated.
Received TMC traffic reports will be displayed in the map as traffic problems. Cur-
rently announced traffic problems can also be displayed in the list of TMC traffic
reports.
Permanent block
A permanently blocked road is taken into account during each route destination cycle.
Press the function key Route
→ Manage blocked routes in the main menu
Navigation
during route guidance.
■ Add excluded street section
- add an additional blocked section to the route . Locate
the start of the congestion by pressing on the route indicated on the touch-
screen and confirm it by pressing the function key OK
. The end of the conges-
tion is set in the same way.
■ Delete excluded street section
- delete the blocked street sections from the memory
in the navigation system
■ Delete temporary congestion
- deletes the congestion entered with the button
Congestion ahead
Dynamic route guidance with TMC use
Requirements for a dynamic route guidance TMC (Traffic Message Channel) is a digital radio data service for continuous trans-
mission of traffic information.
If a TMC traffic radio station is available for current location, the TMC traffic re-
ports are updated continuously in the background.
The quality of the transmitted traffic reports depends on the traffic editing car-ried out by the radio station. The reception of the TMC traffic reports cannot be
switched on or off.
The station you are listening to does not have to be a TMC station.
TMC traffic reports can only be evaluated and displayed by the unit if the naviga-
tion data for the currently driven area is stored in the unit's memory or can be re-
trieved from an inserted navigation DVD.
The current TMC traffic reports can be displayed by pressing the range selector
key TMC
.
Switching the dynamic navigation on or off
›
In the main menu Navigation press the function key Options.
35NAV mode (Navigation)
Page 38 of 45
›In the map display, press the button
Navigation or on
.../ ... during a route guid-
ance and on Route options in the pop-up window.›
In the menu
Route options , press the function key
Dynamic routeand press the
desired setting in the pop-up window.
›
Confirm the settings with the function key OK.
Traffic problems received via TMC which affect the route are displayed in the map
by means of a coloured symbol. Traffic problems, which do not affect the route,
are displayed in the map by means of a grey symbol. The direction in which a traf-
fic problem is found, is displayed by means of an arrow in the symbol. The dura-
tion of a traffic problem on the route is displayed in the map by means of continu-
ous PKW (motor car) symbols .
Off
You are not alerted to received traffic disruptions along your route and are guided
through the traffic disruption by the radio navigation system. TMC traffic reports
are however still updated automatically in the unit. They can be displayed by
pressing the range selector key TMC
.
If one of the announced traffic disruptions lies along your route, you can also
switch on the dynamic route guidance during the current route guidance or block
the route manually .
Manual
During route guidance you can choose whether you want to divert around the re-
ported traffic problems along your route.
If the device is alerted of a traffic disruption on the calculated route, the driver
will be notified of this by means of an audible message and information in a pop-
up window.
The expected delay incurred in avoiding this traffic problem and the length of the alternative route will be displayed. The expected time lost when driving throughthis traffic problem will also be displayed.
› Press the function key
Current tour
to remain on the calculated route and to pass
through the traffic disruption.
› Press the function key
Bypass
for an alternative route to be calculated taking in-
to account the announced traffic disruption.
Automatic
You will be automatically diverted around the received traffic problems along your
route during route guidance.
After relevant traffic information has been input for your route, you will be ad-
vised of the change in the current route guidance by means of an acoustic mes-
sage. You will automatically be guided around announced traffic jams or blocked
roads, if this saves time.
Such announcements will also take place if there was a traffic disruption on the
original route that no longer exists and the device now recognises the opportuni-
ty to drive the route that is actually preferable.
Note
■ There may not be any advantage in avoiding the traffic jam if, as a result of the
TMC traffic reports, the diversion is also heavily congested.■
If a traffic disruption was not yet entered via the TMC traffic reports, route
blocks can also be entered manually .
36NAV mode (Navigation)
Page 41 of 45
Index
A
Address
30, 31
Edit10
Enter10
Alternative route10
AM12
Arrival time Display
10
Audio14
AUX14, 17
B
Block Permanent
35
Blocked road Temporary
35
Blocked route section35
Bluetooth14
Brightness9
C
Calculate
10
CD14
CD/DVD insert
15
Removing15
CD/DVD mode CD/DVD not legible
15
Centering the map26
Choose saved destinations33
Code2
Confirmation tone9
Control Audio/Video
14
D
DAB
12
Delete destination memory33
Delete saved destination33
Demo mode10
Destination Choose saved destinations
33
Delete saved destination33
Destination memory33
Display information9
Edit saved destination33
Enter a stopover34
Favourites32
Home address32
Last destinations32
New stopover34
Point of Interest32
Save33
SD card33
SD memory card33
via coordinates32
Destination display9
Destination guidance symbols9
Display Destination guidance symbols
9
Remaining driving time10
Switching off26
switch off9, 14
Display off12
DTMF key tones23
Dynamic route guidance35
Dynamische Route31
E
Edit Address
10
Destinations memory33
Saved destination33
Saved tour34
Enter Address30
Entry Address
31
Destination via coordinates32
Point as destination31, 32
Point of interest30
Point of Interest32
Tour34
EPG - Program guide21
External input AUX
14, 17
MDI14, 17
External sources17
F
Factory settings
9
Favourites31, 32
Destinations31
FM12
Frequency band12
G
General information
2
H
hard disk
14
Hard drive18
HDD14, 18
HDD capacity14
Help display7
I
Input screen with keypad
5
iPod17
39Index
Page 42 of 45
L
Last destinations
31
delete33
Load32
Manage33
Sort32
Load Tour memory
34
M
Main menu Media
14
Navigation30
Radio12
Settings8
Telephone22
TV20
Map Setup
9
MAP Map display
26
MAP mode26
Centering the map26
Display type26
Map scale26
Operating Mode: Route guidance with a destina- tion
27
Operating Mode: Route guidance with stopover
destinations
27
Route guidance switched off27
Split-screen26, 28
Map scale26
MDI14, 17
Media Main menu
14
Setup8
Memory delete
33
Destination33
edit33
Last destinations33
Mix14
Mobile phone Enter the phone number
22
Functions during a telephone call23
Telephone call23
Mode MEDIA
14
NAVIGATION29
PHONE22
RADIO12
TMC37
TONE25
TV20
Video18
N
Navigation Main menu
30
Setup10
Navigation announcements10
Navigation data29
Navigation DVD29
New tour in tour mode with stopovers34
O
Operation General
4
SETUP8
Options31
P
Permanent block
35
Phone During the phone conversation
23
Incoming phone conversation23
Other numbers during a call23
Search phone book22
Setup9
POI10
Point of interest9, 30
Point of Interest32
Presets Radio stations
12
Product Overview3
R
Radio DAB
12
Frequency band selection12
Main menu12
Setup8
RDS8
RDS Regional8
Repeat CD
14
Folder14
Titel14
Route guidance Map orientation
26
S
Save Tour
34
Save destination in the destination memory33
Scan12, 14
Screen2
Screen care2
SD card16
Destination33
Destinations31
Inserting16
Removing16
SD destinations31
40Index
Page 43 of 45
SD memory card14, 16
Destination33
Inserting16
Removing16
Select points of interests9
Settings8
Main menu8
Time9
Tone25
Volume4
Setup Date
9
Factory settings9
Language9
Map9
Media8
Navigation10
Phone9
Radio8
System9
Traffic information10
TV11
Video10
Voice control10
split-screen9
Split-screen26, 28
Start route guidance31
Destination memory33
Favourites31, 32
Home32
Home address31
last destinations31
Last destinations32
SD destinations33
Station list12
Stop route guidance31
Switching off the display9, 14, 26
Switching the device off4
Switching the device on4
Switch off display12
System Setup9
T
Telephone Call number from the telephone book
22
Entry from the telephone book22
Main menu22
Telephone book22
Toggling between two calls23
Television20
Temporarily blocked road35
Text messages (SMS)23
TMC37
Dynamic route guidance35
TMC traffic reports37
TONE mode Tone settings
25
Tour Edit
34
Entry34
Load34
New tour in tour mode with stopovers34
Save34
Tour memory edit
34
Tour mode Leave
34
Tour mode with stopovers New tour
34
TP8
Display13
Traffic Programme13
Traffic information10
Traffic Programme13
Traffic radio8
TV20
Main menu20
Setup11
V
Video
14, 18
Setup10
Video text20
Voice command - help6
Voice commands6
Voice control6
Setup10
Volume4
W
Waypoint navigation Waypoint navigation
27
Waypoint tour create new toure
34
Edit saved waypoint tours35
End route guidance35
List of saved waypoint tours35
Waypoint Tour Zielführung beenden
35
41Index