TOYOTA 86 2018 Manuel du propriétaire (in French)

229
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
■
Modification de l'affichage au moyen de la commande “DISP”
À chaque pression sur la commande “DISP”, l'affichage change
comme suit.
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°F
(-40°C) et 122°F (50°C).
Consommation de carburant actuelle
Affiche le taux actuel de consommation de carburant.
Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation
de la fonction.
• Cette fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la commande “DISP” pendant plus d'une seconde lorsque la consommation moyenne
de carburant est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme référence.
Écran de réglage du témoin REV*
P. 230
*: S'affiche uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.

230 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
Réglage du témoin de position de changement de vitesse et du témoin de
passage au rapport supérieur (véhicules équipés d'une transmission manuelle)
L'affichage du témoin de position de changement de vitesse et du
témoin du passage au rapport supérieur peut être activé/désactivé.Appuyez sur la commande “ODO/TRIP” de façon répétitive
jusqu'à ce que l'écran de réglage apparaisse. ( P. 228)
À chaque fois que vous maintenez la commande appuyée,
l'affichage bascule entre les états activé/désactivé.
“G-on”: Affichage activé
“G-oFF”: Affichage désactivé
Réglage du témoin REV
■ Modification des réglages du témoin REV
Vous pouvez régler le régime moteur qui enclenchera le témoin
REV et le retentissement du signal sonore lors de l'activation de
l'éclairage.
Plage de réglage du régime moteur: De 2000 à 7400 rpm (tr/min)
Appuyez sur la commande “DISP” de façon répétitive jusqu'à
ce que l'écran de réglage apparaisse. ( P. 229)
Maintenez la commande “DISP”
appuyée.
“REV.” et les milliers clignotent.
Après le clignotement, le chiffre
change chaque fois que le bouton
est maintenu appuyé.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE

231
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Appuyez sur la commande
“DISP”.
Les centaines clignotent. Après le
clignotement, le chiffre change
chaque fois que le bouton est
maintenu appuyé.
Appuyez sur la commande “DISP”.
Un signal sonore retentit une fois et le réglage de la valeur du
régime moteur est terminé.
Maintenez la commande “DISP”
appuyée.
À chaque fois que vous
maintenez la commande “DISP”
appuyée, le signal sonore
bascule entre l'état activé et l'état
désactivé.
“b-on”: Signal sonore activé
“b-oFF”: Signal sonore désactivé
Lorsque le réglage bascule entre
“b-oFF” et “b-on”, le signal sonore
retentit 3 fois.
Appuyez sur la commande “DISP”.
Lorsque le signal sonore retentit, tous les réglages sont terminés.
Les réglages s'affichent.
■
Désactivation des réglages du témoin REV
Après avoir réglé les milliers sur
“-”, appuyez une fois sur la
commande “DISP”.
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE
6 ÉTAPE

232 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
■Affichage de la te mpérature extérieure
● Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne
pas être affichée.
• Lorsque le véhicule est très chaud, par exemple lorsqu'il est au soleil.
• Lorsque le véhicule est au ralenti ou roule à faible vitesse, par exemple
dans un embouteillage ou lorsque le moteur est arrêté et redémarré
immédiatement après.
• Lorsque la température extérieur e actuelle est en dehors de la plage
de l'indicateur.
● Si “  ” s'affiche pendant environ 1 minute ou plus ou si la température
extérieure ne s'affiche pas, le système peut être défectueux. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
AT T E N T I O N
■ Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran
d'informations à cristaux liquides. À des températures extrêmement basses,
le temps de réponse de l'écran d'affichage des informations peut être lent, et
les changements d'affichage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé
par le conducteur et le numéro de la nouvelle position de changement de
vitesse qui s'affiche. Dans ce cas, attendez que l'affichage change et prenez
soin de ne pas rétrograder de nouveau, ce qui pourrait occasionner un
freinage moteur rapide et excessif, et un accident entraînant la mort ou de
graves blessures.

233
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Écran multifonctionnel (écran couleurs)
Résumé des fonctionsL'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données
relatives à la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
L'écran multifonctionnel peut également être utilisé pour modifier les
réglages des instruments.
Commandes de réglage des instruments ( P. 234)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 235)
Icones de menu ( P. 236)
La barre des icones de menu s'affiche momentanément lorsque la
commande de réglage des instruments est utilisée pour modifier le
contenu affiché.
Zone d'affichage de contenu
Des informations variées peuvent être affichées en sélectionnant un icone
de menu. En outre, un message d'avertissement s'affiche dans certaines
situations.
• Contenu d'icone de menu ( P. 236)
• Message d'avertissement ( P. 245, 448)

234 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)Zone d'affichage du totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
(
 P. 246)
Affiche les éléments suivants:
• Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
• Température extérieure
Au moyen de l'écran multifonctionnel
■ Utilisation de la zone d'affichage de contenu
La zone d'affichage de contenu est utilisée à l'aide des commandes
de réglage des instruments.
: Sélectionnez lesicones de menu
: Changez le contenu affiché, faites défiler
l'écran vers le haut/
bas et déplacez le
curseur
: Validez
: Revenez à l'écran précédent
Pour obtenir des informations concernant le contenu de chaque
icone de menu, reportez-vous à l'explication de chaque élément sous
le titre de l'icone de menu concerné.

235
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
■
Utilisation de la zone d'affichage du totalisateur kilométrique/
du totalisateur partiel
Les éléments affichés dans cette zone sont utilisés à l'aide de la
commande “ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément
affiché
À chaque fois que vous appuyez
sur la commande, l'élément
affiché change dans l'ordre
totalisateur kilométrique 
totalisateur partiel A 
totalisateur partiel B.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel
souhaité, puis maintenez la
commande appuyée pour
réinitialiser le totalisateur partiel.

236 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)
Icones de menuSélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Informations relatives à la conduite ( P. 237)
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la
conduite.
Contenu exclusif pour 86 ( P. 239)
Sélectionnez pour afficher l'affichage de la force G, le chronomètre
et autres fonctions utiles pour la conduite sportive.
Affichage des réglages ( P. 244)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des
instruments.
Affichage d'un message d'avertissement ( P. 245, 448)
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.

237
2-2. Combiné d'instruments
2
Pendant la conduite
86_D (OM18086D)
Informations relatives à la conduite ( )
■ Informations relatives à la conduite (page 1)
Consommation de carburant
actuelle
Affiche le taux actuel de
consommation de carburant.
Consommation moyenne de
carburant
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
réinitialisation de la fonction.
Autonomie
Affiche la distance maximale
estimée pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant
restante.
●Maintenez appuyé pour réinitialiser la consommation de
carburant moyenne.
● Utilisez la consommation de carburant affichée comme
référence.
● Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle
pouvant être parcourue peut différer de celle affichée.
● Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le
réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez
le contact “ENGINE START STOP” sur arrêt. Dans le cas où le
véhicule est réapprovisionné en carburant sans que le contact
“ENGINE START STOP” ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut
ne pas être mis à jour.

238 2-2. Combiné d'instruments
86_D (OM18086D)■
Informations relatives à la conduite (page 2)
Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la réinitialisation
de l'affichage.
Temps de conduite
Affiche le temps cumulé pendant
lequel le véhicule a été conduit
depuis la réinitialisation de
l'affichage.
Distance parcourue
Affiche la distance cumulée
parcourue par le véhicule depuis
la réinitialisation de l'affichage.
●Maintenir appuyé permet de réinitialiser la vitesse moyenne
du véhicule/le temps de conduite/la distance pouvant être
parcourue.
■ Informations relatives à la conduite (page 3)
Jauge de température du
liquide de refroidissement
moteur
Affiche la température du liquide
de refroidissement moteur.
Si l'aiguille/l'indicateur de la jauge
de température du liquide de
refroidissement moteur entre
dans la zone rouge, un signal
sonore retentit et un message
d'avertissement s'affiche.
Jauge de température de
l'huile moteur
Affiche la température de l'huile
moteur.