AUX TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas
de audio ................................ 330
Interruptores de audio
del volante ............................ 331
Puerto AUX/puerto USB ......... 332
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 333
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento
de la radio ............................. 335
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento
del reproductor de CD .......... 338
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod .................... 346
Escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 354
Utilización del puerto
AUX ...................................... 3615-6. Uso de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth®.......362
Utilización de los
interruptores del volante........367
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................368
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”) ..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®.............................379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono ........385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
5Sistema de audio
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
9
6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de calefacción ........... 394
Sistema de aire
acondicionado
automático ............................ 399
Calefacción eléctrica ............... 407
Calefactores
de los asientos...................... 409
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 411
• Luces interiores .................. 412
• Luces de cortesía ............... 412
• Luces individuales .............. 4136-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento ............... 415
• Guantera .............................416
• Caja de la consola ..............416
• Portabotellas .......................417
• Portabebidas.......................418
• Cajas auxiliares .................. 419
Características del
compartimento
del portaequipajes .................420
6-4. Otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 432
• Viseras parasol ...................432
• Espejos de cortesía ............ 432
• Reloj....................................433
• Cenicero portátil.................. 433
• Tomas de corriente .............434
• Reposabrazos..................... 435
• Asideros de asistencia ........436
• Colgadores para abrigos ....436
• Parasol del techo
panorámico ......................... 437
6Elementos del interior del
vehículo
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 5 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

23Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Luces interiores/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 413
Interruptor del parasol del techo panorámico
*2. . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES.
(→P. 72)
*2: Si está instalado
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 23 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

31Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Luces interiores/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412, 413
Interruptor del parasol del techo panorámico
*2. . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para
niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES.
(→P. 72)
*2: Si está instalado
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 31 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1523-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-51 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-51 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-51 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-51 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-51 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-51 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-51 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


329
5
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Sistema de audio
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas
de audio ................................330
Interruptores de audio
del volante .............................331
Puerto AUX/puerto USB ..........332
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................333
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la
radio ......................................335
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento
del reproductor de CD ...........338
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................346
Escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................354
Utilización del puerto AUX .......3615-6. Uso de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 362
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 367
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 368
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”)..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 329 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3325-1. Operaciones básicas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
iPod
Presione la tapa para abrirla y
conecte un iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido.
■
Memoria USB
Presione la tapa para abrirla y conecte un dispositivo de memoria USB.
Encienda la alimentación del dispositivo de memoria USB si no está encendida.
■
Reproductor de audio portátil
Presione la tapa para abrirla y conecte un reproductor de audio portátil.
Encienda la alimentación del reproductor de audio portátil si no está encendida.
Puer to AUX/puerto USB
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB, tal y como se indica a conti-
nuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión utilizando el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 332 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3615-5. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
→P. 332
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al sistema de
audio
El volumen puede ajustarse utilizando los controles de audio del vehículo. El resto de
ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
■Al utilizar un dispositivo de audio portátil conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de ali-
mentación del dispositivo de audio portátil.
Utilización del puer to AUX
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de audio por-
tátil y escucharlo a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que visualice “AUX”.
Conexión de un reproductor portátil
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 361 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

393
6
Elementos del interior
del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)6-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de calefacción............394
Sistema
de aire acondicionado
automático.............................399
Calefacción eléctrica ...............407
Calefactores de los
asientos .................................409
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores...........411
• Luces interiores ..................412
• Luces de cortesía ...............412
• Luces individuales ..............4136-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ...................... 415
• Guantera ............................ 416
• Caja de la consola .............. 416
• Portabotellas ...................... 417
• Portabebidas ...................... 418
• Cajas auxiliares .................. 419
Características
del compartimento
del portaequipajes ................ 420
6-4. Otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 432
• Viseras parasol................... 432
• Espejos de cortesía ............ 432
• Reloj ................................... 433
• Cenicero portátil ................. 433
• Tomas de corriente ............ 434
• Reposabrazos .................... 435
• Asideros de asistencia ....... 436
• Colgadores para
abrigos................................ 436
• Parasol del techo
panorámico......................... 437
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 393 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

415
6
Elementos del interior del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
6-3. Utilización de las características de almacenamiento
Lista de características de almacenamiento
Cajas auxiliares (→P. 419)
Guantera (→P. 416)
Portabotellas (→P. 417)Portabebidas (si está instalado)
(→P. 418)
Caja de la consola (→P. 416)
ADVERTENCIA
●No deje gafas, encendedores o pulverizadores en los espacios de almacena-
miento ya que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del
habitáculo se eleva:
• Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en con-
tacto con otros objetos almacenados.
• Los encendedores o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto
con otros objetos almacenados, los encendedores pueden prenderse y los pul-
verizadores liberar gas, con el consiguiente peligro de incendio.
●Durante la conducción o cuando no se usen los compartimentos de almacena-
miento, mantenga cerradas las tapas.
En caso de frenar o virar repentinamente, puede ocurrir un accidente al golpearse
un pasajero con una tapa abierta o con los objetos almacenados en el interior de la
misma.
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 415 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分