TOYOTA AURIS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5599-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
8NR-FTS-motor
1ND-TV- og 1WW-motorer
Modell8NR-FTS
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin (med tur-
bolader)
Boring og slaglengde71,5  74,5 mm
Slagvolum1 197 cm3
Ventilklaring
(kald motor)Automatisk justering
DrivremstrammingAutomatisk justering
Modell 1ND-TV, 1WW
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, diesel (med tur-
bolader)
Boring og slaglengde
1ND-TV-motor
73,0  81,5 mm
1WW-motor
78,0  83,6 mm
Slagvolum
1ND-TV-motor
1 364 cm
3
1WW-motor
1 598 cm
3
Ventilklaring
(kald motor)
1ND-TV-motor
Inntak: 0,11–0,17 mm
Utløp: 0,14–0,20 mm
1WW-motor
Automatisk justering
Drivremstramming Automatisk justering
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 559 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5609-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
Bensinmotor
Dieselmotor
OBS
nDrivremtype (1ND-TV-motor)
Den ekstra sterke drivremmen brukes til drivremmen på generatorsiden.
Bruk originale drivremmer fra Toyota eller tilsvarende ekstra sterke drivrem-
mer når drivremmen skiftes ut. Hvis det ikke brukes en ekstra sterk drivrem,
kan slitestyrken til remmen bli dårligere enn forventet. Den ekstra sterke
drivremmen er en rem med aramid-kjerne som er sterkere sammenlignet
med vanlige remmer med PET- eller PEN-kjerne.
Drivstoff
Drivstofftype
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin i henhold til europeisk standard
EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)50 l
Drivstofftype
Innenfor EU:
Diesel i henhold til europeisk standard EN590
Utenfor EU:
Diesel med et svovelinnhold på 50 ppm eller
lavere
Cetantall48 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)50 l
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 560 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5619-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genui ne Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje
Smøresystem
Oljekapasitet
(ved oljeskift  referanse
*)
Med filter
1NR-FE-motor
3,4 l
1ZR-FAE-motor
4,2 l
8NR-FTS-motor
4,0 l
1ND-TV-motor
3,7 l
1WW-motor
5,2 l
Uten filter1NR-FE-motor
3,2 l
1ZR-FAE-motor
3,9 l
8NR-FTS-motor
3,7 l
1ND-TV-motor
3,3 l
1WW-motor
4,9 l
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 561 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5629-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byt-
tes ut med SAE 0W-20 ved
neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20 eller 5W-30
motorolje.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 562 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5639-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
8NR-FTS-motor
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” brukes i din Toyota. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engi-
nes” eller tilsvarende for å få følgende grad og viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-C onserving”, eller ILSAC helårsol-
je
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 563 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5649-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
Anbefalt viskositet (SAE):
”Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” fylles på
Toyota på produksjonsanleg-
get, og SAE 0W-20 er det beste
alternativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE 5W-30-olje bru-
kes. Den bør imidlertid byttes ut med SAE 0W-20 ved neste olje-
skift.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 564 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5659-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
1ND-TV-motor
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genui ne Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel): • 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 565 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5669-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
1WW-motor
Toyota anbefaler bruk av den godkjente ”Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy fo r 1WW/2WW engines”. Ta kon-
takt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans fo r å få informasjon om annen god-
kjent motorolje av tilsvarende kvalitet.
OBS
n Forhindre skader på motoren
l Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller noen av de godkjente motor-
oljene på listen kan skade motoren.
l Hvis de godkjente oljene ikke er tilgjengelige, kan opptil 1 l av følgende
oljer brukes: ACEA C3-oljer.
Forsikre deg om at viskositetsgraden er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30. Andre viskositetsgrader enn disse kan skade motoren.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 566 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5679-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer
8NR-FTS-motor
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
1NR-FE-motor
Med resirkuleringssystem for eksosvarme
5,7 l
Uten resirkuleringssystem for eksosvarme
4,7 l
1ZR-FAE-motor
Biler med Multidrive
5,8 l
Biler med manuell girkasse
5,6 l
1ND-TV-motor
Med innretning for raskere oppvarming av
motoren
6,0 l
Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren
5,6 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Kapasitet (referanse)
Bensinmotor
MellomkjølerBiler med Multidrive
6,4 l
Biler med manuell girkasse
6,2 l
2,1 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 567 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

5689-1. Spesifikasjoner
OM12J31NO
1WW-motor
Kapasitet (referanse)
Med innretning for raskere oppvarming av
motoren
7,3 l
Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren
7,0 l
Type kjølevæske ”Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW” eller tilsvarende. ”Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” konsentrert produkt må alltid blan-
des som 50 % kjølevæske og 50 % avioni-
sert vann. Du må ikke bruke bare vann.
Ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å få informasjon om
annen godkjent kjølevæske for motoren av
tilsvarende kvalitet.
Tenningssystem (bensinmotor)
Tennplugg
Merke
1NR-FE-motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-motor
DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
8NR-FTS-motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodeavstand
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
1,1 mm
8NR-FTS-motor
0,9 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 568 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM