belt TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM12J21DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................12
Sådan foretager du en søgning ....13
Billedindeks ..................................14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................34
Sikker kørsel ........................36
Sikkerhedsseler ...................38
SRS-airbags ........................42
System til manuel til-/frakobling af airbag ............52
Sikkerhedsinformationer for børn ..............................54
Børnesikringssystemer ........55
Installation af børnesikringssystemer ......64
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........74
1-2. Tyverialarm Startspærre ..........................75
Alarm ...................................83
Dobbelt låsesystem .............86 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 88
Målere og instrumenter ....... 94
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
3 ringe) .............................. 97
Multi-informationsdisplay (instrumentgruppe med
2 ringe) ............................ 102
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 113
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 118
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 130
Bagklap ............................. 136
Smart-nøgle ...................... 141
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 157
Bagsæder.......................... 159
Nakkestøtter ...................... 161
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 163
Bakspejl............................. 165
Sidespejle.......................... 167
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 170
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM12J21DK.book Page 2 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

5
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12J21DK
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Varmesystem .....................386
Automatisk aircondition......391
Tilskudsvarmer ..................399
Sædevarme .......................401
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ...........403
• Kabinelys ...................... 404
• Makeup-lys ................... 404
• Personligt lys ................ 405
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........407
• Handskerum ................. 408
• Konsolboks ................... 408
• Flaskeholdere ............... 409
• Kopholdere ................... 410
• Opbevaringsrum ........... 411
Bagagerumsudstyr.............413
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr .....419
• Solskærme ................... 419
• Makeup-spejle .............. 419
• Ur .................................. 420
• Transportabelt askebæger ................... 420 • Strømudtag .................. 421
• Armlæn ........................ 422
• Hjælpegreb .................. 423
• Frakkekroge ................. 423
• Panoramasolskærm ..... 424
7-1. Vedligeholdelse og pleje Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 428
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 432
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 435
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 438
Motorhjelm ........................ 441
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 443
Motorrum ........................... 444
Dæk................................... 465
Dæktryk ............................. 476
Fælge ................................ 478
Friskluftfilter ....................... 481
Trådløs fjernbetjening/ batteri til
elektronisk nøgle ............. 483
Kontrol og skift af sikringer ...................... 486
Pærer ................................ 492
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12J21DK.book Page 5 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

33
1Sikkerhed
OM12J21DK1-1. Sikker brug
Før kørsel ............................ 34
Sikker kørsel ........................ 36
Sikkerhedsseler ................... 38
SRS-airbags ........................ 42
System til manuel til-/frakobling af airbag ............ 52
Sikkerhedsinformationer for børn .............................. 54
Børnesikringssystemer ........ 55
Installation af børnesikringssystemer ...... 64
Forholdsregler i forbindelse med
udstødningsgas ................. 74
1-2. Tyverialarm Startspærre .......................... 75
Alarm ................................... 83
Dobbelt låsesystem ............. 86
OM12J21DK.book Page 33 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

581-1. Sikker brug
OM12J21DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "uni verselle" kategori af børnesik-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L1: Egnet til "TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 t il 13 kg), som er godkendt til
brug i denne vægtgruppe.
L2: Egnet til "TOYOTA KIDFIX" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i denne vægtgruppe.
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
*1: Flyt forsædets ryglæn til den mest opretstående position. Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Biler med et håndtag til lodret hø jdeindstilling: Indstil sædepuden til den
højeste position.
Følg disse fremgangsmåder
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støt-
tebasis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
• Ved montering af et juniorsæde Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, me n systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
OM12J21DK.book Page 58 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

861-2. Tyverialarm
OM12J21DK
Biler med dette system har mær-
kater på ruden på begge fordøre.Slå tændingskontakten fra, få alle passagerer til at forlade bilen, og
sørg for, at alle døre er lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis monteret):
Berør sensorområdet på det udvendige dørhåndtag to gange inden
for 5 sekunder.
Med den trådløse fjernbetjening:
Tryk på to gange inden for 5 sekunder.
Med adgangsfunktionen (hvis monter et): Tag fat i det udvendige
dørhåndtag.
Med den trådløse fjernbetjening: Tryk på .
Dobbelt låsesystem (kun højrestyrede
biler)
Uautoriseret adgang til bilen forh indres ved, at døroplåsnings-
funktionen såvel indefra som udefra sættes ud af kraft.
Indstilling af det dobbelte låsesystem
Frakobling af det dobbelte låsesystem
ADVARSEL
■ Sikkerhedsforanstaltning vedr. dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesystem, når der er personer i bilen, da dørene
ikke kan åbnes indefra.
1
2
OM12J21DK.book Page 86 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2324-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J21DK
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når for-
lygterne er tændt og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og
holdes, kører forlygtevaskerne én
gang. Derefter kører forlygteva-
skerne hver femte gang, der træk-
kes i kontaktarmen.
XRegnsensorstyrede vinduesviskere
Når du har valgt "AUTO", går vinduesviskerne automatisk i gang, når
sensoren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk
viskerintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.
Regnsensorstyret
viskerfunktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion
Hvis du vælger "AUTO", kan sens orens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen.
Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede vindu-
esviskere
7
1
2
3
4
5
6
OM12J21DK.book Page 232 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2334-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J21DK
4
Kørsel
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når for-
lygterne er tændt og kontaktarmen
trækkes ind mod dig selv og
holdes, kører forlygtevaskerne én
gang. Derefter kører forlygteva-
skerne hver femte gang, der træk-
kes i kontaktarmen.
■Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hastighedens indflydelse på viskerfunktionen (biler med regnsensorsty-
rede vinduesviskere)
Bilens hastighed påvirker viskerfunkti onen, når vaskeren benyttes (forsin-
kelse, indtil det drypfrie vinduesviskerstrøg går i gang), også når viskerne
ikke står på "AUTO".
■ Regnsensor (biler med regnsensorstyrede vinduesviskere)
●Hvis vinduesviskerkontakten drejes til "AUTO", mens tændingskontakten er
på IGNITION ON, kører vinduesviskeren én gang for at vise, at "AUTO" er
aktiveret.
● Hvis regnsensorens temperatur er 90 °C eller højere, eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes med en anden funktion end "AUTO".
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen.
7
●Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den vir-
ker muligvis ikke korrekt, hvis lyset fra
solopgangen eller solnedgangen ram-
mer forruden, eller hvis der er insekter
osv. på forruden.
OM12J21DK.book Page 233 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2354-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J21DK
4
Kørsel
Du kan vælge vinduesviskerfunktion ved at flytte kontaktarmen som
følger:
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunktion
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
■ Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
XBiler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
XBiler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen til forruden.
Bagrudevisker og -vasker
Betjeningsanvisninger
1
2
3
OM12J21DK.book Page 235 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2764-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være
lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende oplad-
ning (Eksempler: kort tid efter udskift-
ning af batteriet, afmontering af
batteripoler osv.)
Efter en supplerende opladning på 5 - 40
minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sluk for tændingskon-
takten, vent lidt, og start så motoren igen.
• Batteriet kan være koldt.
Ved at lade motoren køre i et kort stykke tid,
så systemet kan genoprettes som følge af
temperaturstigningen i motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt. Hvis motoren stoppes, og motorrummet
får lov at køle tilstrækkeligt af, genoprettes
systemet.
"For brake system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkeren s vakuum er lavt.
Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Bonnet open"
Motoren er startet med motorhjelmen
åben. Systemet aktiveres ved at lukke motorhjel-
men, slukke for tændingskontakten, vente
lidt, og så starte motoren igen.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse
OM12J21DK.book Page 276 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2774-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
●Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
● Biler med manuel transmission: Når mo toren ikke kan genstartes af Stop &
Start-systemet "Non-dedicated
battery."
(kun 8NR-FTS-
motor)
Der kan være installeret et batteri, som
ikke er beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få
bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse
MeddelelseBeskrivelse
"For climate control"
• Airconditionsystemet er i brug eller
tændes.
• er tændt.
"For brake system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller
pumpes. Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery charging"
Batteriets opladningsti lstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"
Rattet er drejet.
"Bonnet open"
Motorhjelmen er åbnet.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
MeddelelseBeskrivelse
"Stop & Start
system active. Shift
to N and depress
clutch to restart."
Gearvælgeren er flyttet til fra N til en
anden position med koblingen sluppet. Motoren genstartes ved at flytte gearvæl-
geren til N og trykke koblingen ned.
OM12J21DK.book Page 277 Friday, May 29, 2015 11:15 AM