TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3914-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием динамического радарного круиз-контроля
вполном диапазоне скоростей
● Безопасность движения является исключительной обязанностью водителя.
Не надейтесь исключительно на систему и соблюдайте меры
предосторожности , всегда внимательно наблюдая за окружающей
обстановкой .
● Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
обеспечивает помощь водителю с целью снижения нагрузки на него. Однако у
системы существуют ограничения.
Внимательно прочитайте следующие указания. Не следует полностью
полагаться на эту систему, следует всегда соблюдать меры
предосторожности .
• Ситуации, в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль:
 стр. 405
• Ус л о в и я, в которых режим контроля расстояния между автомобилями
может работать неправильно: стр. 406
● Задавайте скорость в соответствии с ограничением скорости, плотностью
трафика , состоянием дорожного покрытия, погодным условиями ит.д. За
задание скорости движения отвечает водитель.
● Даже если система функционирует нормально, параметры движущегося
впереди автомобиля, обнаруженного системой, могут отличаться от того, что
видит водитель. Поэтому водитель всегда должен оставаться бд итель ны м и
способным оценивать потенциальную опасность в любой ситуации и
соблюдать меры предосторожности при вождении. Если полагаться
исключительно на эту систему или считать, что система полностью
обеспечивает безопасность во время движения автомобиля, может произойти
авария с тяжелыми травмами или смертельным исходом.
● Выключайте динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей нажатием кнопки “ON/OFF”, когда он не используется.

3924-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности вотношении систем помощи при вождении
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности, поскольку у
системы существуют ограничения.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода.
● Помощь водителю при измерении расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
предназначен только для помощи водителю в определении расстояния между
его автомобилем и определенным автомобилем, движущимся впереди. Он не
является средством, позволяющим водить автомобиль беспечно и
невнимательно , и не может помочь водителю в условиях плохой видимости.
Водителю все равно необходимо обращать пристальное внимание на
окружающую автомобиль обстановку.
● Помощь водителю при оценке правильного расстояния
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей
определяет , находится ли расстояние между данным автомобилем и
автомобилем , движущимся впереди, в заданном диапазоне. Он не способен
оценивать другие факторы. Поэтому водителю необходимо сохранять
бдительность и определять, существует ли вероятность возникновения
опасности в каждой конкретной ситуации.
● Помощь водителю в управлении автомобилем
Динамический радарный круиз-контроль в полном диапазоне скоростей не
включает в себя функции, которые позволяют предотвратить или избежать
столкновения с движущимися впереди автомобилями. Поэтому при
возникновении возможной опасности водитель обязан предпринять
непосредственные и безотлагательные действия, чтобы обеспечить
безопасность всех вовлеченных лиц.

3934-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ситуации, не подходящие для использования динамического радарного
круиз -контроля в полном диапазоне скоростей
Не пользуйтесь динамическим радарным круиз-контролем в полном диапазоне
скоростей в любой из перечисленных ниже ситуаций.
Это может привести к потере управления автомобилем и последующей аварии,
которая может повлечь за собой серьезные травмы или смерть.
● Дороги, на которых присутствуют пешеходы, мотоциклы, велосипеды и т. п.
● В условиях интенсивного движения
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На дорогах со скользким покрытием, например мокрых, обледенелых или
покрытых снегом
● На крутых склонах или где возможно чередование крутых подъемов и спусков
Скорость автомобиля может превышать установленную скорость при
движении вниз по крутому склону.
● При въезде на автомагистраль
● При плохих погодных условиях, которые могут повлиять на правильность
работы датчиков (туман, снег, метель и т.д.)
● Гря з ь, дождевые капли, лед, снег и т.п. на передней поверхности радара или
передней камеры
● В условиях, которые требуют частого повторного ускорения или снижения
скорости
● При аварийной буксировке
●Если часто звучит звуковой сигнал сближения

3944-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
В этом режиме для обнаружения автомобилей, следующих впереди на
расстоянии до 100 м, для определения расстояния между вашим
автомобилем и соседними автомобилями, а также для обеспечения
надлежащего расстояния до автомобиля, следующего перед вами,
используется радар. Можно также задать расстояние между
автомобилями с помощью соответствующего переключателя.
При движении на спусках расстояние между автомобилями может
уменьшаться .
Движение врежиме контроля расстояния между автомобилями

3954-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Пример движения спостоянной скоростью
Когда впереди нет автомобилей
Автомобиль движется со скоростью, заданной водителем.
Пример движения с замедлением и следования за другим
автомобилем
Если находящийся впереди автомобиль движется со скоростью,
которая ниже заданной
Если впереди обнаружен другой автомобиль, система автоматически
замедляет Ваш автомобиль. Если требуется более быстрое замедление,
система использует тормозную систему (в это время загораются стоп-
сигналы). Система подстраивается под изменение скорости движущегося
впереди автомобиля для поддержания заданного водителем расстояния
между автомобилями. Если система не может обеспечить достаточное
замедление для предотвращения сближения с находящимся впереди
автомобилем, подается предупреждение о сближении.
Если движущийся впереди автомобиль останавливается, Ваш автомобиль
тоже остановится (автомобиль останавливается системой). После того как
находящийся впереди автомобиль начнет движение, возобновить следование
за ним можно нажатием рычага управления круиз-контролем вверх или
нажатием педали акселератора (операция начала движения). Если не
выполнить операцию начала движения, система продолжит удерживать Ваш
автомобиль
на месте.
Если включен рычаг указателей поворота и ваш автомобиль перемещается в
левую полосу (автомобили с левосторонним управлением) или в правую
строну (автомобили с правосторонним управлением) при движении со
скоростью 80 км/ч и более, автомобиль быстро ускорится, чтобы увереннее
обогнать другой автомобиль.
Пример ускорения
Если впереди больше нет автомобилей, движущихся со скоростью,
которая ниже заданной скорости Вашего автомобиля
Система разгоняет автомобиль до достижения заданной скорости. После
этого система переходит в режим поддержания постоянной скорости.
1
2
3

3964-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для включения круиз-контроля
нажмите кнопку “ON-OFF”.
Загорается индикатор
динамического радарного круиз-
контроля, и на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение.
Для выключения круиз-контроля
нажмите эту кнопку еще раз.
Если кнопка “ON-OFF” нажата и
удерживается втечение 1,5секунд и
больше, система включается
врежиме поддержания постоянной
скорости. (стр. 401)
Чтобы задать скорость,
разгоните или замедлите
автомобиль до желаемой
скорости (30км/ч или выше) при
помощи педали акселератора и
нажмите рычаг вниз.
Загорится индикатор системы круиз-
контроля “SET”.
Скорость автомобиля в момент
отпускания рычага становится
заданной скоростью.
Задание скорости автомобиля (режим контроля расстояния между
автомобилями)
1
2

3974-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для изменения заданной скорости работайте рычагом, пока не
отобразится требуемая скорость.
Повышение скорости
(Кроме ситуации, когда автомобиль
остановлен системой при активном
режиме контроля расстояния между
автомобилями)
Снижение скорости
То ч н а я настройка: кратковременно
переместите рычаг в нужном
направлении.
Значительная регулировка: поднимите рычаг вверх или опустите его
вниз для изменения скорости. Когда достигнута нужная скорость,
отпустите рычаг.
В режиме контроля расстояния между автомобилями заданная скорость
увеличивается или уменьшается следующим образом:
Точ н а я настройка: на 1км/ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка: увеличение или снижение сшагом в5км/ч
втечение периода, пока удерживается рычаг
Врежиме поддержания постоянной скорости (стр. 401) заданная
скорость увеличивается или уменьшается следующим образом:
Точ н а я настройка: на 1км/ч при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка: скорость продолжает изменяться, пока нажат
рычаг.
Регулировка заданной скорости
1
2

3984-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
При каждом нажатии
переключателя изменяется
расстояние между автомобилями:
Большое
Среднее
Малое
При переводе переключателя
двигателя врежим IGNITION ON для
режима контроля расстояния между
автомобилями автоматически
выбирается большое расстояние.
Если перед Вами движется другой автомобиль, то также отображается метка
предшествующего автомобиля.
Выберите расстояние из приведенной ниже таблицы. Обратите
внимание , что указанные расстояния относятся к движению со
скоростью 80 км/ч. Расстояние между автомобилями увеличивается/
уменьшается в зависимости от скорости автомобиля. Когда автомобиль
останавливается системой, он останавливается на определенном
расстоянии до другого автомобиля, которая зависит от ситуации.
Изменение расстояния между автомобилями (режим контроля
расстояния между автомобилями)
Знак
движущегося
1
2
3
Настройка расстояния между автомобилями (режим контроля
расстояния между автомобилями)
Настройка расстоянияРасстояние между автомобилями
БольшоеПриблизительно 50м
СреднееПриблизительно 40м
КороткоеПриблизительно 30м

3994-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
После того как находящийся
впереди автомобиль начнет
движение, нажмите рычаг вверх.
Ваш автомобиль возобновит
следование за другим
автомобилем, если педаль
акселератора нажата после того,
как находящийся впереди
автомобиль возобновит движение.
Потяните рычаг на себя для
прекращения контроля скорости.
Управление скоростью также
отменяется при нажатии на педаль
тормоза.
(Если автомобиль был остановлен
системой, нажатие педали тормоза
не отменяет эту настройку.)
Если потянуть рычаг вверх, работа круиз-контроля возобновляется и
восстанавливается заданная скорость автомобиля.
Возобновление следования за другим автомобилем, когда Ваш
автомобиль остановлен системой (режим контроля расстояния
между автомобилями)
Отмена и возобновление контроля скорости
1
2

4004-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если Ваш автомобиль слишком
сблизился сдвижущимся впереди
автомобилем и система круиз-
контроля не может обеспечить
достаточное автоматическое
замедление, для предупреждения
водителя начинает мигать дисплей
и подается звуковой сигнал.
Например, такая ситуация может
возникнуть, если кто-то
встраивается между Вашим
автомобилем и автомобилем, за
которым Вы следуете. Нажмите на
тормоз для сохранения
безопасного расстояния между
автомобилями.
■Предупреждения могут не подаваться в следующих ситуациях
В приведенных ниже случаях предупреждение может не подаваться,
даже если расстояние между автомобилями мало.
●Если скорость движущегося впереди автомобиля равна скорости
Вашего автомобиля или превышает ее
●Если скорость движущегося впереди автомобиля очень мала
●Сразу же после задания скорости в системе круиз-контроля
●При нажатии
педали акселератора
Предупреждение оприближении (режим контроля расстояния
между автомобилями)