stop start TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
9 8 7 5 4
3
2
6
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése .........176
Rakomány és csomagok ...188
Utánfutó vontatása.............189
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)........199
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ...203
Multidrive ...........................213
Kézi kapcsolású sebességváltó..................218
Irányjelz ő-kapcsolókar .......221
Rögzítő fék..........................222
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............223
Ködlámpakapcsoló ............229
Els ő ablaktörl ő és -mosó ...231
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ..........................235
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása .........237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)........ 244
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)... 252
Automata távolsági fényszóró ........................ 258
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 262
4-6. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Stop & Start rendszer (Smart Stop).................... 267
Tempomat ......................... 280
Sebességhatároló ............. 285
Toyota parkolássegít ő
érzékelő rendszer ............ 289
Egyszer ű IPA (egyszer ű
m űködtetés ű, intelligens
parkolássegít ő
rendszer) ......................... 296
Dízel-részecskesz űrő
rendszer (csak
dízelmotoroknál) ............. 311
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 313
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 319
4Vezetés

21Felszerelések képes ismertetője
Sport üzemmód kapcsoló*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 315. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269. o.
Ülésf űtés kapcsolók
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401. o.
*1: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függ ően
1
2
3
4

29Felszerelések képes ismertetője
Ülésf űtés kapcsolók*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 315. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269. o.
*1: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függ ően
1
2
3
4

892. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztet ő lámpák
*1:
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 519. o.)(Sárga)
(felszereltség-
tő l függ ően)Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 520. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Töltésrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 519. o.)
*1
Csúszásjelz ő lámpa
(  521. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Alacsony motorolajnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa
(  519. o.)*1, 2
(felszereltség-
tő l függ ően)
PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 521. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre figyelmez-
tet ő lámpa ( 519. o.)*1, 2
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  521. o.)
*1
Hibajelz ő lámpa ( 520. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Üzemanyagsz űrő figyel-
meztet ő lámpa ( 522. o.)
*1
SRS figyelmeztet ő lámpa
(  520. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Alacsony motorolajszintre
figyelmeztet ő lámpa
(  522. o.)
*1:
ABS figyelmeztet ő lámpa
(  520. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motorolajcserére emlékez-
tet ő lámpa ( 522. o.)

912. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő
lámpa ( 221. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztet ő rendszer) vissza-
jelz ő (  252. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Hátsó helyzetjelz ő világí-
tás visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő érzé-
kel őrendszer ( 289. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
(  223. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Egyszer ű IPA lámpa
(  296. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  258. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  314. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 229. o.)*1, 2Csúszásjelz ő lámpa
(  314. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelz ő lámpa ( 229. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelz ő lámpa
(  314. o.)
(Zöld)
(felszereltség-
tő l függ ően)Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 280. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
PCS (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tet ő lámpa ( 244. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelz ő
lámpa ( 280. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 267. o.)
(Zöld)
(felszereltség- tő l függ ően)Sebességhatároló vissza-
jelz ő lámpa ( 285. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa
(  267. o.)

972. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A többfunkciós kijelz ő különböz ő adatokat szolgáltat a vezet ő részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális küls ő h őmérsékletet.
 Motor-h űtő folyadék h őmérsék-
let-kijelz ő (  94. o.)
 Küls ő h őmérséklet ( 94. o.)

Sebességváltóhelyzet- és sebes-
ségfokozat-visszajelz ő (felsze-
reltségt ől függ ően) (
213. o.)
 Útinformáció/Vezetési informá-
ció/M űszerfal világítás szabá-
lyozás ( 98. o.)
A következ ő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
• A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségt ől
függő en)
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás
• Hatótávolság
•M űszerfal világítás-szabályozás
 Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa testresza-
bás (felszereltségt ől függ ően) ( 100. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
(3-osztatú műszerfal)
A kijelzőn megjelenített tartalom

982. A műszercsoport
Kijelz őváltás
A megjelenített tétel megváltoz-
tatásához nyomja meg a kijelz ő-
váltás kapcsolót vagy a „DISP”
gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételek
Kilométer-számláló
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
A gépjármű vel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométe\
r-számláló
A „ ”/„ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt mér őm űszert, majd nyomja meg
és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy a „DISP” kapcsolót.

A Stop & Start rendszer mű ködési ideje (felszereltségtől függ ően)
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
Azt az id őt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort (a motor indításától leállításáig).
A Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
A „ ” jelzés jelenik meg a kijelz őn.
Azon id ők összegét mutatja, amit a motor állva töltött a Stop & Start
rendszer használatával történ ő leállítás után, a m űszer legutóbbi
nullázása óta.
A nullázáshoz jelenítse meg a Stop & Start rendszer összesített m űkö-
dési idejét, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelz őváltás vagy a
„DISP” kapcsolót.
Útinformáció/Vezetési információ/M űszerfal világítás szabályozás

1062. A műszercsoport
Vezetési tudnivalók
Vezetési információ 1/Vezetési információ 2/
Vezetési információ 3
A következ őképpen jeleníti meg a vezetési információkat:
 Vezetési információk 1
• Aktuális üzemanyag-fogyasztás (mér őm űszeres kijelző )
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta)
 Vezetési információk 2
• Még megtehet ő távolság
• Átlagos sebesség (nullázás után)
 Vezetési információ 3 (felszereltségtő l függően)
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (indítás óta)
• A Stop & Start rendszer m űködési ideje (nullázás óta)
A kijelzett tételek (lásd alább) megváltoztathatók a beállítások kép-
erny őn. ( 108. o.)
TételTa r t a l o m
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(mérő műszeres
kijelz ő) Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
jeleníti meg a mér
őmű szeren
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(digitális kijelző )Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket
digitális számokkal jeleníti meg
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(nullázás óta)A kijelző nullázása óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztást jeleníti meg
*2, 3
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(indítás után)A motor indítása óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg*3
Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás
(tankolás után):A tankolás óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg
*3, 4
A Stop & Start rend-
szer mű ködési
ideje (nullázás
után)
*1
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállí-
totta a motort
*2
A Stop & Start rend-
szer mű ködési
ideje (indítás
után)
*1
Azon id ők összegét mutatja, amit a motor állva
töltött a Stop & Start rendszer használatával
történ ő leállítás után, a motor indítása óta.

1082. A műszercsoport
Beállítások képernyő
 LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) érzékeny-
ség (felszereltségt ől függően)
Az LDA figyelmeztet ő-rendszer érzékenysége 2 szintre állítható.
 Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer (felszereltség-
t ől függ ően)
Kattintson rá a Toyota parkolássegítő -érzékelő rendszer aktiválásá-
hoz/deaktiválásához.
 RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségt ől függően)
Kattintson rá az RSA rendszer aktiválásához/deaktiválásához.
M űszerfal világítás-szabályozás
Kattintson rá a mű szerek éjszakai üzemmódú fényerejének beállí-
tásához
*.
*: Éjszakai mód: 111. o.

Egyéb Beállítások
Kattintson rá a következ ő beállítások megváltoztatásához:

RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (felszereltségt ől függ ően)
• Figyelmeztetési módok (sebességtúllépés/egyéb figye\
lmeztetések) Kattintson rá a következ ő értesítések figyelmeztetési módjainak be-
állításához: nincs értesítés/csak kijelz ő/kijelz ő és hangjelzés.
Sebességtúllépés figyelmeztetés:
Figyelmezteti a vezet őt, ha a gépjármű átlépi a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn megjelen ő sebességhatárt.
Egyéb figyelmeztetések:
Figyelmezteti a vezető t, ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gépjárm ű
el őzésbe kezdett, miközben el őzni tilos jelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
• A sebességtúllépés értesítési beállítása
Kattintson rá azon sebességhatár beállításáig, melyet átlépve a
sebességtúllépésre figyelmeztet ő rendszer működésbe léphet,
ha sebességhatár jelzés jelenik meg a többfunkciós információs
kijelz őn.
 A Stop & Start rendszer beállítása (felszereltségt ől függően)
A Stop & Start rendszer m űködési ideje bekapcsolt légkondicionáló
rendszer mellett két szintre állítható be.

1092. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Mértékegységek
Kattintson rá a többfunkciós információs kijelző n megjelenített
mértékegységek módosításához.
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző
aktiválásához/deaktiváláshoz.

Vezetési információ 1/Vezetési in formáció 2/Vezetési információ 3
Kattintson rá 2 tétel Vezetési információ 1, Vezetési információ 2
és Vezetési információ 3 képernyő n (felszereltségtől függ ően)
történ ő egyenkénti megjelenítéséhez. ( 106. o.)
 Előugró kijelz ő
Kattintson rá a következ ő előugró kijelzések be-/kikapcsolásához.
• A kihangosító rendszer bejöv ő hívásainak kijelzése (felszerelt-
ségt ől függ ően)
• A navigációs rendszerhez kötött útvonalvezetés kijelzé\
se (fel- szereltségt ől függ ően)
• A Stop & Start rendszer (felszereltségt ől függ ően)
 Inicializálás
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelz ő beállításainak nullázásához.
(
609. o.)
Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához.