TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3514-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)•Если движущийся впереди автомобиль везет груз, выходящий за пределы
заднего бампера
•Если движущийся впереди автомобиль имеет нестандартную форму,
например трактор или мотоцикл с прицепом
•Если впереди находится детский велосипед, велосипед скрупным грузом,
велосипед снесколькими седоками или велосипед необычной формы
(велосипед сдетским сиденьем, тандемный велосипед ит.п.)
*2
•Если рост пешехода или высота велосипедиста перед автомобилем меньше
прибл.1м или больше прибл.2м
*2
•Если пешеход одет водежду слишком большого размера (плащ от дождя,
длинная юбка ит.п.), которая делает силуэт нечетким
*2
•Если пешеход наклонился вперед или сидит на корточках или если
велосипедист наклонился вперед
*2
•Если пешеход или велосипедист быстро движется*2
•Если пешеход толкает коляску, кресло-коляску, велосипед или другое
транспортное средство
*2
•Всложных погодных условиях, например при сильном ливне, тумане,
снежной или песчаной буре
•При проезде через плотный туман или дым
•Если окружающее пространство темное, например на рассвете или закате,
ночью или в тоннеле, так что цвет обнаруживаемого объекта почти не
отличается от цвета окружения
•При движении в местности с быстрой сменой уровня
освещенности,
например на входе в туннель и выходе из него
•Если после запуска двигателя автомобиль не двигался втечение некоторого
времени
•Во время совершения левого/правого поворота и в течение нескольких
секунд после совершения левого/правого поворота
•Во время движения по кривой и в течение нескольких секунд после
движения по кривой
•Если автомобиль
находится в заносе •Если движущийся впереди автомобиль
имеет крайне большой дорожный
просвет

3524-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)•Если колеса не выровнены
•Если щетка стеклоочистителя бл окирует переднюю камеру
•Автомобиль движется на очень высокой скорости
•При движении по холму
•Когда радарный датчик или передняя камера не выровнены
●В некоторых ситуациях (например, в следующих) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие, что препятствует правильной работе системы:
•Если функции торможения не
могут работать в полную силу, например когда
детали тормозной системы очень холодные, очень горячие или очень
мокрые
•Если автомобиль неправильно оснащен (сильный износ тормозов или шин,
неправильное давление в шинах и т.п.)
•Когда автомобиль движется по гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
*1:Применимо к автомобилям, разработанным для стран или областей,
вкоторых обнаружение велосипедистов невозможно (стр. 340)
*2:Применимо к автомобилям, разработанным для стран или областей,
вкоторых возможно обнаружение пешеходов и/или велосипедистов
(стр. 340)
■Если система VSC отключена
●Если система VSC отключена (стр. 492), система помощи при экстренном
торможении перед столкновением и функция предаварийного торможения
также отключены.
●Загорается контрольная лампа PCS, и на многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение “Система предотвр.столкн. недоступна. Сист. VSC
выкл.”. •Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена

353
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания
полосы )
При движении по автомагистрали сбелыми (желтыми) линиями
разметки полос эта функция предупреждает водителя, когда автомобиль
может выйти за пределы полосы* или уйти скурса, и помогает,
принимая на себя управление рулевым колесом сцелью удержания
автомобиля внутри полосы* или на курсе. Кроме того, система
обеспечивает помощь в рулевом управлении, когда работает
динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей,
и помогает удерживать автомобиль в пределах полосы.
Система LTA распознает белые
( желтые) линии разметки полос или
курс* с помощью передней камеры.
Кроме того, она обнаруживает
следующие впереди автомобили с
помощью передней камеры и
радара .
*:Гр ан и ц а между асфальтом и
обочиной дороги, такой как трава,
почва или бордюрный камень
: При наличии
Сводка функций

3544-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы LTA
● Не следует полностью полагаться на систему LTA . Система LTA не управляет
автомобилем автоматически, ее использование не позволяет снижать
внимание водителя к области перед автомобилем. Поэтому вся
ответственность за правильное восприятие окружающей обстановки,
управление рулевым колесом для коррекции траектории движения и
безопасность движения всегда полностью лежит на водителе. Если движение
осуществляется в течение продолжительного времени, следует делать
периодические остановки для отдыха.
● Неправильное или невнимательное управление может привести к аварии с
серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
● Если система LTA не используется, выключите ее с помощью переключателя
LTA .
■ Ситуации, неподходящие для использования системы LTA
В следующих ситуациях выключите систему LTA с помощью ее переключателя.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода.
● При движении по дорожному покрытию, скользкому из-за дождя, выпавшего
снега , заморозков и т.п.
● При движении по занесенной снегом дороге.
● Белые (желтые) линии плохо видны вследствие дождя, снега, тумана,
песчаной пыли и т.п.
● При движении по временной полосе или специально выделенной полосе
вследствие проведения ремонтных работ.
● При движении в области проведения строительных работ.
● Ус т а н о вл е н ы запасное колесо, цепи противоскольжения и т.п.
● При слишком высоком износе шин или при низком давлении в шинах.
● Если установлены шины иного размера, чем указано в спецификациях.
● При движении по полосе на дорогах, отличных от автомагистралей.
● При аварийной буксировке.
■ Предотвращение неисправности системы LTA и выполнения системой
ошибочных операций
● Не модифицируйте фары и не закрепляйте наклейки на поверхности фар.
● Не вносите изменения вподвеску. Если требуется замена подвески,
обратитесь кдилеру To y o t a .
● Не устанавливайте и не размещайте на капоте или решетке никакие
предметы или детали. Кроме того, не устанавливайте защиту решетки
(“ кенгурятники” и т. п.).
● Если требуется ремонт ветрового стекла, обратитесь кдилеру To y o t a .

3554-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Условия, вкоторых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях функции могут работать неправильно, и автомобиль
может выйти из полосы движения. Для безопасности при движении всегда
следите за окружающей обстановкой и корректируйте направление движения
автомобиля рулевым колесом, не полагаясь исключительно на данные
функции .
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 364) и этот автомобиль движется сколебаниями курса. (Ваш
автомобиль может начать колебаться аналогичным образом и выйти за
пределы полосы движения.)
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 364) и этот автомобиль выезжает за пределы полосы. (Ваш
автомобиль может последовать за следующим впереди автомобилем и
выехать за пределы полосы.)
● Когда отображается экран движения за следующим впереди автомобилем
( стр. 364) и этот автомобиль движется очень близк о к левой или правой
линии полосы. (Ваш автомобиль может последовать за следующим впереди
автомобилем и выехать за пределы полосы.)
● Автомобиль движется вкрутом повороте.
●Когда отображается экран движения за
следующим впереди автомобилем
( стр. 364) и этот автомобиль
перестраивается вдругую полосу. (Ваш
автомобиль может последовать за
следующим впереди автомобилем и тоже
перестроиться вдругую полосу.)
●Сбоку дороги присутствуют объекты,
которые могут быть ошибочно приняты
системой за белые (желтые) линии
( ограждения, отражающие столбы и т.п.).

3564-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●На дороге присутствуют тени, которые идут параллельно белым (желтым)
линиям или закрывают их.
● Автомобиль движется в области без белых (желтых) линий, например перед
постом контроля оплаты, постом дорожно-транспортной службы или на
перекрестке и т.п.
● Белые (желтые) линии потрескались, присутствуют “маркеры поднятого
тротуара ” или камни.
● Белые (желтые) линии не видны или плохо различимы вследствие песка и т.п.
● При движении по дорожному покрытию, влажному из-за дождя, луж и т.п.
● Линии разделения полос желтые (их сложнее различать, чем белые линии).
● Белые (желтые) линии пересекают бордюр и т.п.
● При движении по особенно яркому дорожному покрытию, например бетону.
● Если край дороги нечеткий или непрямой.
● При движении по дорожному покрытию, яркому из-за отраженного света и т.п.
●При движении по дороге с
ответвлениями , примыканиями ит.п.
● На дороге имеются метки от ремонта
асфальтового покрытия, белые (желтые)
линии и т.п. вследствие проведения
ремонтных работ.

3574-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●При движении в местности с быстрой сменой уровня освещенности,
например на входе в туннель и выходе из него.
● В камеру поступает свет от фар встречных автомобилей, солнца и т.п.
● При движении по склону.
● При движении по дороге, наклоненной вправо или влево, либо по извилистой
дороге .
● При движении по дороге без покрытия или по неровной дороге.
● Если полоса очень узкая или очень широкая.
● Автомобиль очень сильно наклонен из-за тяжелого багажа или неправильного
давления в шинах.
● Если расстояние до движущегося впереди автомобиля очень мало.
● Автомобиль сильно перемещается вверх-вниз при движении по плохой
дороге или по швам дорожного покрытия.
● При движении в тоннеле или ночью с выключенными фарами или когда фары
тусклые из-за грязи или их неправильной регулировки.
● Автомобиль подвергается воздействию бокового ветра.
● На автомобиль воздействуют порывы ветра от автомобилей в соседней
полосе .
● Автомобиль только что сменил полосу или переехал через перекресток.
● Не устанавливайте на автомобиль одновременно шины различной структуры,
различных производителей и марок, с разным рисунком протектора.
● Ус т а н о вл е н ы зимние шины и т.п.
● Автомобиль движется на очень высокой скорости.

3584-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция предупреждения овыходе за пределы полосы
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за
пределы полосы или
отклониться курса
*, она
предупреждает водителя
предупреждением на
многофункциональном дисплее
и частыми звуковыми сигналами.
Когда звучит предупреждающий
звуковой сигнал, проверьте
обстановку вокруг автомобиля и,
действуя аккуратно рулевым
колесом, вернитесь бл иж е к
центру полосы.
Автомобили сBSM: Когда
система определяет, что
автомобиль может выехать за
пределы полосы и существует
высокая вероятность
столкновения с обгоняющим
автомобилем в соседней полосе,
предупреждение о выезде за
пределы полосы срабатывает
даже при включенном сигнале
поворота.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень
Функции, предусмотренные всистеме LTA

3594-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция помощи врулевом управлении
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за
пределы полосы или
отклониться от курса
*, она по
необходимости помогает
водителю, перемещая рулевое
колесо на небольшой угол в
течение коротких промежутков
времени, чтобы удерживать
автомобиль в пределах полосы.
Если система обнаруживает, что
рулевое управление не
использовалось в течение
определенного промежутка
времени или рулевое колесо не
удерживается достаточно крепко
в руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
функция временно отключается.
Автомобили сBSM: когда система определяет, что автомобиль может
выехать за пределы полосы и существует высокая вероятность
столкновения собгоняющим автомобилем всоседней полосе, функция
помощи в рулевом управлении
срабатывает даже при включенном сигнале
поворота.
*:Гр ан и ц а между асфальтом и обочиной дороги, такой как трава, почва или
бордюрный камень

3604-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆Функция предупреждения орыскании автомобиля
Когда автомобиль рыскает в
пределах полосы, система
предупреждает водителя
звуковым сигналом и
сообщением на
многофункциональном дисплее.