ad blue TOYOTA 86 2022 Manuel du propriétaire (in French)

27
3
3-1. Paramètres Bluetooth®
Réglages
reconnecte automatiquement le télé-
phone/dispositif Bluetooth®.
 Si un téléphone/dispositif Bluetooth®
est déconnecté volontairement, par
exemple si vous le mettez hors ten-
sion, ceci ne se produit pas. Recon-
nectez le téléphone/dispositif
Bluetooth® manuellement.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Manage Devices
(Gérer appareils)”.
3 Sélectionnez “Delete (Supprimer)”.
4 Sélectionnez pour le télé-
phone/dispositif Bluetooth® que
vous souhaitez supprimer.
5 Sélectionnez “OK (OK)” lorsque le
message de confirmation apparaît.
●Le téléphone/dispositif Bluetooth®
contiendra toujours des informations
provenant de ce système, même
après la suppression du télé-
phone/dispositif Bluetooth®. Utilisez le
téléphone/dispositif Bluetooth® pour
supprimer les informations système
enregistrées à l'intérieur du télé-
phone/dispositif Bluetooth®.
Quand cette fonction est activée, les
données du répertoire téléphonique du
téléphone connecté seront téléchar-
gées automatiquement.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook/Recent
Calls (Répertoire/A ppels récents)”.
3 Sélectionnez pour activer/désacti-
ver “Automatically Download
Phonebook/Recent Calls (Téléchar-
gement automatique Réper-
toire/Appels récents)”.
●La version du profil du téléphone
Bluetooth® connecté n'est peut-être pas
compatible avec le transfert des données du répertoire téléphonique. Pour obtenir de
plus amples détails, prenez contact avec
votre concessionnaire Toyota.
●Le paramètre de notification sur le télé-
phone Bluetooth® peut devoir être
activé afin de télécharger le répertoire
téléphonique. Pour plus de détails,
vérifiez les instructions pour le télé-
phone Bluetooth® connecté. Lorsque
les paramètres de l'horloge du sys-
tème sont réglés sur auto, la fonction
d'auto-réglage et la fonction de mes-
sage ( P.52) ne vont pas fonctionner
correctement si le répertoire téléphonique
n'est pas téléchargé.
●La liste des favoris du téléphone
Bluetooth® ne sera pas téléchargée
automatiquement, même après le
téléchargement des données du
Suppression de télé-
phones/dispositifs Bluetooth®
Paramétrage du télécharge-
ment du répertoire télépho-
nique/des appels récents

283-1. Paramètres Bluetooth®
répertoire téléphonique depuis le télé-
phone Bluetooth®. Ce système ne
prend actuellement pas en charge le
transfert de données depuis la liste
des favoris du téléphone Bluetooth®.
Pour ajouter la liste des favoris du
téléphone Bluetooth® à la liste des
favoris du système, vous devez l'enre-
gistrer via la liste des contacts du
répertoire téléphonique du système.
( P.49)

303-2. Autres paramètres
tionnez pour réinitialiser tous les
éléments de configuration. Le sys-
tème audio/visuel redémarre auto-
matiquement après la réinitialisation
des données d'usine. Pour terminer
le processus de réinitialisation, met-
tez le contact du moteur sur la posi-
tion Off après le redémarrage du
système audio/visuel, puis sur ACC
ou ON après environ 3 minutes.
“System Information (Informations
système)”: Sélectionnez pour affi-
cher les informations relatives au
système.
“Free/Open Source Software Infor-
mation (Informations logiciel
libre/Open Source)”: Sélectionnez
pour afficher les informations du
logiciel libre/open source.
*: Reportez-vous à “MANUEL DU PRO-
PRIÉTAIRE”.
Un nom d'utilisateur et la langue de
l'affichage peuvent être associés à un
téléphone Bluetooth® enregistré.
1 Affichez l'écran des paramètres
généraux. ( P. 2 9 )
2 Sélectionnez “Driver Profiles (Profils
de conducteur)”.
3 Sélectionnez le conducteur sou-
haité.
1 Affichez l'écran des paramètres
généraux. ( P. 2 9 )
2 Sélectionnez “Driver Profiles (Profils
de conducteur)”.
3 Sélectionnez “Add (Ajouter)”.
4 Sélectionnez la langue souhaitée.
5 Sélectionnez “NEXT (SUIVANT)”.
6 Sélectionnez “Driver’s Name (Nom
du conducteur)”.
7 Saisissez un nom.
8 Sélectionnez “NEXT (SUIVANT)”.
9 Sélectionnez le téléphone
Bluetooth® souhaité.
 Lors de l'enregistrement d'un nou-
veau téléphone Bluetooth®, sélec-
tionnez “Add Phone (Ajouter
téléphone)” et suivez les “ETAPES 4
à 7” dans “Enregistrement d'un télé-
phone/dispositif Bluetooth®”.
( P. 2 4 )
10 Sélectionnez “Finish (Terminer)”.
1 Affichez l'écran des paramètres
généraux. ( P. 2 9 )
2 Sélectionnez “Driver Profiles (Profils
de conducteur)”.
3 Sélectionnez “Edit (Modifier)”.
4 Sélectionnez le nom du profil
conducteur que vous souhaitez
modifier.
Paramétrage des profils
conducteur
Sélection d'un profil conduc-
teur
N
O
Ajout d'un profil conducteur
Modification d'un profil
conducteur

4
43
4
Téléphone
Téléphone
.4-1. Fonctionnement du téléphone
(système mains libres pour
téléphones portables)
Écran du téléphone .................. 44
Quelques principes de base ..... 45
Appel sur le téléphone Bluetooth®
............................................... 48
Réception d'un appel sur le télé-
phone Bluetooth®................... 50
Conversation sur le téléphone
Bluetooth®.............................. 51
Fonction message du téléphone
Bluetooth®.............................. 52

444-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
4-1.Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Il est possible d’accéder à l'écran du
téléphone grâce aux méthodes sui-
vantes:
 Appuyez sur le bouton , puis
sélectionnez “Phone (Téléphone)”.
 Appuyez sur le bouton .
Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées via le téléphone:
 Enregistrement d'un téléphone/dis-
positif Bluetooth®: P. 2 0
 Appel sur le téléphone Bluetooth®:
 P. 4 8
 Réception sur le téléphone
Bluetooth®: P. 5 0
 Conversation sur le téléphone
Bluetooth®: P. 5 1
La fonction suivante peut être utilisée
via la fonction message:
 Utilisation de la fonction de messa-
gerie du téléphone Bluetooth®:
 P. 5 2
La fonction suivante peut être effectuée
via le système:
 Paramétrage du téléphone/dispositif
Bluetooth®: P. 2 4
Écran du téléphone
Utilisation de l’écran du télé-
phone
Fonctionnement du télé-
phone
Fonction message
Configuration d'un téléphone

45
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
●Si votre téléphone portable ne prend pas
en charge le Bluetooth®, ce système
risque de ne pas fonctionner. Certaines
fonctions risquent de ne pas être dispo- nibles en fonction du type de téléphone
portable.
●Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas fonctionner:
• Le téléphone portable est éteint. • La position actuelle est en dehors de la
zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
●Lorsque vous utilisez le système mains
libres et d'autres fonctions Bluetooth® simultanément, les problèmes suivants
peuvent se produire:
• La connexion Bluetooth® risque d'être cou- pée.
• Un bruit peut être entendu lors de la lec-
ture de voix avec la fonction Bluetooth®.
●La voix de l’interlocuteur est émise par les
haut-parleurs avant. Le système
audio/visuel est mis en sourdine pendant les appels téléphoniques ou lorsque des
commandes vocales du système mains libres sont utilisées.
●Parlez au téléphone tour à tour avec l'inter-locuteur. Si les deux interlocuteurs parlent
en même temps, l’autre interlocuteur
risque de ne pas entendre ce qui a été dit. (Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.)
●Maintenez le volume d’appel à un niveau bas. Sinon, la voix de l’autre interlocuteur
risque d’être audible à l’extérieur du véhi-
cule et l’écho de la voix peut augmenter.
Lorsque vous parlez dans le téléphone, parlez clairement vers le microphone.
●L’autre interlocuteur risque de ne pas vous entendre clairement lorsque:
• Conduite sur une route non pavée. (Pro-
duisant un bruit excessif de circulation.) • Vous conduisez à des vitesses élevées.
• Vous conduisez avec une fenêtre ouverte.
• Quand l'air du ventilat eur est soufflé direc- tement en direction du microphone.
• Le bruit du ventilateur de climatisation est
fort. • Il y a un effet négatif sur la qualité du son
en raison du téléphone et/ou du réseau qui
sont employés.
Quelques principes de
base
Le système mains libres vous per-
met de passer et de recevoir des
appels sans retirer les mains du
volant.
Ce système prend en charge le
Bluetooth®. Bluetooth® est un sys-
tème de données sans fil qui per-
met aux téléphones portables
d'être utilisés sans être relié par
un câble ou placé dans un ber-
ceau.
La procédure d'utilisation du télé-
phone est décrite ci-après.
AVERTISSEMENT
●N'utilisez pas de téléphone portable ou
ne connectez pas de téléphone
Bluetooth® pendant que vous condui-
sez.
●Ce système est équipé d'antennes
Bluetooth®. Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ou des stimula-
teurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantés ou des défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent se tenir à une distance
raisonnable des antennes Bluetooth®.
Les ondes radio risquent d’affecter le fonctionnement de tels dispositifs.

464-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Pour utiliser le système mains libres
pour les téléphones portables, il est
nécessaire d'enregistrer un téléphone
portable dans le système. ( P. 2 0 )
■Affichage de l’état du téléphone
Bluetooth®
L’état du téléphone Bluetooth® apparaît
en haut à droite de l'écran. ( P. 1 0 )
■Commande au volant
En appuyant sur la commande de télé-
phone, vous pouvez recevoir ou termi-
ner un appel sans retirer les mains du
volant.
Commande de réglage du volume
• Appuyez sur le côté pour augmenter
le volume.
• Appuyez sur le côté pour diminuer le
volume.
Commande permettant de décro-
cher
Commande permettant de raccro-
cher
■Microphone
Le microphone est utilisé pour parler au
téléphone.
Appuyez sur cette commande pour utili-
AVERTISSEMENT
●Avant d'utiliser des téléphones
Bluetooth®, les personnes portant un
dispositif médical électrique autre que
des stimulateurs cardiaques, stimula- teurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implan- tables doivent consulter le fabricant du
dispositif pour obteni r des informations
concernant son fonctionnement sous
l'effet des ondes radio. Les ondes radio risquent d’avoir des effets inattendus
sur le fonctionnement de tels dispositifs
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone portable dans le véhicule. En particulier, des
températures élevées à l'intérieur du
véhicule peuvent endommager le télé- phone portable.
Enregistrement/Connexion
d'un téléphone Bluetooth®
Utilisation de la commande de
téléphone/du microphone
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y
insérez pas d’objet tranchant ou pointu. Ceci risquerait de provoquer une panne.
Système de reconnaissance
vocale
A
B
C

484-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
1Affichez l'écran du téléphone.
( P.44)
2 Sélectionnez la méthode d’appel
souhaitée.
 Au moyen de la liste des appels
récents: P. 4 8
 Au moyen de la liste de favoris:
 P. 4 9
 Au moyen du clavier*: P. 4 9
 Au moyen de la liste de contacts:
 P. 4 9
 Au moyen d'un SMS/MMS: P. 5 5
 Au moyen du système de reconnais-
sance vocale: P. 9 2
*: L'opération ne peut pas être effectuée
pendant la conduite.
●Si Siri est activé sur un iPhone qui est
connecté au système par Bluetooth®, un
écran affichant un appel entrant de
l'iPhone connecté s'affi che. Si l'appel est accepté, l'iPhone peut être utilisé à l'aide
de Siri.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Recents (Récents)”,
puis sélectionnez le contact sou-
haité.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
Sélectionnez pour afficher tous les
éléments de l'historique des appels.
Sélectionnez pour afficher les
appels manqués.
Affiche les icônes de type d'appel.
: Appel manqué
: Appel entrant
: Appel sortant
●Lorsque vous recevez un appel d’un
numéro de téléphone enregistré dans la liste de contacts, le nom s’affiche.
●Les appels téléphoniques internationaux risquent de ne pas pouvoir être passés en
fonction du type de téléphone portable que
vous utilisez.
L'ordre de la liste du répertoire télépho-
Appel sur le téléphone
Bluetooth®
Après qu'un téléphone Bluetooth®
ait été enregistré, un appel peut
être effectué en utilisant le sys-
tème mains libres. Il existe plu-
sieurs méthodes permettant
d'effectuer un appel, tel que décrit
ci-dessous.
Méthodes d'appel sur le télé-
phone Bluetooth®
Au moyen de la liste des
appels récents
Tri de la liste du répertoire
téléphonique
A
B
C

49
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
nique peut être trié par le premier nom
ou le dernier nom.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook/Recent
Calls (Répertoire/Appels récents)”.
3 Sélectionnez “Sort Order (Ordre de
tri)”.
4 Sélectionnez les critères de tri sou-
haités.
Des appels peuvent être effectués en
utilisant les contacts enregistrés qui
peuvent être sélectionnés dans une
liste de contacts.
Pour les détails relatifs à l'enregistre-
ment des contacts: P. 4 9
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 15
listes de contact dans la liste de favoris.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P.44)
2 Sélectionnez “Favourites (Favo-
ris)”, puis sélectionnez le contact
souhaité.
3 Sélectionnez à côté du
numéro souhaité.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●La liste des favoris de ce système et celle
de votre téléphone Bluetooth® ne sont pas
synchronisées. Ce système ne prend
actuellement pas en charge le transfert des données de la liste des favoris depuis
le téléphone Bluetooth®. Pour ajouter la
liste des favoris du téléphone Bluetooth® à
la liste des favoris du système, vous devez l'enregistrer via la liste des contacts du
répertoire téléphonique du système.
( P. 4 9 )
1Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook/Recent
Calls (Répertoire/A ppels récents)”.
3 Sélectionnez “Remove All Favou-
rites (Supprimer tous les favoris)”.
4 Sélectionnez “OK (OK)”.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Keypad (Clavier)”.
3 Entrez le numéro de téléphone.
4 Sélectionnez “Call (Appel)”.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être néces- saire d'effectuer des étapes supplémen-
taires sur le téléphone.
Il est possible de passer des appels en
utilisant les données de contacts trans-
férées depuis un téléphone portable
enregistré.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook (Réper-
toire)”, puis sélectionnez le contact
souhaité.
Au moyen de la liste de favoris
Suppression de toute la liste
des favoris
Au moyen du clavier
Au moyen de la liste de
contacts

504-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Lorsque est sélectionné,
passe à (jaune).
• Ce numéro est enregistré dans la liste des
favoris. ( P. 4 9 )
À chaque fois que ce symbole est
sélectionné, ce symbole change
entre et (jaune).
3 Sélectionnez à côté du
numéro souhaité.
 Les numéros peuvent inclure des
catégories telles que Maison, Travail
et Autre en fonction des données de
répertoire téléphonique du télé-
phone portable connecté.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●Lorsque “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Télécharge-
ment automatique Répertoire/Appels
récents)” est activé, les contacts sont transférés automatiquement. ( P.27)
1Sélectionnez “Accept (Accepter)” ou
appuyez sur la commande au
volant pour parler au téléphone.
Pour refuser l'appel: Sélectionnez
“Decline (Refuser)” ou appuyez sur la
commande au volant.
Pour régler le volume d'un appel
reçu: Tournez le bouton “VOLUME” ou
utilisez la commande de réglage du
volume au volant.
●Lors des appels téléphoniques internatio-
naux, le nom de l'autre partie risque de ne
pas être affiché correctement en fonction du type de téléphone portable que vous
utilisez.
●Le volume de sonnerie peut être réglé sur
l'écran des paramètres de son. ( P.37)
Réception d'un appel sur le
téléphone Bluetooth®
Lorsqu'un appel est reçu, l'écran
d'appel entrant apparaît en émet-
tant un son.
Appels entrants