Люк TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

СОДЕРЖАНИЕ2
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для Вашего сведения......................... 6
Чтение данного руководства........... 10
Способы поиска................................ 11
Иллюстрированный указатель........ 12
1-1. Для безопасной эксплуатации
Перед началом движения...... 32
В целях безопасности
движения ............................... 34
Ремни безопасности............... 36
Подушки безопасности
SRS ........................................ 43
Сведения по безопасности
детей ...................................... 53
Системы безопасности
для детей............................... 54
Меры предосторожности
в отношении выхлопных
газов ....................................... 81
1-2. Кнопка экстренного вызова
ЭРА -ГЛОНАСС/ЭВАК.............. 82
1-3. Охранная система
Система иммобилайзера
двигателя .............................. 87
Охранная система................... 89
2. Комбинация приборов
Контрольные лампы и
индикаторы ............................ 94
Приборы и указатели.............. 99
Многофункциональный
дисплей ................................ 103
Информация о расходе
топлива ................................ 120
3-1. Информация о ключах
Ключи ......................................126
3-2. Открывание, закрывание и
запирание дверей
Передние двери.....................130
Сдвижные двери....................136
Дверь багажного
отделения ............................153
Интеллектуальная система
входа и запуска....................165
3-3. Регулировка сидений
Передние сиденья.................173
Сиденья второго ряда...........178
Сиденья третьего ряда........ 192
Память положений
водителя ..............................194
Память положений сиденья
второго ряда........................201
Подголовники .........................203
Конфигурация сидений.........207
3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо......................219
Внутреннее зеркало
заднего вида........................221
Цифровое зеркало
заднего вида........................223
Наружные зеркала
заднего вида........................236
3-5. Открывание и закрывание
окон
Окна с электроприводом
стеклоподъемников .............239
Сдвоенный люк......................244
1Для безопасности и
защиты
2Комбинация приборов
3Управление каждым
из компонентов

9
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Подушки безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности
автомобиля To y o t a содержат взрывоопасные химикаты. Утилизация автомобиля
с подушками безопасности и узлами преднатяжения ремней безопасности может
привести к негативным последствиям, например к пожару. Перед утилизацией
автомобиля необходимо демонтировать и утилизировать системы подушек
безопасности SRS и узлы преднатяжения ремней безопасности на
специализированной станции технического обслуживания или у дилера To y o t a .
Утилизация автомобиля To y o t a
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры предосторожности при движении
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов:
запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя
или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления
автомобилем . Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают
мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам.
Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной
осторожностью . Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других
водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию.
Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу.
Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов
управления , разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к
аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для
Вас , так и для пассажиров и пешеходов.
■ Основные меры предосторожности, связанные с безопасностью детей
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить рычаг
управления трансмиссией в нейтральное положение. Имеется также опасность
того , что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками,
сдвоенным люком (при наличии) или другими узлами автомобиля. Кроме того,
сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот, слишком низкая
температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.

20Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Передний люк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Дефлекторы nanoe™*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 367
Задний люк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Задние фонари для чтения*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 384
Ремень безопасности для центрального сиденья
третьего ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37
Дефлекторы задней системы кондиционирования
воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 374
Дополнительные ручки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 411
Задняя система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . стр. 373
Цветная потолочная подсветка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 385
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Внутреннее зеркало заднего вида*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 221
Цифровое зеркало заднего вида*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 223
Солнцезащитные козырьки*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398
Косметические зеркала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398
Переключатели фонарей освещения салона/ передних фонарей персонального освещения . . . . . . . . . . . стр. 382
Переключатели заднего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Переключатели электропривода сдвижной двери . . . . . . . . стр. 139
Переключатель электропривода двери багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 156
Кнопка “SOS”*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 83
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: nanoe™ и знак nanoe™ являются товарными знаками корпорации Panasonic Corporation.*2: При наличии
*3:За исключением Та й ва н я: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать систему безопасности для детей , в которой ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, перед которым расположена АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, — это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА. (стр. 61)
Для Тайваня: ЗАПРЕЩАЕТСЯ перевозить младенцев , малышей и детей на переднем пассажирском сидение. Помимо переднего пассажирского сидения ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать систему безопасности для детей , в которой ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье, перед которым расположена АКТИВНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, — это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА. (стр. 62)

28Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Передний люк*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Дефлекторы nanoe™*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 367
Задний люк*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Задние фонари для чтения*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 384
Ремень безопасности для центрального сиденья
третьего ряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 37
Дефлекторы задней системы кондиционирования
воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 374
Дополнительные ручки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 411
Задняя система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . стр. 373
Цветная потолочная подсветка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 385
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Иллюстрированный указатель
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Цифровое зеркало заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 223
Солнцезащитные козырьки*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398
Косметические зеркала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398
Переключатели фонарей освещения салона/
передних фонарей персонального освещения . . . . . . . . . . . стр. 382
Переключатели заднего люка*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 244
Переключатели электропривода сдвижной двери . . . . . . . . стр. 139
Переключатель электропривода двери багажного
отделения*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 156
1
2
3
4
5
6
7
*1:При наличии
*2: nanoe™ и знак nanoe™ являются товарными знаками корпорации
Panasonic Corporation.
*3: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать
систему безопасности для детей, в
которой ребенок сидит лицом против
хода движения, на сиденье, перед
которым расположена АКТИВНАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, — это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ РЕБЕНКА.
( стр. 61)

531-1. Для безопасной эксплуатации
1
Для
безопасности
и защиты
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Сведения по безопасности детей
●Рек омендуется размещать детей на сиденьях второго или третьего
ряда во избежание случайных контактов с рычагом управления
трансмиссией включения стеклоочистителей и т. п.
● Используйте защитную функцию блокировки сдвижной двери или
переключатель блокировки окон, чтобы дети во время движения не
могли случайно открыть двери или включить электрические
стеклоподъемники .
● Не разрешайте маленьким детям управлять оборудованием, которое
может прищемить какие-либо части тела, например электрическими
стеклоподъемниками , люками (при наличии), капотом, сдвижными
дверьми , дверью багажного отделения, сиденьями и т. п.
Если в автомобиле находится ребенок, соблюдайте следующие
меры безопасности.
Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности для
детей до тех пор, пока он не вырастет настолько, чтобы для него
подходили ремни безопасности автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ни в коем случае не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, не давайте
детям ключи и не позволяйте детям пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить рычаг
управления трансмиссией в нейтральное положение. Имеется также опасность
того , что дети могут травмироваться сами, играя со стеклоподъемниками
боковых стекол, сдвоенным люком (при наличии) или другими узлами
автомобиля . Кроме того, сильный нагрев салона автомобиля или, наоборот,
слишком низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для
детей .

901-3. Охранная система
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Для отключения охранной системы или выключения ее сигналов
выполните одну из нижеприведенных процедур:
● Отоприте двери с помощью функции входа или пульта беспроводного
дистанционного управления. (Кроме России и Малайзии, можно также
использовать механический ключ.)
● Кроме России и Малайзии: установите переключатель двигателя в
режим ACCESSORY или IGNITION ON либо запустите двигатель.
( Охранная система отключается или ее сигналы выключаются через
несколько секунд.)
● Для Росс ии и Малайзии: запустите двигатель. (Охранная система
отключается или ее сигналы выключаются через несколько секунд.)
■Обслуживание системы
Охранная система автомобиля не требует обслуживания.
■ Что нужно проверить перед запиранием автомобиля
Во избежание неожиданного срабатывания охранной системы и похищения
автомобиля убедитесь в следующем:
● В автомобиле никого нет.
● Перед активацией охранной системы закрыты боковые окна и двойной люк (при
наличии ).
● В автомобиле не осталось ценных или личных вещей.
Отключение охранной системы или выключение ее сигналов

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация
приборов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Информация системы Stop & Start
Выберите для отображения состояния работы системы Stop & Start.
( стр. 313)
Индикация состояния заднего сиденья
Выберите отображение состояния работы задней системы
кондиционирования воздуха, состояния (открыто/закрыто) заднего
бокового стекла с электрическим приводом и состояния заднего люка
( при наличии). Кроме того, можно изменить настройки освещения
заднего сиденья. (стр. 111)
Отображение предупреждений
Выберите для отображения предупреждений и мер, которые требуется
предпринять при обнаружении неисправности. (стр. 512)
• Если в настоящий момент нет предупреждений, отображается
сообщение “Нет сообщений”.
• Если отображалось несколько предупреждений, их можно
переключать , нажимая вверх или вниз кнопки на
переключателях управления приборами.
• При наличии предупреждения, которое можно отобразить, цвет
изменяется на желтый.
Отображение настроек
Настройки, относящиеся к функциям автомобиля,
многофункциональному дисплею и т. п. можно изменять. (стр. 113)

1112. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
Можно проверять состояние задней системы кондиционирования
воздуха, задних стекол с электроприводом стеклоподъемников и заднего
люка (при наличии); кроме того, можно изменить настройки освещения
задней части салона.
■Кондиц. задн. сид.
Отображается следующая информация, относящаяся к задней
системе кондиционирования воздуха:
●Текущий режим подачи воздуха
●Установленная температура
●Возможность работы в режиме AUTO
●Скорость вращения вентилятора
Способ управления задней системой кондиционирования воздуха см. на
стр. 373.
■
Окно задн. сиденья
Если открыто заднее окно к электрическим стеклоподъемником или
задний люк (при наличии), отображается сообщение.
■Потолочный плафон
Можно изменить настройки фонаря освещения задней части салона.
Выберите требуемый пункт, нажимая на переключателях
управления приборами вверх или вниз, затем нажмите .
Открывает экран настройки выбранного пункта.
На экране настройки нажимайте вверх или вниз, чтобы
выбрать требуемую настройку, затем нажмите .
Индикация состояния заднего сиденья
1
2