ESP TOYOTA 86 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Stänga av konventionell farthållare
Stänga av med föraråtgärd
Stäng av konventionell farthållare med
någon av följande åtgärder.
• Trampa ned bromspedalen.
• Tryck farthållarspaken åt sidan
"CANCEL".
växlar från grönt till vitt medan
den inställda körhastigheten visas på
mätardisplayen.
AVit
Automatisk avstängning av systemet
I följande fall hörs en avisering med 1 kort
ljudsignal och 1 lång ljudsignal, och
farthållarfunktionen stängs automatiskt
av.
växlar från grönt till vitt.
Ett avstängningsmeddelande för
konventionell farthållare visas även på
informationsdisplayen.När de förhållanden som nämns nedan
har åtgärdats ska inställningen av
farthållaren utföras igen för att
återaktivera farthållning.
• Växelspaken förs till annat läge än D
eller M.
– Konventionell farthållare kan
återupptas när växelspaken har
återgått till läge D eller M.
• Körhastigheten sjunker till minst cirka
25 km/tim (på grund av en brant
uppförsbacke eller annan anledning).
• Körhastigheten ökar till minst cirka
220 km/tim.
• TRC eller VSC är aktiverade.
• Förarens eller
framsätespassagerarens dörr är
öppen.
• Förarens säkerhetsbälte är inte
fastspänt.
• En funktionsstörning har uppstått i
EyeSight-systemet. (
:Gul)
(→Sid. 182)
• Ratten vrids väsentligt i någon
riktning.
• Vägen lutar mycket.
• Aktiv sekundär inbromsning är
aktiverad.
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Motorns varvtal närmar sig den röda
zonen.
• Körläget är inställt i snöläge.
(→Sid. 206)
• Aktiv inbromsning är avstängd medan
bilen är i TRACK-läge. (→Sid. 151,
Sid. 209)
• TRC och VSC är avstängda.
(→Sid. 210)
• Drivhjulen slirar på en hal väg.
• GPF-systemets varningslampa lyser
eller blinkar.
4.5 EyeSight
171
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Aktiv gasspjällsreglering är inte
avsedd att behålla bilen i stoppat
läge.
• Aktiv gasspjällsreglering minskar
inte accelerationen i alla
förhållanden. Det är inte heller
designat för att undvika kollisioner.
• Aktiv gasspjällsreglering aktiveras
när ett hinder detekteras framför
bilen. Denna funktion minskar dock
inte accelerationen när inget hinder
detekteras (t.ex. när bilen närmar sig
en klippa, etc).
• Trampa inte avsiktligt för hårt på
gaspedalen när det finns hinder i
närheten. Om föraren endast förlitar
sig på aktiv gasspjällsreglering kan
kollisioner inträffa.
• Om din bil har fastnat på en
järnvägsövergång och du försöker
komma därifrån genom att köra tvärs
igenom bommen kan stereokameran
känna igen bommen som ett hinder
och aktiv gasspjällsreglering kan
aktiveras. Behåll i så fall lugnet och
fortsätt antingen att trampa ned
gaspedalen eller stäng av den aktiva
gasspjällsregleringen. (→Sid. 176)
Aktiv gasspjällsreglering aktiveras
eventuellt inte beroende på följande
förhållanden:
• Avståndet mellan din bil och hindret,
hastighetsskillnaden och vågrät
förskjutning
• Stereokamerans igenkänningsstatus
I synnerhet aktiveras systemet
eventuellt inte i följande fall:
– Dåligt väder (t.ex. kraftigt regn,
snöstorm eller tät dimma)
– Sikten är dålig på grund av sand
eller rök i luften.
– Ljuset är svagt på kvällen, tidigt på
morgonen eller nattetid.
– I att mörkt område
(parkeringsgarage inomhus etc.)
– Ett hinder finns utanför området
som belyses av strålkastarna.
VARNING!(Fortsättning)
– Starkt ljus som kommer framifrån
(t.ex. solsken i gryningen,
solnedgång eller strålkastare, etc).
–
Vindrutan har immat igen, repats
eller blivit kladdig, eller snö, smuts,
damm eller frost har fastnat på den,
eller den har påverkats på annat sätt.
Sådant minskar stereokamerans
synfält. Ljus reflekteras dessutom
från smutsen etc.
– Vätska har inte torkats bort helt
från vindrutan under eller efter att
vindrutespolaren har varit i drift.
– Hinder kan inte kännas av på rätt
sätt eftersom stereokamerans
synfält blockeras av vattendroppar
från regn eller vindrutespolare, eller
av torkarbladen.
– Stereokamerans synfält är skymt.
– Låga hinder (låg mur,
säkerhetsräcke, lågt fordon, etc)
– Storleken och höjden på ett hinder
är mindre än gränsen för
stereokamerans
igenkänningsförmåga. (Smådjur,
barn, fotgängare som sitter eller
ligger ner, etc)
–
Den bakre delen närmast din bil är
för liten eller befinner sig för nära
(t.ex. en släpvagn eller mötande
fordon). Systemet känner eventuellt
inte igen delen av det fordonet som
är närmast dig.
– Det finns ett staket eller en vägg
med samma mönster (randigt
mönster, tegelsten etc) eller utan
mönster i fram.
4.5 EyeSight
174

Varningsmeddelande Orsak Åtgärd
“EyeSight Disabled
Check Manual”■EyeSight-systemet startar.
■Systemet har bedömt att
bilen har stark lutning.
■Den aktiva sekundära
inbromsningen har
aktiverats 3 gånger efter att
motorn startats.
■Motorn har stannat.Systemet startar om när orsaken
är åtgärdad. Den här gången kan
det ta en stund för systemet att
starta om. Om systemet inte
startar om även efter att förhål-
landena har förbättrats ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för kontroll.
• När(vit) lyser kan inga
EyeSight-funktioner användas utom
konventionell farthållare.
• När
(vit) lyser fungerar eventuellt
inte autobromsen vid backning (RAB).
4.6 Använda andra system
under körning
4.6.1 BSD/RCTA*
*I förekommande fall
BSD/RCTA består av bakre hörnradar med
dödavinkelvarnare, filbytesassistans och
backvarnare för korsande trafik.
Dessa funktioner i BSD/RCTA är systemen
som detekterar föremål bakom bilen och
uppmärksammar föraren på dessa vid
filbyte eller när bilen backas.
VARNING!
Föraren ansvarar för att köra på säkert
sätt. Kontrollera alltid omgivningen
med egna ögon vid filbyte eller när
bilen backas.
Systemet är designat att assistera
föraren vid filbyten eller att backa på
säkert sätt genom att övervaka bakom
och på sidorna av bilen. Du kan dock
inte förlita dig på att enbart systemet
ska garantera säkerheten vid filbyten
och när bilen backas. Överdriven tillit
VARNING!(Fortsättning)
till systemet kan resultera i en olycka
och leda till svåra eller livshotande
skador. Eftersom systemet har olika
begränsningar kan det dröja tills
BSD/RCTA;s signallampa tänds eller det
aktiveras eventuellt inte alls även när
ett fordon befinner sig i körfältet intill
eller närmar sig från sidan.
Föraren ansvarar för att vara ha
uppmärksamhet bakom och på sidorna
av bilen.
Systemuppgifter
BSD/RCTA består av följande funktioner.
• Att detektera ett fordon i en död
vinkel i ett intilliggande körfält eller
om ett fordon närmar sig i hög
hastighet medan du kör
(dödavinkelvarnare)
• Att detektera ett fordon som närmar
sig från höger eller vänster medan
bilen backas (backvarnare för
korsande trafik)
Systemet använder radarsensorer till
följande funktioner.
BSD/RCTA:s radarsensor är godkänd
under radiovågsrelaterade lagar i
respektive land. För information, se
Sid. 317
4.5 EyeSight
184

BSD/RCTA, signallampa
Monterad på båda sidor om
ytterbackspeglarna.
Signallampan tänds när ett fordon som
närmar sig bakifrån detekteras.
Signallampan blinkar för att varna
föraren för faran under följande
förhållanden.
• Medan signallampan lyser, om blinkers
indikerar den sida där signallampan
lyser
• När du backar bilen medan systemet
detekterar ett fordon som närmar sig
från endera sidan
ABSD/RCTA, signallampa
Dimningsfunktion för BSD/RCTA
signallampa
När strålkastarna är tända lyser
BSD/RCTA:s signallampa något svagare.
• Det kan vara svårt att se BSD/RCTA:s
signallampa i följande förhållanden.
– När solen skiner direkt på den
– När strålkastarna från ett fordon
som kör bakom skiner direkt på den
• När reglaget till belysningens
ljusstyrka är i det högsta läget, och
även om strålkastarna är tända
reduceras inte ljusstyrkan på
BSD/RCTA:s signallampa. Uppgifter
om reglaget till belysningens
ljusstyrka, se Sid. 75.Varningssummern till BSD/RCTA (endast
när bilen backas)
En varningssummer hörs samtidigt som
BSD/RCTA:s signallampa blinkar för att
varna föraren om faran. Inställningen av
varningssummerns ljudvolym kan ändras
via multimediaskärmen. (→Sid. 307)
Säkerhetstips avseende BSD/RCTA:s
signallampa/varningssummer
•
I följande fall kan aktivering av
BSD/RCTA:signallampa och
varningssummer försenas, eller
systemet kan missa att utfärda dessa
varningar.
– När bilen byter till intilliggande
körfält från ett körfält som ligger
bredvid det intilliggande körfältet
– Vid körning i brant backe eller på
upprepade uppförs- och
nedförsbackar
– Vid körning förbi en övergång
–
När både din bil och ett fordon på
intilliggande körfält körs på bortersta
sidan av respektive körfält.
– När flera fordon som kör tätt ihop
närmar sig på rad
– I kurvor med låg radie (snäva kurvor
eller vid sväng i en vägkorsning)
– När det föreligger höljdskillnad
mellan ditt körfält och intilliggande
körfält
– Genast efter att BSD/RCTA har
aktiverats genom att peka på
“BSD/RCTA”
– Strax efter att växelspaken flyttas
till R
– När bilen är lastad med mycket tung
last i bagagerummet
• När bilen backas kan aktiveringen av
BSD/RCTA kontrollampa och
varningssummern försenas, eller
systemet kan missa att utfärda dessa
varningar i följande förhållanden.
– När bilen backas ut från en vinklad
parkeringsplats
– När ett stort fordon är parkerat
bredvid din bil (den bilen hindrar
överföring av radarvågor.)
4.6 Använda andra system under körning
188

BSC/RCTA, varningslampa
Funktionsstörning i systemet
Displayen visas när en funktionsstörning
uppstår i systemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för
kontroll av systemet.
A“BSD/RCTA Disabled Check Owner's
Manual”
BBSD/RCTA, varningslampa
Aktivera/inaktivera BSD/RCTA
BSD/RCTA-systemet aktiveras/
inaktiveras på informationsdisplayen
(→Sid. 307) eller multimediaskärmen
(Se “Instruktionsbok till multimedia”).
När BSD/RCTA-systemet stängs av tänds
kontrollampan BSD/RCTA OFF på
informationsdisplayen.• I följande fall ska BSD/RCTA-systemet
stängas av. Systemet fungerar
eventuellt inte på rätt sätt på grund av
blockerade radarvågor.
– Under bogsering av bilen
– Om en cykelhållare eller annat
föremål är monterat bakpå bilen
– När en chassidynamometer eller
rullande landsväg, etc, används.
– När motorn är igång och hjulen får
rotera medan bilen är upphissad
• Om startknappen trycks till avstängt
läge bibehålls senast kända status
för systemet. Exempelvis, om
startknappen trycks till avstängt läge
med BSD/RCTA inaktiverat förblir
BSD/RCTA inaktiverat nästa gång
startknappen trycks till
tändningsläge.
Hantering av radarsensorer
Radarsensorerna är monterade i bakre
stötdämparen på respektive sida.
ARadarsensorer
Om radarsensorerna behöver repareras
eller bytas, eller om ytan på bakre
stötfångaren nära radarsensorerna
behöver repareras, lackeras eller bytas
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för
assistans.
4.6 Använda andra system under körning
190

Vid inställning av visad enhet som "km/h":
Den inställda hastigheten kan sänkas
1 km/tim i taget för varje gång
farthållarspaken trycks åt sidan "-SET".
För att sänka hastigheten (med
bromspedalen)
1. Trampa ned bromspedalen för att
lossa konventionell farthållare
tillfälligt.
2. Tryck farthållarspaken en gång åt
sidan "-SET" när bilen sjunker till
önskad hastighet. Nu är önskad
körhastighet inställd och bilen
kommer att köras i den hastigheten
utan att gaspedalen behöver trampas
ned.
4.6.5 Körlägesväljare*
*I förekommande fall
Körlägen kan väljas så att de passar
rådande körförhållanden.
Välja körlägeTryck in knappen för sportläge eller
snöläge för att växla mellan normalt läge
och sportläge respektive snöläge.
Tryck igen på samma knapp för att stänga
av sportläget eller snöläget.
1. Normalt läge
Ger optimal balans mellan
bränsleekonomi, tystnad och
dynamiska prestanda. Lämpligt läge
för normal körning.
2. Sportläge
Använd det här läget för sportigare
körning, eller vid körning på kurviga
vägar i bergstrakter.
Kontrollampan "SPORT" tänds.
Dessutom, om läget ändras till
sportläge under körning med
växelspaken i D-läget visas den valda
växeln från "D1" till "D6" på mätaren.
3. Snöläge
Använd det här läget för acceleration
och körning på hala vägar, t.ex. på snö.
Indikatorn för snöläge tänds.
Sportläge
• I sportläget används låga växlar och
växlingar sker vid högre varvtal.
• I följande situationer går det inte alltid
att ändra till sportläge. När läget inte
kan ändras till sportläge hörs en
summerton och ett meddelande visas
på informationsdisplayen.
– När den adaptiva farthållaren eller
den konventionella farthållaren är
aktiverad
– När motorn är kall
Snöläge
För att undvika att bilen sladdar kan
1:ans växel inte väljas i snöläget.
Automatisk urkoppling av sportläge
och snöläge
Körläget inaktiveras automatiskt i
följande situationer:
• När motorn stängs av efter körning i
sportläge eller snöläge.
4.6 Använda andra system under körning
206

Synkroniserade lägen (kontrollampan
lyser):
Temperaturreglaget på vänster sida kan
användas för justering av temperaturen på
förarsidan och framsätespassagerarsidan.
Använd höger temperaturreglage för att
växla till individuellt läge.
Individuella läge (kontrollampan släckt):
Temperaturen på förarsidan och
framsätespassagerarsidan kan ställas in
individuellt.
Inställning av fläkthastighet
Vrid fläkthastighetsväljaren medurs (öka)
eller moturs (minska) för att justera
fläkthastigheten.
Tryck på knappen "ON/OFF" för att stänga
av fläkten.
Ändra läge för luftflödet
Tryck på reglaget till luftflödesläget.
Läget för luftflöde ändras varje gång du
trycker på reglaget.
1. Överkropp
2. Överkropp och lite luft till fötterna
3. Överkropp och fötter
4. Fötter
5. Fötter samt borttagning av imma och
frost från vindrutanVäxla mellan lägena för luft utifrån och
återcirkulering
Tryck på knappen för luft utifrån/
återcirkulerad luft.
Läget växlar mellan luft utifrån och
återcirkulerad luft för varje gång du
trycker på knappen. När läget för
återcirkulerad luft har valts tänds
indikatorn på knappen för luft
utifrån/återcirkulerad luft.
Ställa in kylnings- och
avfuktningsfunktionen
Tryck på “A/C”-knappen.
När funktionen är aktiv tänds "A/C" i
kontrollampan.
Snabbkylning
Tryck på knappen "MAX A/C".
När knappen är påslagen startar
luftkonditioneringen, temperaturen ställs
in på LO, fläkthastigheten ställs in på
MAX, luftventilerna ställs in på överkropp
och luftläget ändras till återcirkulerad luft
automatiskt.
Tryck på knappen “MAX A/C” igen för att
återgå till föregående inställning.
Funktionen upphör
Tryck på knappen ”ON/OFF”.
Medan luftkonditioneringen används
upphör den och displayen för
temperaturinställning etc, slocknar när
knappen “ON/OFF” trycks in.
Om knappen "ON/OFF" trycks in fungerar
luftkonditioneringen i det driftsläge den
var i när den stängdes av. Om funktionen
för snabbkylning var i drift när
luftkonditioneringen stängdes av
aktiveras den i det driftsläge den var i när
snabbkylningen stängdes av.
5.1 Använda luftkonditioneringen
217
5
Invändiga funktioner

6.1 Underhåll och skötsel
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Anvisningar för rengöring
• Arbeta uppifrån och ned, spola rikligt
med vatten på kaross, hjulhus och på
bilens underrede för att avlägsna
smuts och damm.
• Tvätta bilen med en mjuk svamp eller
trasa, t.ex. sämskskinn.
• Om bilen är mycket smutsig ska den
tvättas med biltvättmedel som inte
innehåller slipande ämnen, skölj med
rikligt med vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när ytlagret börjar förlora
sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Fäll in speglarna innan du tvättar
bilen. Börja tvätta bilen framifrån.
Kom ihåg att fälla ut speglarna innan
du börjar köra.
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så använd
inte munstycket nära springor kring
dörrarna eller runt omkring fönstren,
spruta inte heller oavbrutet på dessa
områden.
När en biltvätt används
Om dörrhandtaget blir vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:• Förvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
energibesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 91)
Fälgar och navkapslar (modeller utan
mattlackade fälgar)
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
bilen från lackskador.
– Använd inte alkaliska eller sura
lösningar, eller slipande
rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder
Fälgar och navkapslar (modeller med
mattlackade fälgar)
Mattlackade fälgar kräver en annan
rengöringsmetod än vanliga fälgar,
så tänk på följande. För ytterligare
uppgifter, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Tvätta bort smuts med vatten. Om
fälgarna är extremt smutsiga ska du
använda en svamp eller en mjuk trasa
som fuktats med utspätt diskmedel
för att ta bort smutsen.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
mot skador på mattlack.
– Fälgarna får inte borstas eller
poleras med borste eller torr trasa
– Använd inte fälgbeläggningar eller
slipande rengöringsmedel
6.1 Underhåll och skötsel
230

Förberedelser för byte av glödlampa
Kontrollera watt-talet på glödlampan
som ska bytas. (→Sid. 305)
Lampornas placering
ABackljus
BDimbakljus
Glödlampor som måste bytas av din
Toyota.återförsäljare
• Strålkastare
• Främre positionsljus/varselljus
• Körriktningsvisare, fram
• Körriktningsvisare, sida
• Bromsljus/bakljus
• Körriktningsvisare, bak
• Högt monterat bromsljus
• Nummerskyltsbelysning
• Instegsbelysning (i förekommande
fall)
LED-lampor
Lamporna består av ett antal
LED-lampor. Om en LED-lampa går
sönder ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning byta den.Kondensation innanför lampglaset
Tillfällig kondens innanför lampglaset
innebär inte att något är fel. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för att
få mer information om följande:
• Stora vattendroppar ansamlas
innanför glaset.
• Vatten har ansamlats inuti
strålkastaren.
Vid byte av glödlampor
→Sid. 262
Byte av glödlampor
Backljus
1. Demontera clipsen.
Täck skruvmejselns huvud med en
trasa för att skydda bilen.
2. Dra i skyddet för att lossa respektive
hake och ta bort den.
6.3 Arbeten du kan göra själv
263
6
Underhåll och skötsel

3. Vrid lampsockeln moturs.
4. Ta bort glödlampan.
5. Montera en ny glödlampa, sätt sedan
in lampsockeln i lampenheten och vrid
den medurs.6. Montera skyddet.
Rikta in skyddet med hakarna på bilen
och tryck skyddet mot bilens
framparti för att haka på respektive
hake och montera den.
7. Sätt dit klämmorna.
Dimbakljus
1. Demontera clips.
Täck skruvmejselns huvud med en
trasa för att skydda bilen.
6.3 Arbeten du kan göra själv
264