TOYOTA 86 2018 Manuel du propriétaire (in French)

239
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Vo l t m è t r e
Affiche la tension de charge.
Étant donné que la tension
affichée peut être différente
de la tension réelle de la
batterie, utilisez un
voltmètre à titre indicatif.
●Maintenez appuyé pour activer/désactiver l'affichage de la
valeur de plage sur l'affichage de la jauge de température du
liquide de refroidissement moteur.
Contenu exclusif pour 86 ( )
■ Force G
Affiche les forces G latérales exercées sur le véhicule
Affiche également, à la périphérie de l’affichage de la force G, le
degré de braquage à gauche et à droite, la force sur la pédale
d’accélérateur, et la pression du liquide de frein
Les 2 écrans suivants sont disponibles pour afficher la force G
• Écran d'affichage normal: Convient pour vérifier les forces G latérales actuelles exercées sur le véhicule
• Écran d'affichage du maintien du régime maximum: Convient pour vérifier la taille et la direction des forces G latérales maximales
exercées sur le véhicule

240 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)●
Lecture de l’affichage
Enregistrement des forces G
maximales
• Affichée sur l'écran d'affichagedu maintien du régime
maximum uniquement
• Pour réinitialiser l'enregistrement des forces G
maximales, maintenez
appuyé lorsque l'écran
d'affichage du maintien du
régime maximum est affiché.
Valeur de la force G actuelle
(valeur analysée des forces G
avant/arrière et gauche/droite)
Valeurs de force G pouvant être
affichées
Avant/Arrière: Jusqu'à 1,3 G
Gauche/Droite: Jusqu'à 2,5 G
Tracé à bulles de la force G
Le nombre maximum de
segments de tracés à bulles pour
l'écran d'affichage normal est de
20 et de 10 pour l'écran
d'affichage du maintien du régime
maximum.
Bulle de la force G (forces G
d'accélération exercées sur le
véhicule)

241
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Échelle d'affichage de la force
G
L'échelle de l'enregistrement des
forces G maximales et du tracé à
bulles de la force G peut être
modifiée entre 1,0 G et 0,5 G en
maintenant appuyé lorsque
l'écran d'affichage normal est
affiché.
Force sur la pédale
d'accélérateur
Pression du liquide de frein
Degré de braquage
Si vous tournez le volant
complètement vers la gauche ou
la droite, le côté inférieur de la
jauge du côté correspondant
s'allume en rouge.
Cet affichage doit être utilisé à titre indicatif. En fonction de facteurs tels que
l'état du revêtement de la route, la température et la vitesse du véhicule,
l'affichage peut ne pas indiquer l'état actuel du véhicule.
■ Courbe de puissance et de couple
Puissance de sortie
Couple
Régime moteur actuel
La barre verticale coulisse
latéralement en fonction du
régime moteur actuel.
Ce graphique est donné à titre indicatif uniquement et n'indique pas le
couple ou la puissance du moteur réels.

242 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)■
Chronomètre
Mesure et affiche le temps au tour actuel et les temps au tour
précédents
Temps au tour le plus rapide (écran principal)
Lorsque le chronomètre est remis à zéro, “ ’” ” s'affiche.
Temps au tour le plus rapide (écran de mesure)
Temps au tour actuel
Temps au tour total
Temps au tour précédents
Les enregistrements des 50 temps au tour les plus récents s'affichent.
Guide de fonctionnement de commande de réglage des
instruments
● Commutation entre les écrans du chronomètre
Pour passer à l'écran de mesure: Appuyez sur .
Pour passer à l'écran principal: Appuyez sur .
Écran principal Écran de mesure

243
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
●
Utilisation de l'écran de mesure
: Démarrer/arrêter lamesure
: Mesurer un tour
: Réinitialiser les temps au tour
mesurés
: Faire défiler les temps au tour
● Réinitialisation des temps au tour mesurés
Après avoir arrêté la mesure, appuyez sur .
● Pour afficher un autre contenu pendant le fonctionnement du
chronomètre
Si l'écran de mesure s'affiche, appuyez sur pour afficher
l'écran principal. Actionnez ensuite les commandes de réglage des
instruments pour afficher un autre contenu. Pendant que d'autres
éléments sont affichés, la mesure se poursuit mais le chronomètre
ne peut pas être actionné.

244 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
Affichage des réglages ( )Utilisez les commandes de réglage des instruments situées sur le
volant pour modifier les réglages. Appuyez sur ou pour sélectionner .
Actionnez les commandes pour sélectionner l'élément
souhaité.
Appuyez sur / ou / pour modifier le réglage et
appuyez ensuite sur pour confirmer le changement.
ÉlémentRéglagesDétails
Écran d'accueil Marche Sélectionnez pour activer/désactiver
l'écran d'accueil lorsque le contact
“ENGINE START STOP” est placé en
mode IGNITION ON.
Arrêt
TOUR. RPM
(TR/
MIN)
--00 rpm
(tr/min)
(OFF) ~
7400 rpm
(tr/min) Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin de régime et régler le régime
moteur auquel le témoin de régime
s'allume.
Pour désactiver, sélectionnez “--” pour
le régime moteur (--00 rpm [tr/min])
Plage de régime moteur sélectionnable:
2000 à 7400 rpm (tr/min)
Signal
sonore Marche Sélectionnez pour activer/désactiver
l'émission d'un signal sonore lorsque le
témoin de régime est allumé. Ce
réglage peut être modifié uniquement
lorsque le témoin de régime est activé.
Arrêt
GSI (véhicules avec
transmission
manuelle) Marche Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin de position de changement de
vitesse et le témoin de passage au
rapport supérieur. ( P. 211)
Arrêt
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

245
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Message d'avertissement ( )
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement liés à des
situations telles qu'un dysfonctionnement du véhicule.
● S'il y a plusieurs messages à afficher, appuyez sur / pour
changer l'affichage.
●S'il n'y a aucun message à
afficher, un message
l'indiquant s'affiche.
Langue Anglais
Sélectionnez pour modifier la langue
affichée.
Français
Espagnol
Unités km, km/h,
km/l
Sélectionnez pour modifier les unités
de mesure affichées.
km, km/h,
l/100km
miles,
MPH,
MPG
Initialisation Oui Sélectionnez pour réinitialiser les
réglages d'affichage des instruments
au réglage par défaut.
Non
ÉlémentRéglagesDétails

246 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
Zone d'affichage du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel■ Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■ Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent
d'enregistrer et d'afficher différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la
commande “ODO/TRIP” appuyée.
■ Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -
40°F (-40°C) et 122°F (50°C). Le témoin de température extérieure
basse s'allume lorsque la température ambiante est inférieure ou
égale à 37°F (3°C).

247
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
■
Affichage de la force G
● En fonction des conditions d'utilisation du véhicule, l'affichage de la
pression du liquide de frein peut ne pas atteindre son maximum bien que
la pédale de frein soit complètement enfoncée.
● Si une borne de la batterie est débranchée et rebranchée, l'affichage du
degré de braquage peut être temporairement désactivé. Après avoir
conduit le véhicule un moment, l'affichage est activé.
■ Interruption de l'affichage des réglages
● Les réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Pour
modifier les réglages, stationnez le véhicule en lieu sûr.
● Si un message d'avertissement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage
des réglages est interrompu.
■ Utilisation du chronomètre
Si le moteur est arrêté alors que le chronomètre est en cours de
fonctionnement, le chronomètre s'arrête et le temps jusqu'à ce point est
enregistré.
■ Affichage de la température extérieure
● Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne
pas être affichée.
• Lorsque le véhicule est très chaud, par exemple lorsqu'il est au soleil.
• Lorsque le véhicule est au ralenti ou roule à faible vitesse, par exemple
dans un embouteillage ou lorsque le moteur est arrêté et redémarré
immédiatement après.
• Lorsque la température extérieure actuelle est en dehors de la plage de l'indicateur.
● Si “ ” s'affiche pendant environ 1 minute ou plus ou si la température
extérieure ne s'affiche pas, le système peut être défectueux. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur
l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et
n'empêche nullement de continuer de s'en servir.

248 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
AT T E N T I O N
■Précautions d'usage pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites
particulièrement attention à la sécurité aux alentours du véhicule.
● Ne regardez pas en permanence l'écran multifonctionnel pendant la
conduite car vous risquez de ne pas voir des piétons, des objets sur la
route, etc. devant le véhicule.
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran
d'informations à cristaux liquides. À des températures extrêmement basses,
le temps de réponse de l'écran d'affichage des informations peut être lent, et
les changements d'affichage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé
par le conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison
de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer
un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un
accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l'écran, veillez
à ce que le véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est
suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement
chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’affichage
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous configurez les fonctions d'affichage.