SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual
Manufacturer: SUZUKI, Model Year: 2021, Model line: IGNIS, Model: SUZUKI IGNIS 2021Pages: 505, PDF Size: 8.36 MB
Page 491 of 505
75RM4-01E
FÊEnglish FË
FÊ Dutch FË
FÊ German FË
FÊ French FË
FÊ Spanish FË
FÊ Greek FË
FÊ Czech FË
FÊ Danish FË
FÊ Italian FË
FÊ Portuguese FË
FÊ Finnish FË
FÊ Swedish FË
FÊ Polish FË
FÊ Norwegian FË
FÊ Russian FË
Hereby, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declares that the radio equipment type “52R0” is in compliance with Directive 2014/53/ EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.suzuki-slda.com
Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dat het type radioapparatuur “52R0” conform is met Richt lijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.suzuki-slda.com
Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dass der Funkanlagentyp „52R0“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.suzuki-slda.com.
Le soussigné, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type « 52R0 » est conforme à la dir ective 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.suzuki-slda.com
Por la presente, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico “52R0” es conforme con la Direct iva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.suzuki-slda.com
Kbf Robert Bosch Car Multimedia GmbH aZy\ey_l, qlh lbi jZ^bhh[hjm^h\Zgby «52R0» khhl\_lkl\m_l iheh`_gbyf >bj_dlb\u 2014/53/?K.
Iheguc l_dkl >_deZjZpbb h khhl\_lkl\bb lj_[h\Zgbyf ?K ^hklmi_g gZ \_[ -kZcl_ : www.suzuki-slda.com
Robert Bosch Car Multimedia GmbH erklærer herved at radioutstyret av typen «52R0» samsvarer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på nettstedet: www.suzuki-slda.com
0
2
Page 492 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòò](/img/20/43482/w960_43482-491.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòò")
75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš 'u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòòí
óíîîòU > }v ŒP
=ðõ óíílôíírì
Postal address:
Postcode l ]šÇ :
Telephone number:
E-Mail address: / d
X
îX :
Apparatus model/Product:
Type:
D Z Z À}íð & µš}u}š]À ŒŒ
D}š]}v š š}Œ (}Œ d d d ‰‰o]š]}v
Batch: El
Serial number: Z ôròñôíôXìñXíòìðïõðïíî
WŒ}µš D} o vu W
WŒ}µš
,ŒÁŒ
^}(šÁŒ D Z Z À}íð &
D]rŒvP
ŒŒ
sïXí
/ïXï
ñX The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Z r ]Œ š]À îìíðlñïl h ...
KšZ Œ hv]}v ÁZ Œ ‰‰o]o ... ...
òX harmonised standards
technical specifications ]v
Œš ïXíW , ošZ }( v E òî
ïíí
Œš ïXíW ^( šÇ / òîïòôríWîìíð ~îv ]š]}v = }ŒXíW îìíñ = }ŒXîWîìíñ
EòîïòôríW îìíð = W îìíñ
Œš ïXíW D d ^ / E ïìí ðôõrí sîXíXíU d ^ / E ïìí ðôõrï síXòXí
óX tZ Œ ‰‰o]o U šZ v otified body XXX (vu U vµu Œ )
šZ hršÇ‰ Æu]vš]}v Œš](]š W XXX :
4 digit notified body number: ìòôî
Z ( Œ v vµu Œ }( šZ Œš](]š }( v}š](] }ÇW dôíóóòñ rìír d
Signed for and on behalf of:
> }v ŒPU ' ŒuvÇîìíó -ìñ -îïPlace of issue Date of issue Name, function, signature
Ref. Ares(2016)3250402 - 07/07/2016
d ^ / E ïìí ðôõrñí síXíX
í
Œš ïXîW Z]}W ((]] vš }( Z & d d ^ / E ïìí ìõírí sîXíXì
Z & d d ^ / E ïìï ïõò síXíXì
<šŒ]v s oš v
r l Z vP]v Œ]vP ZŒ
1
Eu W d Àv 'u ,
ôX ]š]}vo ]v(}Œuš]}vW
ïX
Z} Œš 'u ,U }všŒ}oU r l Z
ðX Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( oo}Á]vP šŒ ]o]šÇV ]š uÇ ]voµ }o}µŒ ]uP }(
oŒ]šÇ ÁZ Œ (}Œ šZ ] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ]‰u všW
Page 493 of 505
75RM4-01E
vv
Page 494 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ](/img/20/43482/w960_43482-493.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ")
75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ ]o]šÇV ]š uÇ ]voµ }o}µŒ
]}v }( šZ Œ]} ‹µ]‰u všW l~ Œ ŒloŒµvP
~ Ì ]ZvµvP Œ &µvlvoP ZºlÀ Œ(}oPŒl ]šV lvv ]v Z]vŒ ]Z v µšo]Z (Œ]P
]oµvP všZoš vU µ( Œ ] &µvlvoP Œl vvŒ l~ ' ¿,%/ & !# , 6A/ ~&/4! 6A &
, (-;(,;&/(U *((#A : *,(-#A &/( %1V /A %( !#@8 (-/ /;8&( A-&( 6/&( (
, &U
!( /( /( &(
5(%(
6#/ & &/4! 6A/ & , (-;(,;&/(W l~ , Z WŒ u š ]ÌiÀ ~] vš](]l]i
}‰Œ u l}i }u}Pµµi vi Ì]vµ u}Î ‰Œ u ‰}šŒ ] }µZÀš] }À}oiv} µ }i] l}i }u}Pµµi
] vš](]l]iµ }‰Œ u W l~ >
@‹‰Œx€ †r ‹xŒ„r…ts†x yv–Œ˜…{ xƒŠ†r x‹rŒƒ‰‘Ž x€†r
vr
l~ ^ WŽ u"š ‰Œ}Zo“ v_ ~] vš](]l Œ]}À Z} ÌŽ_Ì v_ µu}Îxµi__ i ̉"šv"
D½Î ÌZŒv}Àš ÌŽ š ov Œ Àv ÀÇ}ŒÌ v_U ‰}lµ i š} l ] vš](]l] Œ]}À Z} ÌŽ_Ì v_ vµšv W l~
~] vš](]lš]}v ( š lv Œ lv š (ŒÀ (}š}U Œ Œ
loŒšU
š Œ v†À v]Pš (}Œ ] vš](]lš]}v ( l~ d loŒ Œ]šÀ š}}
š}} š ioP]V l lµ] }v Àio]l l
~ & / l}Z ~ioi]š ššÀÇÇ v Œ]}o]šš v À}]v Œ]]ššÀv
š ŒÀ ÀŒ]lµÀ Œ]}o]šš v ÀŒš vW l~ & Z Ki š o
oŒš]}v ~] vš](]š]}v o– ‹µ]‰ u vš Œ]} o šŒ]‹µ
‰ Œu ššvš šŒ]o]š V µ µv ]uP }µo µŒ o]Œ ‰ µš !šŒ i}]vš ‰}µŒ ‰ Œu ššŒ o–] vš](]š]}v
o– ‹µ]‰ u vš Œ]} o šŒ]‹µ W l~ , h vÇ]ošl}Ìš šŒPÇ ~
}šš u P( o o… l ‰ š šŒšouÌZšU u vvÇ] v Ì l
~ / d KPP šš} oo ]Z]ŒÌ]}v
~] vš](]Ì]}v oo–‰‰Œ Z]šµŒ Œ]} Z v o šŒ]]o]šX ‰µ~
}u‰Œ v Œ µv–]uuP]v }o}Œ] Z]Œ ‰ Œ o–] vš](]Ì]}v oo–‰‰Œ Z]šµŒ Œ]}W l~ > s
] vš](]l]iU v}Œ}“]v Pciµu ši ÀŒ ] lrµš
‰] š] lu] (}š}PŒ(]iµU i ] vš](]l]i]W l~ > d ~Œ]i} eŒ vP]v]}
] vš](]l]v]]
‰Po ie Po]u Po] »š] ‰lvlu] l
Œ]i} eŒ vP]ve »š¿ Po]u ] vš](]lµ}š]W l~ D d >rP\v šr]liŒÌÌi}v] ~or] vš](]lÌÌi}v] ššršP\u]Œ šŒr
Œiµ o] š]‰‰ Œu šš] šršŒ]ošV ]v š]vloµ] ]uuS]v] ]orlµoµŒ š– Œ ÌÌ u š šlµv u \š] S P\oor
] vš](]lÌÌi}v] ššršP\u]Œ šŒrŒiµW l~ E > s}}ŒÁ Œ‰ Àv À ŒloŒ]vP ~] vš](]š] Àv
Œ]}‰‰ŒšµµŒ ÁŒu Ì
šŒ ŒŒ Ávv Œ š À}}Œ ] vš](]š] Àv Œ]}‰‰ŒšµµŒ v}}Ìl o]il uP v À}o} v µ] o]il
( o]vP ]v lo µŒ Á}Œ v ]iP À} PW l~ W > WŒÌ u]}š loŒi] ~] všÇ(]lš}Œ µŒÌ Ì v] Œ]}Á P} µu}Ïo]Á]i Ç i P}
] všÇ(]l}Áov}‘V u}Ï ÌÁ] Œ }ŒÌ ŒÁvÇ ÁÇŒÍvÇU l] Ç l}v] Ìv Ì] všÇ(]l}Áv] µŒÌ Ì v]
Œ]}Á P}W l~ W d Ki š} oŒ} ~] vš](]} } ‹µ]‰u vš}
Œ]} ‹µ ‰ Œu]š ‰} ]voµ]ŒU (}Œ
µu ]uP u oŒ ‰Œ ‰ Œu]š]Œ ] vš](]Œ } ‹µ]‰u vš} Œ]}W l~ Z K K] šµo oŒœ] ]
~] vš](]Œ Z]‰u vš o}Œ Œ]} ‰ Œu]œv ‰}š ]voµ } ]uP]v }o}Œ oŒ `v ̵o `v Œ
oµŒµ ‰ všŒµ ] vš](]Œ Z]‰u vš o}Œ
Œ]}W l~ ^ < WŒ u š ~] vš](]l] Œ]}À Z}
ÌŒ] v] µu}Îxµi· s ‰Œ_‰ ‰}šŒ Ç u€Î ÌŒ}̵u]š qvÉ (Œ vÉ }ŒÌ}lU lš}ŒÉ
µu}Îxµi ] vš](]l]µ Œ]}À Z} ÌŒ] v]X l~ ^ > WŒ u š ]ÌiÀ ~] vš](]l]i }‰Œ u U l] }u}P} ‰}
‰}šŒ ] oZl} Àloiµµi }À}oi ŒÀv} l] }u}P} ] vš](]l]i} }‰Œ u W l~ ^ Ki š} o oŒ]v
~] vš](]]v
o ‹µ]‰} Œ]} o šŒ]} ‹µ ‰ Œu]š o šŒÌ]o]V ‰µ ]voµ]ŒU µv} µv ]uP v v }o}Œ
oŒ] ‰Œ o ] vš](]]v o ‹µ]‰} Œ]} o šŒ]}W l~ ^ s &‚Œ u
o (‚Œ ~] vš](] Œ
šš v lv v lv ]vv Z
oo v (ŒP]o Œ šÇo]P šš š P
Œ šš ] vš](] Œ
ñX
l~ Π} v
Œ ŒloŒµvP Œ(ºooš ] Œ hv]}vWU Z]Zšo]v] îìíðlñïl hU
Á ]š Œ Œ hv]}v l~ ' ¿,%/;/ & !# , 6A/ U (*- & *(r(,U
(/( ,A & -;(//&(/( !(&( /#-/( & Á;@ 5 ,%(& 6AWU ª,!/ îìíðlïñl«ÁU ª,1( !(&( /#-/( &
Á;@ 5 ,%(& 6AU !( /( *,#(%( l~ , Z WŒ šZ}v}
‰Œ u š ]ÌiÀ µ i Œ o Àvšv]u
hv]i } ]Œ lš]À}u îìíðlñïl hU ŒµP]u hv]i } ‰Œ u ‰}šŒ ] l
~ > C ‹rŒr‹s†˜ x€†r ‹Œ‰Ž
Cw{v€r îìíðlñïl55U 1„„{ l~ ^ sÉ“ ‰Ž u"š
‰Œ}Zo“ v_ i À
ZŒu}v]Ì}ÀvÉu] ‰ŒÀv_u] hv] WU ^u"Œv] îìíðlñïl hU s vo Î]šÉZ ‰Ž_‰ Z o“_
ZŒu}v]Ì}Àv ‰ŒÀv_ hv] l~ (}Œ Œlo
Œ]vP vU }À v(}ŒU Œ ] u
v Œ o Àvš ]Œ lš]À îìíðlñïl hU À všµ oš v v l~ d
mool]Œi ošµ loŒ Œ]šÀ š}} }v o]]µ
]Œ lš]]À îìíðlñïl >U Dµµ o]]µ
l}ŒŒo l~ & / oo lµÀššµ l}Z }v µv]}v]v
uµl]v vWU ]Œ lš]]À] îìíðlñïl hU Dµµ µv]}v]v
uµlv l~ & Z >–}i š o oŒš]}v Œ]š }v(}Œu o o– hv]}v
‰‰o]o WU ]Œ š]À îìíðlñïl h U o– hv]}vU
Ç o] µ l~ , h ( vš vÇ]ošl}Ìš
šŒPÇ u P( o o À}všl}Ì îìíðlñïl h ]ŒvÇ oÀU }šš PÇ
l~ / d >–}PP šš} oo ]Z]ŒÌ]}v ] µ] }v(}Œu oo ‰ Œš]v vš v}Œuš]À ]
Œu}v]ÌÌÌ]}v oo– hv]}v WU ]Œ šš]À îìíðlñïl h U ^ o ošŒ v}Œuš]À ] Œu}v]ÌÌÌ]}v oo– hv]}v l~ > s / ‰Œ] l“
3
Page 495 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01E
šš] cPiu lšuWU ]Œ lšcÀ] îìíðlñïl ^U ]šu
lšuU i l~ > d](/img/20/43482/w960_43482-494.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01E
šš] cPiu lšuWU ]Œ lšcÀ] îìíðlñïl ^U ]šu
lšuU i l~ > d")
75RM4-01E
šš] cPiu lšuWU ]Œ lšcÀ] îìíðlñïl ^U ]šu
lšuU i l~ > d W]Œu]µ š]š]vl
]Œ lšÇÀ îìíðlñïl ^V i ]Pµ š]l}uX l~ D d >r
P\v šr]liŒÌÌi}v] ZÁv (µ‹ ZµÁ l}v(}Œu] uoro S]ÏoÌÌi}v] š– Œu}v]ÌÌÌÌi}v]
Œ]o Àvš] šor hvi}vWU /r ]Œ šš]À
îìíðlñïl h U > S]ÏoÌÌi}v] ÁŒ orŒu}v]ÌÌÌÌi}v] }\Œ šor hvi}v] u š šlµv ‰‰o]lo] l~ E > , š Z] Œ}À v
À}}ŒÁ Œ‰ Àv À ŒloŒ]vP ]v u š Àv hv] WU Z]Zšo]iv
îìíðlñïl hV v Œ Àv hv] U ]v] v Àv l~ W > tÇu] v]}vÇ ‰}ÁÇÏ i ‰ŒÌ u]}š
loŒi]
ÌP}vÇ Ì }v}‘vÇu] ÁÇuPv]u] µv]iv P} ZŒu}v]ÌÇiv P}WU ÇŒ lšÇÁ îìíðlñïl h U ]vvÇu
µv]ivÇu ZŒu}v]ÌÇivÇuU Á ‰ŒÌljlZX l~ W d K }i š} oŒ} ]u u v]}v
u }v(}Œu] }u ZŒu}v]Ì} hv]} ‰o]À oWU ]Œ š]À îìíðlñïl h V KµšŒ
ZŒu}v]Ì} hv]}U ‰o]À oX l~ Z K K] šµo oŒœ] ] u]
`v }v(}Œu]šš µ Œ o Àvš
Œu}v]ÌŒ hv]µv]]WU ]Œ š]À îìíðlñïl h U µ‰ ÌU oš š ]v Œu}v]ÌŒ hv]µv]] l~ ^ < hÀ vÉ ‰Œ u š
i À ÌZ} ZŒu}v]ÌvÉu] ‰ŒÀvÇu] jv] WU ^u Œv] îìíðlñïl jU WŒ_‰v o“]
ZŒu}v]Ìv ‰ŒÀv jv] l~ ^ > WŒ u š vÀ v ]ÌiÀ
i À Ì Ìl}v}i} hv]i } ZŒu}v]Ì]i]WU
]Œ lš]À îìíðlñïl hU W} ‰}šŒ ] Ì ŒµP} Ìl}v}i} hv]i } ZŒu}v]Ì]i] l~ ^ o }i š} o oŒ]v
vš Œ]}Œu vš }v(}Œu }v o Œu}v]Ì]v ‰ Œš]v vš o hv]vWU ]Œ š]À îìíðlñïl h U KšŒ
Œu}v]Ì]v o hv]vU
µv} ‰o]o l~ ^ s &‚Œ u
o š (‚Œ }Àv u v Œ o Àvš
}u ]Œ lš]À îìíðlñïl hU vvv ] (‚Œ l}uuv (oo
òX
l~ vP Œ E}Œu vU ] ̵PŒµv P o Pš ÁµŒ vU } Œ vP
Œ v Œ v ^‰ Ì](]lš]}v vU ̺Po]Z Œ Œ ] <}v(}Œu]šš ŒloŒš Á]ŒW ]
] i Á ]o]P
< vvvµuu ŒU ] vP Ávš µv vP P v Á Œ vW l~ ' ¿(( & &
*(# &/ 5 ,%(&, & -/ & ,/ # *(( & & ,1 /5&8-! -*64! 6U *( (/&(9& & !(/( -
!# ,, -;(//-/X ¿, *(( &/( /,A
- *(-(8 /5&A/ &/4! 6(&& &(%, ,-A/ % U !(
*,#(%(U / & &W l~ , Z
h‰µ]Àvi v }P}ÀŒiµ v}Œu l}i µ‰}šŒ oiÀiµ ]o] µ‰µ]Àvi v
ŒµP š Zv]l µ v l}i loŒ]Œ h‰µ]Àvi u}Œiµ ]š] vÀ v
Œ}i u ] À ŒÌ]i}u š U ‰Œ u ‰}šŒ ]U šµu}u ]ÌÀviW l~ > 0†r”‰ŒyŽ
| r†r”‰ŒyŽ „‰‹yŽ ‹Œ‰wrvŒr”yŽ
…x ‰‹‰€xŽ { C
r†r”‰ŒyŽ ‹Œy‹x †r …x rŒ}…Š ƒr ƒrU {…xŒ‰…{†€r
l~ ^ KlÌÇ v ZŒu}v]Ì}Àv v}ŒuÇU lš Œ ÇoÇ ‰}µÎ]šÇU v } v i]v š Zv]l v
i i]ZÎ Ìlo" ‰Œ}Zo“µi X KlÌÇ µÀ }µ i i]Z ] vš](]lv_u
À ŒÌ_ À ‰Ž_‰ Z Œ}Àv"Î
š u ÀÇv_W l~ š]o Œ o Àvš vÀ vš oo Œ š]o vŒ
Πu X u }P
}P À všµ oš l~ d s]]š ZŒu}v Œ]šµ uµµ o
u]oo o
s]] š o ‰ v v i v]vP l}ŒŒo
lµµ‰ ÀW l~ & / v]]Z]v i}]š }v lÇš ššÇU š] uµ]Z]v
Œ]š ou]]vU i}] v }v vv ššµX }v u]v]ššÀ v]] v
i i uµlv vš}‰]ÀW l~ & Z
}µ
‰Œ Œ‰‰}Œš o }v(}Œu]š oŒ X /o (µš ]v]‹µ ŒU ‰}µŒ Z‹µ Œ ( Œ v U
o vµu Œ} –] vš](]š]}vU o šU o Z všU o š l~ , h Ì olouÌ}šš ZŒu}v]Ìoš Ào
ÀPÇ Ì Ì}lŒ Ì PÇ Ào u oÇ ll o vÇ]ošl}Ìš}š
š šš l X
Ì PǺšš u P( o o… À ŒÌ] l oo u Pv]U }šš
šµuÀo PǺššW l~ / d Z]( Œ]u vš} oo ‰ Œš]v vš] v}Œu Œu}v]ÌÌš µš]o]ÌÌš } Œ]( Œ]u vš] oo ošŒ
š v]Z ]v Œ oÌ]}v oo ‹µo] ]Z]Œš o }v(}Œu]šX / Œ]( Œ]u vš] À}v} ]v]š] }v ]o o}Œ} vµu Œ} ]
] vš](]Ì]}v U
o o š ] l~ > s µÌ šš] cPi] u ]Ìuvš}iu] u
À] µÌ ]šu šš] c µÌ l} š] l loŒ$š Œ š}
vµuµŒ] u µv µv šš] cP Pciµu Œ šµuµW l~ > d e
Œ ‰Po
µÀ} loŒµ}š šµŒ] »š] vµŒ}vš i¿
]ŒU l] š]l}uU l~ D d /ŒrŒ ( Œ vÌ] Œu}v]ÌÌš] Œ]o Àvš] o]
všµÏÁU i Á ]ŒrŒ ( Œ vÌ] š lv]] or}\Œiv o] ‹ š]S] ]liŒš orl}v(}Œu]šW /ŒrŒ ( Œ vÌ] iŒ]µ
i]Sµ o vlš] ]vrvµuŒµ šor] vš](]lÌÌi}v] µ orÀ ŒÏi}v] šP\Z}u µU ( iv ‰‰o]lo]U ]rš šor\ŒµSW l~ E > s Œu o]vP Àv
Œ o Àvš v}Œu v }( Àv v Œ ÁŒ}‰
šŒ ll]vP Z (šX ]i }‰PÀ Àv u} š v Z š ] vš](]š] vµuu Œ v vU ]v À}}Œl}u v P ÀoU
šµu Àv ‰µo]š] Á}Œ v À Œu oW l~ W > KÁ}sv] } }v}‘vÇZ v}Œu ÌZŒu}v]Ì}ÁvÇZU lšŒ oµ }
]vvÇZ š Zv]ÌvÇZU Á
} lšŒÇZ loŒ}Áv ÌP}v}‘X KÁ}sv] Ç ‰}v ÁŒÌ Ì ]Z
vµu Œu] ] všÇ(]lÇivÇu] ] }ŒÌ Á ‰ŒÌljlZ Ì š ÁÇv]W l~ W d
}µ u Œ o} }v(}Œu] oŒX
À u }u
] vš](]} U (}Œ š
l~ Z K dŒ]u]š Œ]o o Œu}v]Ìš Œ o Àvš šŒ]u]š Œ]o o oš š Zv] `v o P šµŒ µ
4
Page 496 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EŒ oŒ }v(}Œu]šš X Z ( Œ]vœ o vµu Œš `u‰Œ µv µ vµu Œ o ] vš](/img/20/43482/w960_43482-495.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EŒ oŒ }v(}Œu]šš X Z ( Œ]vœ o vµu Œš `u‰Œ µv µ vµu Œ o ] vš")
75RM4-01EŒ oŒ }v(}Œu]šš X Z ( Œ]vœ o vµu Œš `u‰Œ µv µ vµu Œ o ] vš](]Œ •] µ
‰Œ µu •] µ š o] Œ Œ]]U µ‰ ÌWl~ ^ < KlÌÇ v ‰}µÎ]š ZŒu}v]Ì}Àv v}ŒuÇ o } }lÌÇ v ]v š Zv]l
“‰ ](]l] U À lš}ŒÉu] s Œu] }lÌ}À ] vš](]lv À ŒÌ]
‰Œ_‰v
šµu ÀÇv]W l~ ^ > ^lo] Àvi v µ‰}Œoi v ZŒu}v]Ì]Œv o] v ŒµP š Zv]v À ÌÀ Ì]
l] i vÀ v À ]ÌiÀ]X ^lo] Àvi u}Œi} ]š] vÀ v “š À]ol}U ŒÌo]]} ]v ‰} ‰}šŒ ]
šµu}u ]Ìi W l~ ^ }
v Œ o]v }v oŒ o }v(}Œu]X vµu ŒŒv }v v·u Œ} ] vš](]]v Ç
ÇU v o ( Z l~ ^ s š]oo Œ o Àvš oo Œ
š]oo vŒ vo]Pš À]ol
u }Z }Z ] (‚Œ l}uuv (oo šµu (‚Œ µš(Œv W
óX ~ E tZ Œ ‰‰o]o U šZ v}š](] }Ç ~vu U vµu Œ ‰ Œ(}Œu
šÇ‰ Æu]vš]}v Œš](]š W l~ ̵šŒ (( v v ] v}š](]Ì] Œš ^š oo ~ Eu U < vvvµuu Œ Zš ~ ]ZŒ Œ
D]šÁ]ŒlµvP µv (}oP v hr l~ ' ¶( /( *,#(%(U &(/46, &A/ (, &
~& %&( &U &(%, ;,9 ~(*- & & ;,9&(/(
-,/4! / «Á -# & & /* W l~ , Z
WŒ u ‰}šŒ ]U ‰Œ]iÀoi v} š]i o} ~vÌ]ÀU Œ}i ‰Œ}À o} i ]vš ŒÀ v]i ] ]Ìo} ‰}šÀŒµ } h š]‰W ~ , Z WŒ u
‰}šŒ ]U ‰Œ]iÀoi v} š]i o} ~vÌ]ÀU Œ}i ‰Œ}À o} i ]vš ŒÀ v]i ] ]Ìo} ‰}šÀŒµ } h š]‰W l~ > y–x
x”rŒ…‰v|U ‰ ƒ‰†‰‹‰{…y†‰Ž
rŒ}…ŠŽ ~‹xŒvŒr”| ƒr
55W l~ ^ WŽ_‰v"W }Ìvu vÉ ~vÌ ÀU ‰Œ}À o }‰šŽ v_ ÀÇo Œš](]lš h
‰Ž Ìl}µ“ v_ šÇ‰µW l~ ,À}Œ š Œ Œ o ÀvšU š uÇv]P }ŒPv ~vÀvU vµuu Œ ZŒ (}Œ šP š ( lš]À]š š v
}P l~ d l}ŒŒoW
š À]ššµ ~v]u]U vµu Œ i
Àoi >] l~ & / uµlv ]ou}]š ššµ ~v]u]U vµu Œ} ~š}]u v‰]š v i
vš}] l~ & Z ^–]o Ç o] µW v}š](] ~v}uU vµu Œ} o–]vš ŒÀ vš]}v
š o]ÀŒ o Œš](]š – Æu v h šÇ‰ W l~ , h ~Ì ~v À¾U
i o vš šš }šš oÀ P Ìš ~Ì ~
l‚À šl Ì… š l]W l~ / d ^ o v}š](]š}
~ v}u]vÌ]}v U vµu Œ} Z (( ššµš} oo–]vš ŒÀ vš} ]o Œš](]š} ] h o š]‰}W l~ > s
šš] cP Pciµu ‰Ì]z}š ]Œ µv ^
š]‰
l~ > d <] š]lÇš]vU v}š](]lµ}š}i] šo]l} ~oÇÀÀ]u} ]Œ ]“À& ^
š]‰} šÇŒ]u} l~ D d D š ‰‰o]lo]U ]orl}Œ‰ v}š](]lš ]vrvµuŒµ Á šš‹ šor]vš ŒÀ vš µ \Œ S ]r
Œš](]lš šor Ïu] ššrš]‰ šor h W l~ E > ~ /v] v Àv vP u o ~vuU vµuu Œ Z (š v
Àv Á ŒlÌuZ v
µ]šP À} Œ v Z š Œš](]š Àv hršÇ‰ }v ŒÌ} l (P P À vW l~ W > t
‰ŒÌljlZU v}šÇ(]l}Áv ~vÌÁU vµu Œ ‰ŒÌ ‰Œ}ÁÌ]s ]vš ŒÁ vi] ] ÁÇs ŒšÇ(]lš v] šÇ‰µ h W l
~ W d ^ ‰o]À oU } v}š](]}W ~v}u U v·u Œ} ( šµ}µ ]vš ŒÀ v} u]š]µ } Œš](]} Æu
h š]‰}W l~ Z K µ‰ ÌU v}š](]š
~ vµu]Œ U vµu Œ ( šµš ]vš ŒÀ vœ] ] •] Œš](]šµo
Æu]vŒ h š]‰W l~ ^ < WŒ_‰v W v}š](]l}ÀvÉ }ŒPv ~vÌ}ÀU ÀÇl}vo ÀÇo Œš](]lš j šÇ‰µW l
~ ^ > W} ‰}šŒ ] i ‰Œ]Po“ v] }ŒPv ~]u U “š À]ol ]ÌÀ o ]vš ŒÀ v]i ]v ]Ìo Œš](]lš } hr‰Œ Po µ š]‰W l~ ^ µv}
‰Œ} W o v}š](]} ~v}uŒ U v·u Œ} Z ( šµ} o ]vš ŒÀ v]v Ç Æ‰ ]} o Œš](]}
Æu v h š]‰}W l~ ^ s / š]oou‰o]P (ooW š vuo }ŒPv š ~vuvU vµuu Œ ZŒ µš(‚Œš À
šPŒ }Z µš(Œš
ôX ~ E ]š]}vo ]v(}Œuš]}vWU ^]Pv (}Œ v }v Zo( }(WU ~‰o l
~ hvš ŒÌ ]Zv š (ºŒ µv ]u Eu v À}vWU ~ KŒš µv
šµu Œ ~ Eu U &µvlš]}v
l~ ' ª(*;#&/#& &4(,% 6AWU ¿(*- &( (/ %/( & WU ~%A-/( / & &WU ~%U
#;&(-/ ~*(*-W l~ , Z }šv ]v(}Œu]i WU Ì ] µ ]u WU ] šµu ]ÌÀviWU ~]u U (µvl]i l
~ > ‹„{Œ‰”‰Œ€xŽWU I‹‰vŒr”| vr ƒr x‡ ƒr
{…xŒ‰…{†€r ~Š†‰…rU
l~ ^ o“_ ]v(}Œu WU Ì iu v uWU šµu ÀÇv_WU ~iu v}U (µvl l~
^µ‰‰o Œ v (}Œ }P ‰
À Pv (WU }P rš}WU ~vÀvU l~ d
oo l]Œiµšvµ ~l oo ‰}}ošlv]u oWU l}Zš i lµµ‰ ÀWU ~v]u]U ~ool]Œ]W l~ & /
^ µŒÀv oo l]Œi}]ššvµšWU i r‰]ÀuŒWU ~v]u]U š ZšÀ l~ & Z
^]Pv ‰Œ š µ v}u WU ~o] µ š š ~v}uU (}vš]}v l~ , h d}À] ]v(}Œu]lWU
vÇ]ošl}Ìš}š l‚À šl Ì… PÇŒš v À v _Œšl oWU ~ Z oÇ šµuWU ~v ÀU l~ / d
/v(}ŒuÌ]}v] &]Œuš} v}u
‰ Œ }vš} ]WU ~oµ}P} š o ~v}u U (µvÌ]}v ~(]ŒuW l~ > s
W‰]o]v(}Œu]iWU ÀŒWU À] š µv l~ > d
W‰]o}u ]v(}Œu]iWU hÎ l ]Œ l] v} ÀŒµ ~]“À]u} š ]Œ À] šWU ]Œ ‰ÀŒ&U l~ D d
/v(}ŒuÌÌi}v] ]ÌÌi}vo]WU /((]Œuš P\o µ µ
š šor\ŒµSWU (µvÌi}v] ~(]ŒuW l~ E > vÀµoo v ]v(}Œuš] WU
Kv Œš l v À}}Œ v v šµu Àv (P](š WU ~vuU (µvš] ~Zvš l v]vPW l~ W > /v(}Œui }šl}Á WU
Á ]u] v]µWU ] š ÁÇv]WU ~]u]' ] l~ W d
‰}Œ u v}u WU ~o}o š ~v}u U ŒP}
l~ Z K /v(}Œuœ]] ^ uvš
‰ všŒµ •] `v vµu o WU ~o}µo •] š u]š Œ]]WU ~vµu o U (µvœ] l~ ^ < }‰oxµi· ]v(}Œu] WU Ì À
u v WU šµu ÀÇv]WU ~u v}U l~ ^ > }šv ]v(}Œu]i WU Ì ]v À ]u vµWU ~lŒi ]v šµu
]Ìi WU ~]u U (µvl]i l~ ^ /v(}Œu]v ]]}voWU &]Œu} v v}uŒ WU
~oµPŒ Ç ( Z Ɖ ]]vWU ~v}uŒ U
ŒP} ~(]ŒuW l~ ^ s zšš Œo]PŒ ]v(}Œuš]}vWU hv Œš lvš (‚ŒWU ~}Œš }Z šµuU ~vuvU (ššv]vP ~vuvš lv]vP
5
Page 497 of 505
75RM4-01E
Robert Bosch GmbH
Chassis Systems Control
PO Box 1661
71226, Leonberg
Tel +49 711/811-0
www.bosch.co.jp
Addendum
Technical data
Product model name: MRRevo14FFrequency Band: 76-77 GHzMaximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p.
(peak detector):
32 dBm
Maximum Transmit Power:
Nominal radiated power e.i.r.p.
(RMS detector):
27 dBm
Page 498 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòò](/img/20/43482/w960_43482-497.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòò")
75RM4-01EEU Declaration of Conformity (DoC)
íX všš]À W
Company name: Z} Œš 'u ,U }všŒ}oU r l Z
W K }Æ íòòí
óíîîòU > }v ŒP
=ðõ óíílôíírì
Postal address:
Postcode l ]šÇ :
Telephone number:
E-Mail address: / d
X
îX :
Apparatus model/Product:
Type:
µš}u}š]À ŒŒ
D}š]}v š š}Œ (}Œ d d d ‰‰o]š]}v
Batch: El
Serial number: Z ôròñôíïXíìXíñïîóìõõî
WŒ}µš D} o vu W
WŒ}µš
,ŒÁŒ
^}(šÁŒ
D]rŒvP
ŒŒ
ñ Yì õìó ñóî & ,ìñ
ðìì
ñX The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Z r ]Œ š]À îìíðlñïl h ...
XXX...
òX harmonised standards
technical specifications ]v
Œš ïXíW , ošZ }( v
E òîðóõWîìíì
Œš ïXíW ^( šÇ E òìõñìríWîììò= ííWîììõ= íWîìíì= Wîìíí= íîWîìíí
Œš ïXíW D d ^ / E ïìí ðôõrí síXõXîU Z & d d ^ / E ïìí ðôõrí sîXîXì
óX tZ Œ ‰‰o]o U šZ v otified body XXX (vu U vµu Œ )
šZ hršÇ‰ Æu]vš]}v Œš](]š W XXX :
4 digit notified body number: ìòôî
Z ( Œ v vµu Œ }( šZ Œš](]š }( v}š](] }ÇW dôíóõòí rìír d
Signed for and on behalf of:
> }v ŒPU ' ŒuvÇîìíó -ìò -ìôPlace of issue Date of issue Name, function, signature
Ref. Ares(2016)3250402 - 07/07/2016
d ^ / E ïìí ðôõrï síXòXíU d ^ / E ïìí ðôõrñí síXíXí
Œš ïXîW Z]}W ((]] vš }( d ^ / E ïìí ìõírí sîXíXí
d ^ / E ïìï ïõò síXíXí
Dºoo Œ
r l Z vP]v Œ]vP ZŒ
1
Eu W d Àv 'u ,
ïX
Z} Œš 'u ,U }všŒ}oU r l Z
ðX Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( oo}Á]vP šŒ ]o]šÇV ]š uÇ ]voµ }o}µŒ ]uP }(
oŒ]šÇ ÁZ Œ (}Œ šZ ] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ]‰u všW
ôX ]š]}vo ]v(}Œuš]}vW
Page 499 of 505
75RM4-01E
vv
Page 500 of 505
![SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ](/img/20/43482/w960_43482-499.png "SUZUKI IGNIS 2021 Owners Manual 75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ")
75RM4-01EðX~ E Ki š }( šZ oŒš]}v ~] vš](]š]}v }( šZ Œ]} ‹µ ]‰u vš oo}Á]vP šŒ ]o]šÇV ]š uÇ ]voµ }o}µŒ
]}v }( šZ Œ]} ‹µ]‰u všW l~ Œ ŒloŒµvP
~ Ì ]ZvµvP Œ &µvlvoP ZºlÀ Œ(}oPŒl ]šV lvv ]v Z]vŒ ]Z v µšo]Z (Œ]P
]oµvP všZoš vU µ( Œ ] &µvlvoP Œl vvŒ l~ ' ¿,%/ & !# , 6A/ ~&/4! 6A &
, (-;(,;&/(U *((#A : *,(-#A &/( %1V /A %( !#@8 (-/ /;8&( A-&( 6/&( (
, &U
!( /( /( &(
5(%(
6#/ & &/4! 6A/ & , (-;(,;&/(W l~ , Z WŒ u š ]ÌiÀ ~] vš](]l]i
}‰Œ u l}i }u}Pµµi vi Ì]vµ u}Î ‰Œ u ‰}šŒ ] }µZÀš] }À}oiv} µ }i] l}i }u}Pµµi
] vš](]l]iµ }‰Œ u W l~ >
@‹‰Œx€ †r ‹xŒ„r…ts†x yv–Œ˜…{ xƒŠ†r x‹rŒƒ‰‘Ž x€†r
vr
l~ ^ WŽ u"š ‰Œ}Zo“ v_ ~] vš](]l Œ]}À Z} ÌŽ_Ì v_ µu}Îxµi__ i ̉"šv"
D½Î ÌZŒv}Àš ÌŽ š ov Œ Àv ÀÇ}ŒÌ v_U ‰}lµ i š} l ] vš](]l] Œ]}À Z} ÌŽ_Ì v_ vµšv W l~
~] vš](]lš]}v ( š lv Œ lv š (ŒÀ (}š}U Œ Œ
loŒšU
š Œ v†À v]Pš (}Œ ] vš](]lš]}v ( l~ d loŒ Œ]šÀ š}}
š}} š ioP]V l lµ] }v Àio]l l
~ & / l}Z ~ioi]š ššÀÇÇ v Œ]}o]šš v À}]v Œ]]ššÀv
š ŒÀ ÀŒ]lµÀ Œ]}o]šš v ÀŒš vW l~ & Z Ki š o
oŒš]}v ~] vš](]š]}v o– ‹µ]‰ u vš Œ]} o šŒ]‹µ
‰ Œu ššvš šŒ]o]š V µ µv ]uP }µo µŒ o]Œ ‰ µš !šŒ i}]vš ‰}µŒ ‰ Œu ššŒ o–] vš](]š]}v
o– ‹µ]‰ u vš Œ]} o šŒ]‹µ W l~ , h vÇ]ošl}Ìš šŒPÇ ~
}šš u P( o o… l ‰ š šŒšouÌZšU u vvÇ] v Ì l
~ / d KPP šš} oo ]Z]ŒÌ]}v
~] vš](]Ì]}v oo–‰‰Œ Z]šµŒ Œ]} Z v o šŒ]]o]šX ‰µ~
}u‰Œ v Œ µv–]uuP]v }o}Œ] Z]Œ ‰ Œ o–] vš](]Ì]}v oo–‰‰Œ Z]šµŒ Œ]}W l~ > s
] vš](]l]iU v}Œ}“]v Pciµu ši ÀŒ ] lrµš
‰] š] lu] (}š}PŒ(]iµU i ] vš](]l]i]W l~ > d ~Œ]i} eŒ vP]v]}
] vš](]l]v]]
‰Po ie Po]u Po] »š] ‰lvlu] l
Œ]i} eŒ vP]ve »š¿ Po]u ] vš](]lµ}š]W l~ D d >rP\v šr]liŒÌÌi}v] ~or] vš](]lÌÌi}v] ššršP\u]Œ šŒr
Œiµ o] š]‰‰ Œu šš] šršŒ]ošV ]v š]vloµ] ]uuS]v] ]orlµoµŒ š– Œ ÌÌ u š šlµv u \š] S P\oor
] vš](]lÌÌi}v] ššršP\u]Œ šŒrŒiµW l~ E > s}}ŒÁ Œ‰ Àv À ŒloŒ]vP ~] vš](]š] Àv
Œ]}‰‰ŒšµµŒ ÁŒu Ì
šŒ ŒŒ Ávv Œ š À}}Œ ] vš](]š] Àv Œ]}‰‰ŒšµµŒ v}}Ìl o]il uP v À}o} v µ] o]il
( o]vP ]v lo µŒ Á}Œ v ]iP À} PW l~ W > WŒÌ u]}š loŒi] ~] všÇ(]lš}Œ µŒÌ Ì v] Œ]}Á P} µu}Ïo]Á]i Ç i P}
] všÇ(]l}Áov}‘V u}Ï ÌÁ] Œ }ŒÌ ŒÁvÇ ÁÇŒÍvÇU l] Ç l}v] Ìv Ì] všÇ(]l}Áv] µŒÌ Ì v]
Œ]}Á P}W l~ W d Ki š} oŒ} ~] vš](]} } ‹µ]‰u vš}
Œ]} ‹µ ‰ Œu]š ‰} ]voµ]ŒU (}Œ
µu ]uP u oŒ ‰Œ ‰ Œu]š]Œ ] vš](]Œ } ‹µ]‰u vš} Œ]}W l~ Z K K] šµo oŒœ] ]
~] vš](]Œ Z]‰u vš o}Œ Œ]} ‰ Œu]œv ‰}š ]voµ } ]uP]v }o}Œ oŒ `v ̵o `v Œ
oµŒµ ‰ všŒµ ] vš](]Œ Z]‰u vš o}Œ
Œ]}W l~ ^ < WŒ u š ~] vš](]l] Œ]}À Z}
ÌŒ] v] µu}Îxµi· s ‰Œ_‰ ‰}šŒ Ç u€Î ÌŒ}̵u]š qvÉ (Œ vÉ }ŒÌ}lU lš}ŒÉ
µu}Îxµi ] vš](]l]µ Œ]}À Z} ÌŒ] v]X l~ ^ > WŒ u š ]ÌiÀ ~] vš](]l]i }‰Œ u U l] }u}P} ‰}
‰}šŒ ] oZl} Àloiµµi }À}oi ŒÀv} l] }u}P} ] vš](]l]i} }‰Œ u W l~ ^ Ki š} o oŒ]v
~] vš](]]v
o ‹µ]‰} Œ]} o šŒ]} ‹µ ‰ Œu]š o šŒÌ]o]V ‰µ ]voµ]ŒU µv} µv ]uP v v }o}Œ
oŒ] ‰Œ o ] vš](]]v o ‹µ]‰} Œ]} o šŒ]}W l~ ^ s &‚Œ u
o (‚Œ ~] vš](] Œ
šš v lv v lv ]vv Z
oo v (ŒP]o Œ šÇo]P šš š P
Œ šš ] vš](] Œ
ñX
l~ Π} v
Œ ŒloŒµvP Œ(ºooš ] Œ hv]}vWU Z]Zšo]v] îìíðlñïl hU
Á ]š Œ Œ hv]}v l~ ' ¿,%/;/ & !# , 6A/ U (*- & *(r(,U
(/( ,A & -;(//&(/( !(&( /#-/( & Á;@ 5 ,%(& 6AWU ª,!/ îìíðlïñl«ÁU ª,1( !(&( /#-/( &
Á;@ 5 ,%(& 6AU !( /( *,#(%( l~ , Z WŒ šZ}v}
‰Œ u š ]ÌiÀ µ i Œ o Àvšv]u
hv]i } ]Œ lš]À}u îìíðlñïl hU ŒµP]u hv]i } ‰Œ u ‰}šŒ ] l
~ > C ‹rŒr‹s†˜ x€†r ‹Œ‰Ž
Cw{v€r îìíðlñïl55U 1„„{ l~ ^ sÉ“ ‰Ž u"š
‰Œ}Zo“ v_ i À
ZŒu}v]Ì}ÀvÉu] ‰ŒÀv_u] hv] WU ^u"Œv] îìíðlñïl hU s vo Î]šÉZ ‰Ž_‰ Z o“_
ZŒu}v]Ì}Àv ‰ŒÀv_ hv] l~ (}Œ Œlo
Œ]vP vU }À v(}ŒU Œ ] u
v Œ o Àvš ]Œ lš]À îìíðlñïl hU À všµ oš v v l~ d
mool]Œi ošµ loŒ Œ]šÀ š}} }v o]]µ
]Œ lš]]À îìíðlñïl >U Dµµ o]]µ
l}ŒŒo l~ & / oo lµÀššµ l}Z }v µv]}v]v
uµl]v vWU ]Œ lš]]À] îìíðlñïl hU Dµµ µv]}v]v
uµlv l~ & Z >–}i š o oŒš]}v Œ]š }v(}Œu o o– hv]}v
‰‰o]o WU ]Œ š]À îìíðlñïl h U o– hv]}vU
Ç o] µ l~ , h ( vš vÇ]ošl}Ìš
šŒPÇ u P( o o À}všl}Ì îìíðlñïl h ]ŒvÇ oÀU }šš PÇ
l~ / d >–}PP šš} oo ]Z]ŒÌ]}v ] µ] }v(}Œu oo ‰ Œš]v vš v}Œuš]À ]
Œu}v]ÌÌÌ]}v oo– hv]}v WU ]Œ šš]À îìíðlñïl h U ^ o ošŒ v}Œuš]À ] Œu}v]ÌÌÌ]}v oo– hv]}v l~ > s / ‰Œ] l“
3